divisione del lavoro
разделение на труда
divisione oor Bulgaars
divisione
it
In matematica, un'operazione aritmetica che è l'inverso della moltiplicazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
деление
it
In matematica, un'operazione aritmetica che è l'inverso della moltiplicazione.
Il valore di variazione critico prodotto da un'interferenza elettromagnetica è pari a una divisione.
Стойността на критична промяна в резултат на смущения е едно деление на скалата.
отдел
Essa annullava parzialmente la decisione della divisione di opposizione.
Той частично отменя решението на отдела по споровете.
делене
Nelle forme di vita unicellulari, almeno in quelle organiche, la divisione della cellula è preceduta dal riposo.
С едноклетъчни живи форми, поне органичните, клетъчното делене е предхождано от фаза на почивка.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разделяне · дивизия · разделение · отделение · подялба · отрасъл · Дивизия · Деление · окръг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 La continuità funzionale, richiamata nella giurisprudenza del Tribunale [sentenze del Tribunale 23 settembre 2003, causa T‐308/01, Henkel/UAMI – LHS (UK) (KLEENCARE) (Racc. pag. II‐3253, punti 25 e 26); 1° febbraio 2005, causa T‐57/03, SPAG/UAMI – Dann e Backer (HOOLIGAN) (Racc. pag. II‐287, punto 18), nonché sentenza 10 luglio 2006, causa T‐323/03, La Baronia de Turis/UAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Racc. pag. II‐2085, punti 57 e 58], non può in ogni caso giustificare la presentazione di una tale richiesta, per la prima volta, dinanzi alla commissione di ricorso, giacché questa non comporta affatto un esame da parte della commissione di ricorso di una causa diversa da quella sottoposta alla divisione d’opposizione, ossia una causa la cui portata sarebbe stata ampliata dall’aggiunta della questione preliminare dell’uso effettivo del marchio anteriore.
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоEurLex-2 EurLex-2
Al fine di promuovere il partenariato per lo sviluppo (OSM 8) e di potenziare l’efficacia degli aiuti allo sviluppo (dichiarazione di Parigi sull’efficacia degli aiuti[9]), è necessario soprattutto intensificare lo scambio di informazioni e di esperienze in corso con i partner africani per quanto riguarda le strategie nazionali e le modalità con cui ciascun partner conduce e valuta le politiche di sviluppo, nell’intento di ottimizzare la complementarietà e migliorare la divisione del lavoro, l’utilizzo dei sistemi nazionali, la capacità di previsione e la gestione in funzione dei risultati, nonché di ridurre i vincoli procedurali alla concessione degli aiuti.
Познай кой излезе отвътре?- Смит?EurLex-2 EurLex-2
20 L’UAMI rammenta che accertamenti compiuti dalla divisione d’opposizione non contestati dal convenuto dinanzi alla commissione di ricorso non possono costituire oggetto della controversia per la prima volta dinanzi al Tribunale.
Безполезен сиEurLex-2 EurLex-2
Decisione della divisione di opposizione: rigetto dell’opposizione
Той е актьорEurLex-2 EurLex-2
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Какво правиш тук, момче?tmClass tmClass
La visita di valutazione in loco dell'Unione ha permesso di individuare alcuni ambiti da migliorare, in particolare la necessità di rispettare rigorosamente il processo di certificazione, di assicurare una migliore tracciabilità del riesame e dell'approvazione dei manuali e di rafforzare gli obblighi di sorveglianza della divisione operazioni di volo.
Вземи ги и ги сдъвчиEurlex2019 Eurlex2019
Questo allegato si applica alle attività elencate nella divisione 52 della NACE Rev.
Просто се опитвах да помогнаEurLex-2 EurLex-2
La decisione della divisione di opposizione è stata quindi annullata nella parte in cui quest’ultima li aveva ritenuti simili.
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre dopo la fuga di Gim Hui, l'esistenza della Divisione 5446 è stata esposta.
Не съм правил нищо, само го хвърлихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisione della divisione di opposizione: rigetto dell'opposizione in toto.
