edilizia oor Bulgaars
edilizia
it
La tecnica e il processo produttivo relativi al progettare, costruire, modificare, conservare e demolire gli edifici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
строителство
it
Struttura con un tetto e delle pareti, come una casa o una fabbrica.
bg
Нещо, построено с покрив и стени, като къща или завод.
I suoi prodotti sono destinati esclusivamente ai settori edilizi e minerari europei.
Продуктите на Caterpillar са насочени изключително към секторите на строителството и минното производство в Европа.
сграда
[ сгра́да ]
it
Struttura con un tetto e delle pareti, come una casa o una fabbrica.
bg
Нещо, построено с покрив и стени, като къща или завод.
Almeno una dozzina di violazioni del codice edilizio tra pavimento e soffitto.
Имам десетина нарушения на сградата между този етаж и тавана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсииEurLex-2 EurLex-2
Lavori d'ingegneri, consulenza (perizie) in materia di edilizia e risparmio energetico
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеtmClass tmClass
Materiali per edilizia e da costruzione in plastica
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилtmClass tmClass
30 anni fa, tutti quelli che lavoravano nell'edilizia bevevano alcol.
Моля ви, той ще дойде всеки моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, sul rendimento energetico nell'edilizia
ДелоC-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #-Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалбаoj4 oj4
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
Грейс, нуждая се от пълен отчет за един тип на име Брайс КъмингсEuroParl2021 EuroParl2021
sostenendo il settore pubblico nell'esame delle offerte di servizi energetici, in particolare per gli interventi di ristrutturazione edilizia:
Тя дори не ме убиEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, occorreranno ingenti investimenti nell’edilizia (che avrebbero ripercussioni positive sui costi di gestione), condizioni generali e disponibilità di informazioni tali da incoraggiare i consumatori a passare a prodotti e servizi innovativi nonché strumenti finanziari adeguati per garantire che i benefici dei cambiamenti conseguenti arrivino a tutti i consumatori di energia.
Чуйте се, как се карате като двойка старциEurLex-2 EurLex-2
Isolanti termici per edilizia - Isolamento termico realizzato in sito con prodotti di vermiculite espansa (EV) - Parte 1: Specifiche per i prodotti legati e sfusi prima della messa in opera
Аз идвах от тамEurLex-2 EurLex-2
Quanto all’asserita mancanza di precisione nella formulazione degli argomenti concernenti lo sviluppo edilizio, la Commissione osserva che essa ha definito il concetto generale come sviluppo edilizio «accanto al lago, ma anche all’interno dei suoi confini».
Относно: Общата организация на пазара в лозаро-винарския секторEurLex-2 EurLex-2
Software in materia d'ingegneria civile, concessione d'appalti ed edilizia
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаtmClass tmClass
Il CESE raccomanda, inoltre, lo sviluppo di requisiti armonizzati per la riqualificazione di vecchie attrezzature mediante l’installazione di dispositivi di post-trattamento, non solo per il potenziale in termini di riduzione delle emissioni, ma anche per affrontare i rischi derivanti dall’installazione di questi dispositivi su attrezzature per l’agricoltura e l’edilizia.
на практика без поражения, причинени от вредителиEurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong sostiene di aver trasmesso alla Commissione tutta la normativa che disciplina i meccanismi e la fissazione del valore delle vendite di LUR in Cina e cita le Disposizioni sull’assegnazione di LUR di proprietà dello Stato destinati all’edilizia mediante gara pubblica d’appalto, asta e offerta di prezzi (Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation) per dimostrare che esiste un mercato immobiliare funzionante in Cina, dove prezzi offerti e prezzi pagati sono resi pubblici.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Un contratto di servizi nel settore dell’edilizia è un contratto mirante all’esecuzione, con qualsivoglia mezzo, di opere d’ingegneria civile o di costruzione di edifici ai sensi della divisione 51 della classificazione centrale dei prodotti.
Всички знаем, че топенето на ледовете в Арктика е драматична заплаха за оцеляването на този вид.EurLex-2 EurLex-2
Pianificazione e sviluppo tecnico di progetti edilizi
Йерусалимско лаленце?tmClass tmClass
Un esempio in tal senso è costituito dalla proposta presentata nel 2009 dalla Commissione con l'obiettivo di permettere l'utilizzo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per sostenere gli interventi in materia di edilizia abitativa a favore delle comunità emarginate negli Stati membri di recente adesione.
Осъвременяване на обезщетенияEurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti in metallo per l'edilizia
Налудничаво и... и то би било точно такова, ако изключим факта, че е истинаtmClass tmClass
Fogli in plastica per edilizia
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани IAC) придобива по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessestmClass tmClass
· a breve termine, l’investimento nella gestione del rischio può costituire un mezzo per accelerare gli interventi a favore della crescita e dell’occupazione (nuove tecnologie, ricerca e sviluppo, resilienza dell’edilizia e delle infrastrutture, strumenti finanziari innovativi);
Всяко семейство има болна баба и баба Си е наистина стара и страшнаEurLex-2 EurLex-2
Profilati industriali per l'edilizia (non metallici)
Това е всичко, което мога да кажа за неяtmClass tmClass
Vetro per edilizia — Prodotti di base di vetro di silicato sodo-calcico — parte 9: Valutazione della conformità/Norma di prodotto
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lei e'il Commissario per L'Edilizia, vero?
Това е само солOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiali per l'edilizia, tubi per costruzioni, costruzioni trasportabili in legno e plastica
Само една проклета минутка!tmClass tmClass
Servizi d'import-export, pubblicità, rappresentanze commerciali e vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali inerenti ogni genere di materiale per l'edilizia, piastrelle, pavimenti, rivestimenti e piastrelle di ceramica, ceramiche per la casa, articoli di rivestimento per pavimenti e pareti
Здравейте, казвам се Шон Андерс.Сценарист и режисьор на НАГОНtmClass tmClass
Siemens è una società per azioni tedesca articolata nelle seguenti divisioni aziendali: a) energia elettrica e gas, b) energia eolica e rinnovabile, c) servizi di produzione di energia, d) gestione dell’energia, e) tecnologie edilizie, f) mobilità, g) fabbrica digitale, h) industrie di trasformazione e sistemi di azionamento, i) servizi finanziari e j) sanità;
Уърт, активирай заглушителяEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.