edile oor Bulgaars

edile

adjektief, naamwoord manlike

Lavoratore del settore edilizio.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

строител

Lavoratore del settore edilizio.

Ho fatto il tassista, l'operaio edile e l'addetto ai bagagli da allora.
Оттогава съм работил като шофьор, строител и товарач.

Едил

едил

naamwoord

Soortgelyke frases

industria edile
строителна промишленост

industria dei materiali edili
производство на строителни материали

tecnologia edile
строителна технология

operaio edile
zidar

attrezzatura edile
оборудване на сгради · строителни услуги

rifiuto edile
строителни отпадъци

voorbeelde

Servizi di vendita al dettaglio (anche su Internet) in questo settore: Articoli in gomma, plastica (semilavorati), macchine per la lavorazione di metalli, legno, gomma e materie plastiche, per la fabbricazione, la riparazione e lo smontaggio di veicoli terrestri e nautici, per l'industria chimica, l'agricoltura, l'industria mineraria, per l'industria tessile, per l'industria alimentare, per l'industria delle bevande, per l'industria edile, per l'industria degli imballaggi
Услуги за търговия на дребно по интернет в областите: козметични изделия: Стоки от гума, пластмаса (полуфабрикати), машини за обработка на метал, дърво, гума, пластмаса, за производство, ремонт и демонтаж на сухопътни, въздухоплавателни и водоплавателни превозни средства, за химическата индустрия, земеделието, минното дело, за текстилната индустрия, за хранително-вкусовата промишленост, за питейната индустрия, за строителната индустрия, за опаковъчната индустрия

Il fatto che il Land Niedersachsen abbia scelto di prendere come riferimento, all’interno della legge regionale sull’aggiudicazione degli appalti pubblici, un contratto collettivo specifico diverso dal TV Mindestlohn, con la conseguenza che il salario minimo che gli aggiudicatari ed i loro subappaltatori sono tenuti a rispettare nel luogo di esecuzione della prestazione risulta, di fatto, superiore a quello normalmente applicabile sul territorio della Repubblica federale di Germania per il settore edile, non mi sembra, di per sé, censurabile sulla base del diritto comunitario.
Обстоятелството, че в своя Закон за възлагане на обществени поръчки Land Niedersachsen е избрала да се позове на специфичен колективен трудов договор, различен от TV Mindestlohn, последицата от което е, че минималното възнаграждение, което изпълнителите и техните подизпълнители трябва да спазват на мястото на изпълнение на услугата, става по-високо от обикновено приложимото в строителния отрасъл на територията на Федерална република Германия, само по себе си не ми изглежда оспоримо от гледна точка на общностното право.

La Lettonia ha posto in essere un mix equilibrato di interventi sul risparmio energetico nei principali comparti economici e nei prossimi anni sono previsti risparmi energetici superiori al 70 % nel settore edile.
Латвия представи балансирана комбинация от политически мерки, насочени към икономии на енергия за основните сектори на икономиката, и в близките години над 70 % от икономиите на енергия ще бъдат генерирани в сградния сектор.

Tessuti non tessuti trattati chimicamente in fibre sintetiche e contenenti un prodotti chimico ignifugo per uso nel settore edile
Нетъкан текстил, химично третиран, направен от синтетични фибри и включващ пожароустойчив химикал за употреба в строителната индустрия

Quando il call centre di una società edile dell'Hertfordshire, la mia circoscrizione elettorale, ha eliminato alcuni posti di lavoro, in 24 ore eravamo già in grado di richiedere i finanziamenti europei destinati agli aiuti in caso di perdita di occupazione, dimostrando che l'Europa può contribuire concretamente alle nostre comunità locali.
Когато един информационен център на жилищноспестовно дружество в Hertfordshire, който е в моя избирателен район, съкрати работни места, в рамките на 24 часа успяхме да си осигурим помощи при съкращения чрез европейско финансиране и показахме, че Европа наистина може да помогне на местните общности.

Fornitura d'utilizzo temporaneo di software non scaricabili on-line per la gestione di costruzione, gestione edile e gestione di progetti
Предоставяне на временна употреба на онлайн компютърен софтуер без възможност за записване на локално ниво за управление на конструкции, управление на сгради и управление на проекти

Articoli in materie plastiche (semilavorate), materie per turare, stoppare e isolare, materiali di coibentazione in fibre minerali sotto forma di lastre e strisce, griglie e tessuti d'armatura non in metallo a scopo edile in fibre inorganiche e organiche, in particolare fibre di vetro, fibre di carbonio e/o fibre di carbone, tubi flessibili (non in metallo)
Стоки от пластмаси (полуфабрикати), уплътнителни, опаковъчни, изолационни и изолационни материали, изолационни материали от минерални влакна във вид на плоскости или ленти, неметални армиращи решетки и тъкани за строителни цели от неорганични и органични влакна, по-специално стъклени влакна, въглеродни влакна и/или въглищни нишки, маркучи (не от метал)

Consulenza professionale in materia di sviluppo e stesura di documenti aziendali per i settori edile ed immobiliare
Професионално консултиране във връзка с разработването и извличането на бизнес документи за строителния сектор и сектора за недвижими имоти

Programmi informatici sotto forma di motori di ricerca per il settore edile e immobiliare
Компютърни програми във вид програми за търсене в строителния сектор

Questo non è un normale progetto di costruzione edile.
Това не е обикновен строителен проект.

