esplicazione oor Bulgaars
esplicazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
дейност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Se, tenuto conto delle esplicazioni di cui all’articolo 3, [paragrafo] l, lett[era] c), della direttiva 2000/78/CE [del Consiglio, del 27 novembre 2000, che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro (GU L 303, pag. 16)], ed all’articolo 14, [paragrafo] 1, lett[era] c), della direttiva 2006/54/CE [del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l’attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (GU L 204, pag. 23)], nella nozione di condizioni di impiego di cui alla clausola 4 dell’[accordo quadro] siano comprese anche le conseguenze dell’illegittima interruzione del rapporto di lavoro.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?EurLex-2 EurLex-2
Ogniqualvolta sia possibile, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale è invitato a presentare esplicazioni orali o scritte.
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителEurLex-2 EurLex-2
In circostanze di tal genere, risulta, a mio avviso, piuttosto evidente che l’esplicazione di una formalità quale quella appena descritta non costituisce alcuna diffusione di una comunicazione avente finalità promozionale.
Знаете ли резултатите от последното проучване на Галъп?EurLex-2 EurLex-2
Tale termine è sospeso anche durante il periodo di tempo concesso al richiedente per predisporre esplicazioni orali o scritte.
Това момче две майки ли има?EurLex-2 EurLex-2
Ogniqualvolta sia possibile, il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale per uso umano è invitato a presentare esplicazioni orali o scritte.
Лично си се погрижил за товаEurLex-2 EurLex-2
Il decreto in questione, così come qualsiasi atto che disponga norme giuridiche, viene ad esistere per l’ordinamento giuridico dal momento della sua adozione formale secondo le regole interne; a tale momento è inscindibilmente legato quello della pubblicazione ufficiale cui può essere ricondotta l’esplicazione degli effetti.
Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация относно забележките, получени съответно от държавите-членки на ЕС и на ЕАСТEurLex-2 EurLex-2
Il secondo motivo dedotto dalla ricorrente riguarda un difetto di motivazione in quanto la decisione impugnata non conterrebbe esplicazioni riguardo al mercato considerato o alla posizione delle varie imprese su tale mercato o per quanto riguarda la natura del pregiudizio per la concorrenza o per gli scambi in questione
Да видим какво има тукoj4 oj4
Tale termine è sospeso anche durante il periodo di tempo concesso al richiedente per predisporre esplicazioni orali o scritte
Съгласно постоянната съдебна практика по силата на тази разпоредба се забраняват всички мерки, които предвиждат по-неблагоприятен режим за движението на капитали, извън границите на конкретната държава, спрямо движението на капитали само в рамките на национална територия и с това създават пречки за гражданите на тази територия да могат да се ползват от първотоeurlex eurlex
Ogniqualvolta sia possibile, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale per uso umano è invitato a presentare esplicazioni orali o scritte.
Нали сме стари приятелиEurLex-2 EurLex-2
Orbene, tenuto conto del novero dei poteri di cui le convenute si sono avvalse per compiere le operazioni di classificazione e di certificazione della nave Al Salam Boccaccio ’98, tali operazioni non possono essere considerate esplicazioni dell’esercizio di prerogative dei pubblici poteri (70).
Този клуб е твой?Eurlex2019 Eurlex2019
26 – Sentenza del 19 luglio 2012, Deutsche Bank (C-44/11, punto 45), sul principio di neutralità quale esplicazione dell’obbligo di parità di trattamento.
С Хейли избираме детски именаEurLex-2 EurLex-2
Il comitato può sospendere il decorso del termine di cui al paragrafo 1 per consentire al titolare dell'autorizzazione di preparare le sue esplicazioni.
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораEurLex-2 EurLex-2
Tale termine è sospeso anche durante il periodo di tempo concesso al richiedente per predisporre esplicazioni orali o scritte.
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, la Commissione ha dichiarato che nell'esplicazione dei suoi poteri decisionali intende dare priorità alle notifiche, alle denunce o ai procedimenti avviati d'ufficio che presentano un interesse politico, economico o giuridico particolare per la Comunità (16).
Здрасти, АлънEurLex-2 EurLex-2
Un importo dell’ordine citato, il cui calcolo era tranquillamente condivisibile in base alle indicazioni fornite dal governo federale tedesco alla seconda udienza del 30 maggio 2006 (65), costituisce un’esplicazione delle conseguenze finanziarie sul bilancio, la quale, secondo una giurisprudenza costante (66), non è di per sé sufficiente a dimostrare in forma adeguata un rischio di gravi conseguenze a livello economico.
Енцио е при приятелчеEurLex-2 EurLex-2
chiede che le comunicazioni interpretative non creino un'ulteriore esigenza di esplicazione.
Виждаш ли флаш паметта?EurLex-2 EurLex-2
Il comitato può sospendere il decorso del termine di cui al paragrafo 1 per consentire al titolare dell'autorizzazione di preparare le sue esplicazioni.
Не, това не е вярноEurLex-2 EurLex-2
21 – V. pag. 18 delle esplicazioni alla proposta di direttiva, menzionate alla precedente nota 6.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza che riveste il fatto di coinvolgere le autorità locali per garantire un'esplicazione efficace degli sforzi volti a promuovere l'inserimento dei rom e a combattere la discriminazione;
Знам какво си мислиш, но аз бях ясенnot-set not-set
Se, tenuto conto delle esplicazioni di cui all’articolo 3, comma l, lett. c), della direttiva 2000/78/CE (2) ed all’articolo 14, comma 1, lett. c), della direttiva 2006/54/CE (3) nella nozione di condizioni di impiego di cui alla clausola 4 della direttiva 1999/70/CE siano comprese anche le conseguenze dell’illegittima interruzione del rapporto di lavoro;
Това го сломиEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.