deprezzamento oor Bulgaars
deprezzamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отписване
bg
Счетоводна процедура, използвана при несъбираеми средства, записани поради това като загуби.
Ulteriori deprezzamenti del portafoglio non possono essere esclusi.
Нуждата от допълнителни отписвания в счетоводната стойност на портфейла не може да бъде изключена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per i prodotti elencati in allegato che, dopo essere stati acquistati in regime di intervento pubblico, sono immagazzinati o presi in consegna dagli organismi d'intervento tra il 1o ottobre 2006 e il 30 settembre 2007, gli organismi d'intervento applicano al valore di acquisto mensile i coefficienti di deprezzamento indicati nello stesso allegato.
Свали пистолета преди да ме убиеш, АлисEurLex-2 EurLex-2
e) gli importi derivanti dai deprezzamenti di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera e), del regolamento delegato (UE) n. 906/2014;
Идиот, просто го освободи!EurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo l'articolo 172 bis, paragrafo 3, quando il contenuto digitale è fornito in cambio di una controprestazione diversa dal pagamento di un prezzo, il ricevente della controprestazione non è tenuto a pagare per l'uso o il deprezzamento di ciò che ha ricevuto.
Имаш ли представа какво ще ми причинят, ако разберат?not-set not-set
3) Al fine di garantire che un tale prelievo più oneroso non abbia luogo, l’ammontare della tassa che grava sulle autovetture immatricolate per la prima volta come autovetture di seconda mano deve essere ridotto, quanto più possibile, parallelamente al deprezzamento del valore dell’autovettura nuova.
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениEurLex-2 EurLex-2
La questione sembra vertere sul deprezzamento delle partecipazioni, in quanto elementi del patrimonio sociale, a causa delle variazioni del tasso di cambio.
Ти да не си торбалан?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché la maggior parte del debito estero è denominato in dollari statunitensi, il deprezzamento del lari ha svolto un ruolo importante in tale incremento.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La norma relativa ai limiti sugli interessi (articolo 4 della direttiva antielusione) limita la deducibilità degli oneri finanziari (netti) eccedenti dei contribuenti al 30 % dei loro utili imponibili al lordo di interessi, imposte, deprezzamento e ammortamento (EBITDA).
Това си мислеше, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
(15) Come stabilisce espressamente il secondo comma dell’articolo 12, paragrafo 5, la deduzione di questa differenza (ossia quella di cui all’articolo 12, paragrafo 5, del TRLIS) sarà compatibile, se del caso, con le eventuali perdite per deprezzamento di cui al paragrafo 3 del medesimo articolo.
Ти си бакхан, помисли върху товаEurLex-2 EurLex-2
I rischi connessi ai prestiti in valuta si potrebbero realizzare, ad esempio, in uno scenario di brusca interruzione, che comporterebbe deflussi di capitali e deprezzamento della moneta nei paesi emergenti nonché in alcuni Stati membri in cui tali prestiti rivestono un ruolo importante.
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебEurLex-2 EurLex-2
la tariffa applicata a Propapier copre i costi di funzionamento, mantenimento, manutenzione, personale e amministrazione finanziaria, gli ammortamenti per deprezzamento implicito e gli interessi di computo sul 20 % del capitale proprio investito nell’impianto di trattamento delle acque reflue. La tariffa copre altresì tutti i costi incrementali che l’esercente dell’impianto di trattamento delle acque reflue sostiene in connessione con le attività di Propapier.
Остави разни работиEurLex-2 EurLex-2
La base delle previsioni di spesa e i dati relativi alle entrate per voci quali carburanti, tariffe, stipendi, manutenzione, deprezzamento, fluttuazioni del tasso di cambio, spese aeroportuali, assicurazioni, ecc.
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеEurLex-2 EurLex-2
Dati relativi alle entrate ed uscite passate e future per voci quali carburanti, tariffe, stipendi, manutenzione, deprezzamento, fluttuazioni del tasso di cambio, diritti aeroportuali, tariffe di navigazione aerea, costi dei servizi a terra assicurazioni, ecc
Не знаеш какво говоришoj4 oj4
(63) Questo importo era ripartito nel dettaglio come segue: 20,4 milioni di EUR per il piano di ristrutturazione propriamente detto, 1,8 milioni di EUR per le spese di disarmo delle navi in vendita, 14,8 milioni di EUR per il deprezzamento della nave Liamone e 9 milioni di EUR per il costo di rilancio dell’attività verso il Maghreb.
