ecotipo oor Bulgaars
ecotipo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
екотип
bg
Вид притежаващ специални особености, позволяващи му да живее в определен хабитат.
Si tratta di un ecotipo locale adeguato alle condizioni della zona di produzione.
Продуктът е местен екотип, приспособен към условията на района на производство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seguito a tale sviluppo occorre pertanto modificare le direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE nonché la direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in località e regioni particolari e minacciati dall’erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà (3).
С цялата тая активност на изток, мисля, че трябва да стоим на пръстиEurLex-2 EurLex-2
Il «Pemento do Couto» è un ecotipo locale tradizionalmente coltivato dagli agricoltori della regione di Ferrol.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаEurLex-2 EurLex-2
All’atto dell’immissione al consumo il «Sedano bianco di Sperlonga» a IGP deve rispondere alle seguenti caratteristiche specifiche dell’ecotipo locale «Bianco di Sperlonga»: la pianta di taglia media, forma compatta, recante 10-15 foglie di colore verde chiaro; i piccioli fogliari sono di colore bianco con leggera sfumatura verde chiaro, poco fibrosi, caratterizzati da costolature poco evidenti.
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхEurLex-2 EurLex-2
Direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l'ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in particolari località e regioni e minacciati dall'erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà
Искаш ли да ти разкажа за баща ми?EurLex-2 EurLex-2
In base al periodo di produzione, si differenziano quattro ecotipi locali: «Marzaiola» o «Aprilatica», «Maggiaiola», «Giugniese», «Lugliatica».
Ще се видим като се върнешEurLex-2 EurLex-2
Per essere ammesse in quanto varietà da conservare un ecotipo o una varietà di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), deve presentare un interesse per la conservazione delle risorse fitogenetiche.
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производствоEurLex-2 EurLex-2
la lunghezza del bacello allo stato ceroso per l’ecotipo Vedetta e le varietà Stregonta, Bingo, Rossano, Solista e Millenium è compresa tra 15 e 28 mm; per la varietà Barbarossa è compresa tra 12 e 22 mm,
Просто съм добър!EurLex-2 EurLex-2
Il Carciofo Spinoso di Sardegna si ottiene con l’ecotipo locale Spinoso Sardo riconducibile alla specie botanica Cynara scolymus e si caratterizza per le peculiarità morfologiche indicate di seguito: pianta poliennale rizomatosa di taglia media con inserzione del capolino principale ad un’altezza che varia dai # ai # cm, portamento assurgente, attitudine pollonifera elevata, produzione scalare
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиoj4 oj4
ecotipi e varietà tradizionalmente coltivate in località e regioni particolari e minacciati da erosione genetica, fatto salvo il regolamento (CE) n. 1467/94 del Consiglio, del 20 giugno 1994, concernente la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura ( 4 );
Има # # комбинации на кодаEuroParl2021 EuroParl2021
Tali ecotipi o varietà, in seguito alla loro accettazione, sono indicati come «varietà da conservazione» nel catalogo comune;
Малко е напрегнатEuroParl2021 EuroParl2021
L #: direttiva #/#/CE della Commissione, del # giugno #, recante deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà agricole naturalmente adattate alle condizioni locali e regionali e minacciate di erosione genetica, nonché per la commercializzazione di sementi e di tuberi di patata a semina di tali ecotipi e varietà (GU L # del #.#.#, pag
Да те изнервяoj4 oj4
La lenticchia pardina deriva da ecotipi locali coltivati nella zona da molti anni e, pertanto, così adattati all'ambiente da presentare le caratteristiche più adeguate quanto a resistenza a siccità, parassiti e malattie
Ще видя, ако мога, Джефoj4 oj4
Le piccole dimensioni sono dovute al particolare ecotipo di melo da φιρίκι coltivato da molti anni nella zona, alla intensa esposizione al sole, all'irrigazione né sistematica né abbondante, ai terreni ben drenati e alle sapienti pratiche di diradamento manuale
Ако летим към немската територия, считайте се за мои пленнициoj4 oj4
Dopo il 1926, quando le varietà più sensibili furono distrutte dalla peronospora, l’ecotipo di Fuggle, lo Savinjski golding, si è imposto nettamente.
