crespa oor Bulgaars

crespa

/ˈkrespa/ adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

бръчка

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

crespo
къдрав · накъдрен

Hernán Crespo
Ернан Креспо

voorbeelde

Proprio questa settimana è stato censurato, su suggerimento - o verosimilmente su suggerimento - del primo ministro, un articolo scritto da un giornalista molto noto, Mário Crespo.
Дори тази седмица колонка във вестника, написана от известния журналист Марио Креспо, бе цензурирана по указание, или вероятно по указание, на министър-председателя.

Ma il suo comportamento brutale si infranse quando vide che gli occhi di Pietro Crespi si inumidivano.
Ала грубото му държане се прекърши, щом видя, че на Пиетро Кресни му се навлажняват очите

Oggetti d'arte: Carta crespa e liscia, composti plastici da modellare, Disegno a carboncino, Gessetti
Обекти-произведения на изкуството: Надиплена и гладка хартия, пластмаси за моделиране, Чертожни ъгълници, Тебешири

Più noti sono: il crespo detto di Cina, il crespo detto marocchino, il crespo detto «Georgette», il crespo detto «satin», il crespo detto «charmeuse» e il crespo detto «chiffon».
Най-известни са: китайски креп, марокански креп, креп жоржет, креп сатен, креп шармьоз и креп шифон.

Crespo Carrillo, agenti), Panrico, SA (rappresentante: D.
Crespo Carrillo), Panrico, SA (представител: D.

I loro volti erano più tondeggianti, i capelli più crespi.
Лицата им бяха по-кръгли, косите им - по-лъскави.

Non sono classificati in queste sottovoci i tessuti per i quali l'effetto dell'increspatura non si ottiene usando filati crespi, per esempio quelli il cui aspetto increspato deriva dall'utilizzazione combinata di armature speciali «sablè», ecc.) e fili di grossezza e di tensione differenti.
Към тези подпозиции не принадлежат тъканите, при които ефектът на накъдряне е получен по начин, различен от използване на прежди креп, например тези, чийто накъдрен външен вид е резултат от комбинираното използване на специални сплитки (крепирана и други) и на прежди с различни дебелина и усукване.

Crespi, avvocati, e P.
Crespi, адвокати, и P.

Uno specchio addobbato con crespo giallo.
Огледало, покрито с пожълтял креп.

Lei era allora così persa nella sua passione solitaria per Pietro Crespi, che aveva riso di lui.
Тогава тя бе толкова захласната в самотната си страст по Пиетро Креспи, че му се изсмя.

Vicepresidente Miguel Urbán Crespo e Adam Bielan illustrano le proposte di risoluzione B9-0290/2020 e B9-0291/2020.
Заместник-председател Miguel Urbán Crespo и Adam Bielan представиха предложенията за резолюция B9-0290/2020 и B9-0291/2020.

Crespi?
Хрупкава ли?

Questa sottovoce comprende i telai per tessitura descritti nelle note esplicative del SA, voce 8446 , compresi i telai per i tappeti Axminster, per ciniglia, per velluto in trama, a coste e a coste grosse, per tessuto a ricci del tipo spugna, per crespi, per stoffa da teloni per cinghie di trasmissione e per altre cinghie.
Настоящата позиция съдържа тъкачните станове, описани в Обяснителните бележки към ХС за No 8446 , включително рендерите и становете за килими Аксминстър, за шенилни тъкани, за кадифета с вътък, за хавлиени тъкани, за тъкани креп, за платна, за корабни платна, за трансмисионни ленти и за ремъци.

Intervengono Miguel Urbán Crespo sul caso del militante Nasser Zefzafi, imprigionato in Marocco, e Ana Gomes sul caso della cittadina belga-nicaraguense Amaya Coppens, imprigionata in Nicaragua (Il Presidente risponde che trasmetterà le loro comunicazioni al Presidente del Parlamento europeo).
Изказаха се Miguel Urbán Crespo относно случая на активиста Nasser Zefzafi, задържан в Мароко, и Ana Gomes относно случая на белгийско-никарагуанската гражданка Amaya Coppens, задържана в Никарагуа (председателят отговори, че ще предаде техните изказвания на председателя на Европейския парламент).