Нашето времеEurLex-2 EurLex-2
Dalla decisione di rinvio risulta che gli artt. 223 B, 223 D e 223 F del CGI prevedono la neutralizzazione di operazioni interne al gruppo quali taluni accantonamenti a fronte di crediti insoluti o di rischi tra società del gruppo, cancellazioni di crediti o sovvenzioni interne al gruppo, accantonamenti per deprezzamento di quote di partecipazioni detenute in altre società del gruppo e cessioni di immobilizzazioni nell’ambito del gruppo.
Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят искане, от което да е видно, че са налице конкретни причини те да бъдат изслушаниEurLex-2 EurLex-2
Al 31 dicembre 2016 un deprezzamento del 10% dell'euro rispetto a tutte le altre valute comporterebbe un aumento delle risorse dei finanziatori di 12,0 milioni di EUR (31 dicembre 2015: 8,7 milioni di EUR).
С една малка промянаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato- Art. # CE- Tassa d'immatricolazione degli autoveicoli usati importati- Determinazione del valore imponibile- Deprezzamento degli autoveicoli fondato esclusivamente sulla vetustà- Pubblicità dei criteri di calcolo- Possibilità di contestare l'applicazione del metodo di calcolo forfettario
материал означава всяка съставка, суров материал, компонент или части т.н., използвани при производството на продуктаoj4 oj4
La percentuale di deprezzamento corrisponde al massimo alla differenza tra il prezzo di acquisto e il prezzo prevedibile di smercio di ciascun prodotto.
Подпишете се, и спасете една крава!EurLex-2 EurLex-2
Le autorità spagnole affermano che la Commissione si riferisce erroneamente anche all’articolo 12, paragrafo 3, del TRLIS per attribuire una presunta caratteristica di vantaggio all’articolo 12, paragrafo 5, del TRLIS, poiché l’articolo 12, paragrafo 3, si applica alle situazioni di deprezzamento in caso di perdita oggettiva registrata dalla società mirata, mentre l’articolo 12, paragrafo 5, del TRLIS integra questa disposizione e rispecchia la perdita di valore imputabile al deprezzamento dell’avviamento finanziario.
Знам точно какво искаш да кажеш.Имам доста работа, така че по- добре да се раздвижаEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di una sana gestione delle spese finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia, si dovrebbero notificare alla Commissione le spese determinate dall'applicazione dei coefficienti di deprezzamento,
Ето го Микеланджело, най- мистериозният човекEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infatti, contrariamente a quanto avviene per i veicoli usati originariamente immessi in consumo in Portogallo, i veicoli ammessi da altri Stati membri sono soggetti ad aliquote fiscali che non riflettono adeguatamente il loro deprezzamento.
Още няколко месеца бани и той ще е напълно здравEurLex-2 EurLex-2
Essi affermano che, grazie al deprezzamento intervenuto durante il PI, hanno potuto guadagnare quote di mercato nella Comunità mantenendo i prezzi in dollari e quindi beneficiare effettivamente di una riduzione dei prezzi espressi in euro.
Всичко изглежда добреEurLex-2 EurLex-2
La percentuale di deprezzamento corrisponde al massimo alla differenza tra il prezzo di acquisto e il prezzo prevedibile di smercio di ciascun prodotto
Хубава и разведена на #гoj4 oj4
Esso risulterebbe, innanzi tutto, dal deprezzamento dei titoli della Systran Luxembourg posseduti dalla Systran.
Истински ураган ли?EurLex-2 EurLex-2
L'utile sul capitale investito (Return On Capital Employed (ROCE)), che corrisponde all'utile espresso in percentuale del valore contabile netto degli attivi (dopo il deprezzamento), durante l'intero periodo considerato ha seguito, in linee generali, lo stesso andamento della redditività.
Положени са в редицаEurLex-2 EurLex-2
Tale frazione non può essere inferiore al 70 % del deprezzamento deciso conformemente alle disposizioni del para- grafo 1.
Американски инвеститори залагат на войнатаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.