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire la conservazione in situ e l’utilizzo sostenibile di risorse fitogenetiche, gli ecotipi e le varietà tradizionalmente coltivati in particolari località e regioni e minacciati dall’erosione genetica (varietà da conservare) vanno coltivate e commercializzate anche se non conformi alle condizioni generali in materia di ammissione di varietà e di commercializzazione delle sementi
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаoj4 oj4
Nel 1970 una massiccia selezione effettuata a partire da ecotipi locali «Blanc de Lomagne» permette di creare due varietà di aglio bianco: Corail e Jolimont.
Минималното ниво на знания не може да бъде по-малко от ниво # на структурата на нива на обучение, предвидена в приложение І към Решение #/ЕИО, т.е. нивото, достигнато при задължителното обучение, допълнено с професионалното обучениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Miele delle Dolomiti Bellunesi viene prodotto, a partire dal nettare dei fiori del territorio montano bellunese, dall’ecotipo locale di Apis mellifera che deriva da incroci naturali tra diverse razze apistiche, prevalentemente tra quella Ligustica e Carnica; essa si è particolarmente adattata nel corso del tempo alle caratteristiche dell’ambiente montano alpino bellunese e permette di ottenere buone rese di miele
Аргументите са грешни от оптична гледна точка, грешни физично, грешни научно, те са грешни историческиoj4 oj4
Si può concludere, pertanto, che l'ecotipo locale di cui trattasi ha acquisito un elevato valore agronomico in quanto ha dimostrato una notevolissima resistenza all'aridità e a diversi agenti patogeni, quali alternaria, oidio, fusariosi e verticillosi, nonché una significativa capacità di adattamento ai suoli vulcanici dell'isola e alla loro composizione calcareo-alcalinica.
Националните политики и гражданското общество в селските райониEurLex-2 EurLex-2
ai fini dell'inclusione nei cataloghi nazionali delle varietà di specie di piante agricole, conformemente alla direttiva #/#/CE, di ecotipi e varietà naturalmente adattate alle condizioni locali e regionali e minacciate di erosione genetica
Двама свалениoj4 oj4
Il presente complemento contiene le prime due varietà notificate nel quadro della direttiva #/#/CE della Commissione, del # giugno #, recante deroghe per l'ammissione di ecotipi e varietà agricole naturalmente adattate alle condizioni locali e regionali e minacciate di erosione genetica, nonché per la commercializzazione di sementi e di tuberi di patata a semina di tali ecotipi e varietà
Имах чувството, че не мога... не мога да си поема дъхoj4 oj4
La denominazione d’origine protetta (DOP) «Melanzana Rossa di Rotonda» si ottiene con l’ecotipo Melanzana Rossa di Rotonda riconducibile alla specie Solanum aethiopicum, comunemente nota come Melanzana Rossa.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноEurLex-2 EurLex-2
(*3) Direttiva 2008/62/CE della Commissione, del 20 giugno 2008, recante deroghe per l'ammissione di ecotipi e varietà agricole naturalmente adattate alle condizioni locali e regionali e minacciate di erosione genetica, nonché per la commercializzazione di sementi e di tuberi di patata a semina di tali ecotipi e varietà (GU L 162 del 21.6.2008, pag.
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 5 ) Direttiva 2008/62/CE della Commissione, del 20 giugno 2008, recante deroghe per l'ammissione di ecotipi e varietà agricole naturalmente adattate alle condizioni locali e regionali e minacciate di erosione genetica, nonché per la commercializzazione di sementi e di tuberi di patata a semina di tali ecotipi e varietà (GU L 162 del 21.6.2008, pag.
Понякога той изкарва блестяща оценка по литературата, но никога не може да го обясниEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Revisione delle restrizioni afferenti alla coltivazione e alla commercializzazione di ecotipi e varietà agricole di importanza locale e regionale
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаEurLex-2 EurLex-2
«Il legame geografico del marrone con il Mugello, zona particolarmente vocata per la coltivazione del castagno da frutto, deriva principalmente dal fatto che gli ecotipi locali di castagno tutti riconducibili alla varietà Marrone Fiorentino, riprodotti agamicamente nella zona da molti secoli (come testimoniato dalla presenza di numerose piante secolari), oltre ad essere geneticamente adattate all’ambiente locale (terreni, clima, tecniche di coltivazione ecc.), formano con esso un binomio inscindibile e conferiscono ai marroni prodotti caratteristiche peculiari tali da renderli perfettamente distinguibili da quelli di altre zone.
" И на нашия " Мерцедес " номерът почва с " Р "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.