cronologìa oor Bulgaars
cronologìa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
хронология
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 La Repubblica italiana descrive in dettaglio la cronologia dei fatti rilevanti.
Били сте в Гренада, ЗаирEurlex2019 Eurlex2019
C'e'una nuova cronologia nel retro.
Баща ми много ще хареса този пирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Centro riconosce che la cronologia applicata, volta a stipulare un accordo specifico sul coordinamento EPIET, è discordante con il processo stipulato nell’accordo quadro di partenariato.
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата TemodalEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, sulla base della cronologia delle misure (I), dello scopo comune delle misure (II) e della situazione delle imprese all’epoca delle misure (III), la Commissione conclude che non sono sufficientemente distinte per essere valutate indipendentemente rispetto al principio in questione.
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентEurLex-2 EurLex-2
A mio avviso, dal semplice esame della cronologia delle decisioni controverse e dalla coerenza dei documenti giustificativi che sono stati prodotti risulta che non si è potuto procedere alla valutazione richiesta dall’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva «habitat».
Ще облекчи болкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’elenco di re stilato da Tolomeo è considerato l’ossatura della cronologia della storia antica, incluso il periodo neobabilonese.
Тя има дете, има ли някой, койтоjw2019 jw2019
Inoltre, se si deve prendere in considerazione l’intera cronologia delle operazioni, occorre aggiungere che ECJV ha inizialmente acquistato i terreni dal governo dell’Egitto.
Стига с игрите, Боди!EuroParl2021 EuroParl2021
Questo è un esempio della cronologia della pagina sulla terra piatta, e potete vedere i cambiamenti che son stati fatti.
Ако ти допадат подобни местаted2019 ted2019
Elaborazione della cronologia.
Баща ти си мисли, че... заради тази му постъпка, трябва да се гордеем с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Timoteo 3:1; Daniele 12:4) La profezia e la cronologia biblica indicano che questo “tempo della fine” cominciò nel 1914.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коjw2019 jw2019
Nomi ed indirizzi delle vittime... cronologie indicate dal medico legale...
Въпреки това, когато се анализират дейностите, извършвани от предприятието през # г., се оказва, че дейностите по военни поръчки са били ограничениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, in un’intervista concessa al quotidiano svedese Dagens Nyheter, il prof. Joerges ha spiegato: “In seguito al colonialismo e all’imperialismo, la nostra cronologia gregoriana, che inizia con la presunta data della nascita di Cristo, ha guadagnato terreno in vaste aree del mondo”.
Филмът е по действителен случай, който е доста мистериозенjw2019 jw2019
Restrizioni per quanto riguarda l'identità, la natura, l'origine, l'ascendenza, la provenienza e la cronologia della produzione delle piante coltivate.
Как съм се озовал върху теб?EurLex-2 EurLex-2
una narrazione della WMDFZ in MO con cronologie chiave, allegati e dati, liberamente accessibile tramite il sito dell'UNIDIR;
Оставяме ги да слезнатEurlex2019 Eurlex2019
E che dire della maggior parte degli altri storici classici, i quali basarono le loro cronologie sugli scritti di Beroso?
Твоят командир е на палубата!jw2019 jw2019
«La cronologia iniziava nell’anno 11.191.»
Така посрещат новитеLiterature Literature
La cronologia e le modalità di questi dispositivi e l’ambito dei compiti che essi finanziano sono illustrati ai punti 37 e seguenti.
Нямаш право да говориш тук!EurLex-2 EurLex-2
Servizi informatici per consentire agli utenti di fornire descrizioni, attività di locazione, cronologia della locazione, servizi di prenotazione, servizi di vendita e altre informazioni in materia di beni immobili, in affitto o vendita
Дошъл си да разпуснеш, а?tmClass tmClass
Al più tardi prima della presentazione degli stati finanziari definitivi è applicata una procedura di chiusura destinata a fissare la cronologia e garantire l'intangibilità delle registrazioni.
Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довижданеEurLex-2 EurLex-2
Per le attività che non hanno prezzo su un mercato liquido o per le quali la cronologia dei prezzi non è sufficientemente lunga, viene utilizzato un adeguato parametro sostitutivo.
Директива #/#/ЕО се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Cliccò sulla barra per aggiornare le migliaia di messaggi e cominciò a scorrere in avanti la cronologia.
А откъде сте?Literature Literature
Sarebbero stati gli avvenimenti, non la cronologia, a segnalare loro l’imminenza della fine del sistema giudaico.
Ще отида да си взема палтотоjw2019 jw2019
Servizi informatici in forma di personalizzazione di siti Web di clienti in modo che possano registrare e raccogliere informazioni sulla cronologia delle attività di un utente di un sito Web sul suddetto sito, così che il sito Web del cliente possa contenere informazioni prodotte su misura per quel determinato utente del sito quando l'utente ritorna sul sito in questione
Вкарай си я вътреtmClass tmClass
Ciò può verificarsi, in particolare, nel caso in cui interventi consecutivi siano connessi tra loro, segnatamente per quanto riguarda la loro cronologia, il loro scopo e la situazione dell’impresa al momento di tali interventi, in modo tanto stretto da renderne impossibile la dissociazione.
Нали искам да си кача адреналинаEurLex-2 EurLex-2
La cronologia del finanziamento dei test BSE si presenta in questo modo:
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.