La crescita è stata sostenuta dal dinamismo della domanda interna, dal forte consumo pubblico e privato e dai massicci investimenti nel settore edile.
Растежът бе подпомогнат от оживеното вътрешно търсене, включително от засиленото потребление в публичния сектор и от домакинствата и от интензивните инвестиции в строителството.

Servizi di rivendita, in particolare commercio elettronico per materiale edile
Услуги в търговията на дребно, по-специално електронна търговия със строителни материали

Mio padre, che in passato aveva presieduto a quella unità per anni, espresse la sua chiara opinione secondo cui questo lavoro doveva essere fatto da un professionista edile e non da dilettanti.
Баща ми, който преди това бе председателствал над тази единица в продължение на години, изрази силното си убеждение, че работата трябва да се извърши от професионалисти, а не от аматьори.

Unità di muratura in canapa e calce, blocchi e mattoni per il settore edile
Коноп и зидария, блокове и тухли за строителната промишленост

veicoli o combinazioni di veicoli che trasportano macchine per l’edilizia per un’impresa edile entro un raggio di 100 km al massimo dal luogo ove è basata l’impresa e a condizione che la guida del veicolo non costituisca l’attività principale del conducente;
превозни средства или състави от превозни средства, превозващи строителни машини за нуждите на строително предприятие в радиус до 100 километра от базата на предприятието, при условие че управлението на превозните средства не представлява основна дейност за водача;

Servizi di costruzione, riparazioni nel settore edile e dei lavori pubblici
Строителни и конструкционни услуги, ремонт в областта на строителството и обществени дейности

Il settore delle costruzioni è disciplinato da un contratto collettivo quadro per l’industria edile (Bundesrahmentarifvertrag für das Baugewerbe) del 4 luglio 2002.
Строителният отрасъл се регулира от колективен трудов договор от 4 юли 2002 г., който установява обща рамка за строителната промишленост (Bundesrahmentarifvertrag für das Baugewerbe).

Software per la gestione di richieste di risarcimenti assicurativi, valutazione di beni immobili, edifici, impianti e proprietà personali, stima di costi di costruzione edile e costruzione edile
Компютърен софтуер за употреба при управление на застрахователните вземания, оценки на недвижими имоти, сгради, инсталации и лично имущество, оценката на разходи за строителство, както и строителство на сгради

E sono anche l'imprenditore edile locale.
Но също така съм и предприемач.

Tutti in materia di promozione della scienza e della pratica edile per associazioni, società, enti pubblici e istituti
Всички свързани с промотиране на наука и практики за строителство за асоциации, общества, учреждения и институти

Costruzione edile, installazione, manutenzione, aggiornamento e riparazione di sistemi di raccolta dei rifiuti, sistemi di raccolta dei rifiuti sotterranei e sistemi di raccolta dei rifiuti semisotterranei
Сгради, инсталиране, поддръжка, почистване и ремонтиране на системи за събиране на отпадъци, системи за събиране на подземни отпадъци и системи за събиране на полуподземни отпадъци

Utensili e strumenti manuali per il settore edile
Ръчни инструменти и ръчноуправлявани инструменти за употреба в строителната индустрия

considerando che la Lituania ha richiesto assistenza a titolo del FEG in relazione a casi concernenti esuberi in 128 imprese che operano nel settore edile (3),
като има предвид, че Литва е поискала помощ от ЕФПГ във връзка със случаи, засягащи съкращения в 128 предприятия от строителния сектор (3);

Il settore lituano della produzione di abbigliamento si sta unendo al settore edile e a quello della produzione di mobili del paese nell'accusare perdite a seguito della globalizzazione, visto il notevole numero di lavoratori in esubero.
Литовския сектор на производство на облекло се присъединява в загубите от глобализацията към строителната и мебелната промишленост на страната, като броят на съкратете работници е значителен.

Il relatore auspica un supporto al settore edile nell'ambito dello sviluppo di metodi di comunicazione più efficienti basati sulle citate tecnologie anziché sulle copie cartacee (emendamento 18).
Докладчикът би желал строителният сектор да бъде подкрепен при разработването на методи за съобщаване по по-ефективен начин вместо да се използва хартиено копие (изменение 18).