divisa oor Bulgaars
divisa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
валута
In conformità dell'articolo 17, paragrafo 1, ultimo comma, i tassi unitari sono espressi nella divisa nazionale.
В съответствие с последната алинея от член 17, параграф 1, таксовите единици се определят в национална валута.
униформа
Stanziamento destinato a coprire le spese delle divise e degli indumenti da lavoro.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за работно облекло и униформи.
Униформа
it
vestiti standard generalmente indossate dai partecipanti di organizzazioni di vario genere
Le nostre divise andavano bene a tutti gli altri sindaci.
Униформите ни си бяха добре за всеки друг кмет.
лозунг
чуждестранна валута
Un’altra caratteristica dei prestiti in valuta rilevante in termini di rischio è il fatto che si pone l’esigenza di finanziamenti in divisa estera.
Друга релевантна за риска особеност на деноминираните в чуждестранна валута кредити е фактът, че те изискват финансиране в чуждестранна валута.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calcolare la quota come il saldo totale corrente del capitale di queste esposizioni diviso per il saldo totale corrente delle esposizioni di questo tipo alla data limite dei dati.
Колко още остава?EuroParl2021 EuroParl2021
Per un continente rimasto così a lungo diviso, le banconote e le monete in euro sono il segno tangibile che ci ricorda ogni giorno la libertà, le comodità e le opportunità che offre l'Unione europea.
За тези режими (R, S, T, U) се прилагат следните определенияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo Sceriffo e la polizia di New Orleans hanno diviso la citta'in diversi settori di ricerca.
Да си ходим вкъщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attività finanziarie, in particolare operazioni bancarie d'ogni genere, consulenza in materia di credito, consulenza per e concessione di prestiti, ipoteche, garanzie, mediazione in materia creditizia, concessione di crediti, prestiti in divisa estera, crediti di avvallo, derivati, finanziamenti intermedie, indagini su questioni finanziarie, emissione d'assegni di viaggio e carte di credito, deposito di valori in casseforti
Ти ли ги сложи в учебника ми?tmClass tmClass
Viene conservato un elenco degli operatori economici; esso può essere diviso in categorie in base al tipo di appalti per i quali la qualificazione è valida.
ПриложенияEurLex-2 EurLex-2
«Qual è il vantaggio d’essere divisi?»
Ще направя още кафеLiterature Literature
Per le confezioni a forma di pacchetto a scatola con chiusura incernierata la cui superficie laterale viene divisa in due quando la confezione è aperta, l’avvertenza generale e il messaggio informativo figurano interamente sulle parti più ampie di tali due superfici.
И как се казваш?EurLex-2 EurLex-2
La presente impugnazione è divisa in quattro motivi:
Пенелопе, добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Ne risultano infelicità e sofferenze, guerre, povertà, malattie trasmesse per via sessuale e famiglie divise.
Че си търсел развлечениеjw2019 jw2019
Solo nei libri mediocri gli uomini sono divisi in due campi e non vengono in contatto.
Не го оставяй!Literature Literature
il “rapporto di rendimento strutturale (PV/W)” è il prodotto della pressione di scoppio (P) moltiplicato per il volume del contenitore (V) diviso per il peso totale (W) del contenitore.
Къде е Роксан?Eurlex2019 Eurlex2019
Meriti una punizione per divisa scorretta.
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tedeschi ci hanno divisi in due
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриopensubtitles2 opensubtitles2
ηel = efficienza elettrica, definita come l'energia elettrica prodotta annualmente divisa per l'input annuale di combustibile in base al suo contenuto energetico.
Вие хора сте чудовищаnot-set not-set
Mi ha mandato una divisa, un giubotto Datalux... un'armatura da battaglia.
Ще стоя ето тук.Така няма да се притесняваш че ще ти скочаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove la presenza di materia grassa proveniente dal latte sia messa in evidenza, la sua percentuale viene calcolata moltiplicando la percentuale di butirrato di metile per 25 e il valore così ottenuto è moltiplicato per il tenore totale in peso in percentuale di materia grassa della merce tal quale divisa per cento.
Но и ти трябва да ми помогнешEurLex-2 EurLex-2
Lussemburgo - Société en nom collectif (Società in nome collettivo) - Société en commandite simple (Società in accomandita semplice) - "Trust", fondazione o dispositivo giuridico simile Ungheria - "Trust", fondazione o dispositivo giuridico simile Il diritto nazionale ungherese tratta i trust come "entità". Malta - Soċjetà in akomonditia (Società in accomandita) il cui capitale non è diviso in azioni - Arrangement in participation (Associazione in partecipazione) - Investment club (Club di investimento) - Soċjetà Kooperattiva (Società cooperativa) - "Trust", fondazione o dispositivo giuridico simile Le società in accomandita il cui capitale è diviso in azioni sono soggette all'imposta generale sulle società.
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоnot-set not-set
Se un'unica sonda preleva più di un campione simultaneamente, il flusso ottenuto da tale sonda deve essere diviso in due flussi secondari identici per evitare difetti di campionamento.
Нека започнемEurlex2019 Eurlex2019
(Giovanni 4:23, 24) Tuttavia le chiese odierne non sono unite, ma divise.
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухjw2019 jw2019
Anche se l’opinione della comunità scientifica in senso lato è divisa, il parere di gran parte degli endocrinologi dovrebbe essere più che sufficiente per applicare almeno il principio di precauzione alle sostanze riconosciute dagli endocrinologi come interferenti endocrini.
С този, който трябва да бъдаEurLex-2 EurLex-2
Anche i settori e sottosettori che non superano la soglia di cui al paragrafo 1, ma la cui intensità di emissioni misurata in kgCO2 diviso per il relativo valore aggiunto lordo (in euro) superi 1,5 sono valutati a un livello a 4 cifre (codice NACE-4).
Кое семейство е перфектно?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo sa... che Ian ha passato tutta la notte... a dissotterrare suo fratello perché non sopportava di essere diviso da lui?
Казвам се Карен ДейвисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il prelievo di un numero sufficiente di altri campioni per divisi in tre esemplari al fine di effettuare un'analisi iniziale e, se del caso, una controperizia su richiesta dell'operatore e poi un'altra analisi risolutiva, qualora vi sia una discrepanza tra le due precedenti ; o [Em.
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св Валентинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il numero di set di dati territoriali per i quali i metadati sono conformi al regolamento (CE) n. 1205/2008 moltiplicato per cento e diviso per il numero di set di dati territoriali per i quali esistono i metadati rappresentato dall'indicatore «DSi1.1» («MDi1.1»);
Да, има ги в стаитеEurlex2019 Eurlex2019
L'Europa è in realtà divisa in due: la zona euro e la zona non euro.
Регламент(ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за забрана на риболова на скумрия в VIIIc, # и X; води на ЕО от CECAF #.#.# от страна на съдове под флага на ИспанияEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.