Crespo Carrillo, in qualità di agente,
Crespo Carrillo, в качеството на представител,

Tale sottovoce comprende in particolare i crespi chiari, i crespi bruni, i fogli goffrati, essiccati in aria calda (air-dried sheets), le gomme granulate riagglomerate e le gomme naturali in polvere o in briciole non agglomerate (free-flowing powders).
Тази подпозиция съдържа по-специално светлия креп, кафявия креп, гофрираните листове, въздушно сушени (air-dried sheets), реагломерираните гранулирани каучуци и естествените каучуци на прах или на неагломерирани трохи (free-flowing powders).

“Naturalmente, Crespi,” disse, “ma quando ci si conoscerà meglio.
— Разбира се, Креспи — каза тя, — но когато се опознаем по-добре.

Verso mezzanotte, Pietro Crespi si accomiatò con un discorsetto sentimentale e promise di tornare molto presto.
Към полунощ Пиетро Креспи се раздели с прочувствена реч и обеща да се върне час по-скоро.

Ne ho comprata una usata da Crespo.
Купих я от Креспо.

La zona protetta comprende i territori ubicati nei 68 comuni della comarca di Alt Empordà e nei 36 comuni della comarca del Baix Empordà, cinque comuni confinanti delle comarche di Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya e Llagostera) e tre comuni del Pla dell’Estany (Crespià, Esponellà e Vilademuls).
Районът на защитеното географско указание обхваща територии в 68-те общини в област Alt Empordà, 36-те общини в област Baix Empordà, като и в 5 общини в област Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya и Llagostera) и 3 общини в област Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà и Vilademuls).

Articoli in cartone, carta e tessuto non tessuto (compresi nella classe 16) (ad eccezione di sacchetti e sacchi per la spazzatura), Carta da regalo per imballaggio, Carta da forno, Carta da imballaggio, Tovaglioli, Tovaglie,Pizzi in carta per pasticcini e come decorazioni per la tavola, Carta igienica, Carta da cucina,Carta per tovaglioli, Ghirlande, Stelle filanti, Coriandoli,Ventagli, corone di fiori, carta crespa per decorazioni e bricolage, lampadine per feste, lanterne di carta, anche come decorazioni per feste
Стоки от хартия, картон и руно (включени в клас 16) (с изключение на торби и торби за боклук), Хартия за опаковане на подаръци, Хартия за печене, Опаковъчна хартия, Салфетки, Покривки за маса,Хартия за печене и за декорация на маси, Тоалетна хартия, Хартия за кухня,Хартия за ръкавици, Гирлянди, Хартиени серпантини, Конфети,Вентилатори, гребени, хартия за декориране и майсторене, лампиони, хартиени фенери, също като декорация на партита

Tessuti, in particolare di crespo
Креп [платове и тъкани]

Tessuto di ciniglia, Lana scozzese [stoffe], Tessuto di lana accotonato, Garza, Tessuti di canapa, Tela indiana, Jersey [tessuti], Tessuti di iuta, Calicô, Crespo [tessuto], Lino, Marabù (stoffa), Tela cerata [tessuto],Stoffe rare, Telone gommato, Zephyr
Шенил [плат], Шевиот, Сукно [вълнени тъкани], Тензух (плат), Конопени платове, Indiennes (щампован памучен плат), Жарсе [плат], Тъкан от юта, Калико, Креп, Текстил за дома, Марабута (текстил), Молескин (плат),Платове, Канаваца, Зефир (текстил)

Intervengono Jiří Pospíšil, a nome del gruppo PPE, Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, a nome del gruppo GUE/NGL, Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFDD, Stelios Kouloglou, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth sulle dichiarazioni di Stelios Kouloglou e per rispondere a una domanda cartellino blu di quest'ultimo, e Ana Miranda.
Изказаха се Jiří Pospíšil, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jiří Pospíšil, Miguel Urbán Crespo, от името на групата GUE/NGL, Eva Joly, от името на групата Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFDD, Stelios Kouloglou, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Ana Gomes, William (The Earl of) Dartmouth относно изказването на Stelios Kouloglou и за да отговори също така на въпрос „синя карта“ от него, и Ana Miranda.