В този момент ти си най- важния човек в живота миEurLex-2 EurLex-2
Allorché, in seguito ad una cessione successiva al deposito di un’opposizione, la copia del certificato di registrazione del marchio, sul quale si fonda l’opposizione, menziona come titolare una società distinta da quella che ha presentato un ricorso avverso la decisione di una divisione d’opposizione recante rigetto dell’opposizione, il ricorso non è ricevibile in base all’ipotesi secondo cui il marchio anteriore sia stato trasferito al ricorrente.
Ако, в резултат на инспекция и след като е дал на собственика на кораба разумна възможност да отстрани нередностите, държавата-членка на приемащия регистър или признатата организация, действаща от нейно име не е в състояние да потвърди съответствието със сертификатите, тя отправя уведомление до Комисията съгласно член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Decisione della divisione di annullamento: Rigetto in toto della domanda di dichiarazione di nullità.
Мислят, че това не може да се случи в реалносттаEurLex-2 EurLex-2
Fino al 31 dicembre 2020 nessuna nave può praticare attività di pesca di fondo nella zona della divisione 3O indicata nella figura 4 delle misure di conservazione e di esecuzione e definita collegando le coordinate specificate nella tabella 6 delle misure di conservazione e di esecuzione nella loro sequenza numerica e ritornando alla coordinata 1.
След всяка мисия почиства оръжието сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sogliola nella divisione IIIa e nelle sottodivisioni 22-24
брой на нишкитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) «unità funzionale 27 della divisione CIEM 9a»: la zona geografica delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i seguenti punti:
Бети блу, вържи го, или го убийeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decisione della divisione di opposizione: Opposizione interamente accolta
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеoj4 oj4
(3) La Danimarca ha chiesto che siano stabilite misure specifiche per tener conto della natura stagionale di alcune attività di pesca delle specie di acque profonde nello Skagerrak e nelle acque norvegesi della divisione CIEM IVa.
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаEurLex-2 EurLex-2
Ha chiesto attivamente la divisione dell'Ucraina.
Проблемът е, че... има толкова да се направи по теб, че не знам от къде да започнаEurlex2019 Eurlex2019
(4) L'8 aprile 2010 i Paesi Bassi hanno presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti in due imprese operanti nella divisione 46 ("Commercio all’ingrosso, escluso quello di autoveicoli e di motocicli") della NACE Revisione 2, nella regione NUTS II Noord Holland (NL32) e fino al 5 agosto 2010 hanno inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa.
Лили, вината не е твояEurLex-2 EurLex-2
La divisione 4V comprende due sottodivisioni:
Пепел при пепелта, прах при прахтаEurLex-2 EurLex-2
Tali modifiche di selettività si traducono in caratteristiche di selettività per il nasello equivalenti o superiori a quelle degli attrezzi di 70 mm o di 55 mm nella divisione CIEM 9a a est di 7°23'48" di longitudine ovest, rispettivamente.
Защо аз да си блъскам главата със света?not-set not-set
La domanda si riferisce a 1 161 lavoratori collocati in esubero nel settore economico classificato alla divisione 14 della NACE revisione 2 (Confezione di articoli di abbigliamento).
Отиде натамEurlex2019 Eurlex2019
Un contratto di servizi nel settore dell’edilizia è un contratto mirante all’esecuzione, con qualsivoglia mezzo, di opere d’ingegneria civile o di costruzione di edifici ai sensi della divisione 51 della classificazione centrale dei prodotti.
А тези хапчета за какво са?EurLex-2 EurLex-2
Da un programma di missioni segrete chiamato Divisione che adesso e'fuori controllo.
Подготви се да влезеш в машината на времетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
respingere in quanto infondato il ricorso avverso la decisione della divisione di annullamento dell'Ufficio 21 dicembre 2005 nella causa 892 C concernente la registrazione del marchio comunitario n. 2965804 COLOR EDITION, per carenza di legittimazione attiva del richiedente ovvero, alternativamente, per mancanza di impedimenti assoluti alla registrazione;
Но сега ще те защитя, Марни!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.