espulsione oor Bulgaars
espulsione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
експулсиране
Si esclude pertanto qualsiasi forma di espulsione collettiva.
Това изключва каквато и да била форма на колективно експулсиране.
депортиране
Vorrei tuttavia sottolineare che non si tratta di dare esecuzione a decisioni di espulsione collettiva.
Държа да подчертая обаче, че то не цели принудителни решения за колективно депортиране.
отстраняване
Si e'offerto di aiutarmi per questa faccenda della notifica di espulsione.
Предложи да помогне с проблема с отстраняването ми.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изгонване · изселване · Експулсиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
esprime profonda preoccupazione per i 147 scali effettuati negli aeroporti irlandesi da aerei operati dalla CIA, che in molte occasioni provenivano da paesi collegati con i circuiti delle consegne straordinarie e col trasferimento di prigionieri o che vi erano diretti; deplora gli scali effettuati in Irlanda da aerei che si è appurato essere stati utilizzati dalla CIA, in altre occasioni, per le consegne straordinarie di Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar e Maher Arar nonché per l'espulsione di Ahmed Agiza e Mohammed El-Zari;
Бях на път за работаnot-set not-set
In appello, l’interessato sosteneva che questa stessa decisione avrebbe dovuto essere annullata poiché le autorità non avevano correttamente applicato il principio di proporzionalità nel valutare le circostanze della fattispecie e non avrebbero motivato la sostituzione dell’ammenda con l’espulsione.
Аз ще се погрижа за неяEurLex-2 EurLex-2
Scambio di informazioni in caso di respingimento o espulsione dal territorio Schengen
Какво се случи, Дан?oj4 oj4
98) — Normativa nazionale che prevede un’ammenda da 5 000 a 10 000 euro per lo straniero che ha fatto ingresso o ha soggiornato illegalmente nel territorio nazionale — Ammissibilità del reato di soggiorno irregolare — Ammissibilità, in sostituzione dell’ammenda, dell’espulsione immediata per un periodo di almeno cinque anni
Не се смея, възхищавам сеEurLex-2 EurLex-2
In quinto luogo, il giudice del rinvio chiede alla Corte di pronunciarsi in via pregiudiziale essenzialmente perché interpreta la sentenza emanata dalla Corte di Strasburgo nella causa Nabil nel senso che il trattenimento di persone (compresi i richiedenti asilo) è giustificato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), della CEDU soltanto nel periodo in cui è in corso un procedimento di espulsione o di estradizione.
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la cui espulsione sia stata sospesa per motivi di diritto o di fatto;
За по- сигурно го застреляйтеnot-set not-set
decisione all'unanimità (ad esclusione del voto del membro interessato) per quanto riguarda l'espulsione di un membro.
Свикнала съм на вили и яхти, великолепни европейски любовници, които ми купуват подаръци и ме докарват до екстазEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di mercati del lavoro di dimensioni ridotte, come i piccoli Stati membri o le regioni isolate, comprese le regioni ultraperiferiche ai sensi dell’articolo 349 del TFUE, oppure in circostanze eccezionali (ad esempio nel caso di regioni già gravemente colpite da un elevato tasso di disoccupazione) , le domande potrebbero essere presentate anche in presenza di un numero inferiore di casi di espulsione dal lavoro.
След тридесет километра... немските войници спрели влака и изкарали всички навънEurlex2019 Eurlex2019
Finche'non commetti un reato, non sei a rischio espulsione.
Това не са корени беOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare prodotti chimici per la depurazione di gas di scarico in processi chimici, quali additivi per combustibili liquidi volti a migliorare la combustione e il comportamento dei gas di scarico in motori a combustione, volti a ridurre l'espulsione di sostanze nocive in gas di scarico di motori a scoppio
Можеш ли да ни оставиш за # минути?tmClass tmClass
Oggetto: Arresto ed espulsione di lavoratori migranti stranieri su base discriminatoria in Arabia Saudita
Червенокосатаoj4 oj4
L'espulsione dall'armata - temporanea e con la riabilitazione già prevista in anticipo - gli dava tale possibilità.
Кажи ми, заради кого ме изостави?Literature Literature
Oggetto: Espulsione di cittadini afgani dal Belgio
Добре де и как го разбра?EurLex-2 EurLex-2
«Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all’art. 7, primo comma, secondo trattino, della decisione n. 1/80, goda di una tutela speciale contro l’espulsione ai sensi dell’art. 14 della decisione n. 1/80, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell’art. 6, n. 1, della decisione n. 1/80 a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un’attività lavorativa indipendente».
Да разчупи оковитеEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza Carpenter (53), la Corte ha riconosciuto che il diritto dell’Unione era stato determinante per l’esito di un ricorso contro un provvedimento di espulsione emanato dalle autorità del Regno Unito nei confronti di una cittadina filippina.
Това се казва комуникация!EurLex-2 EurLex-2
Esse hanno pertanto emesso un provvedimento di espulsione nei suoi confronti, avverso il quale è stato proposto un appello, al quale non è stato riconosciuto, però, effetto sospensivo.
Може би това, което каза, е прекаленоEurLex-2 EurLex-2
Se il soggetto si trova già nel territorio dello Stato membro, lo scambio permette alle autorità nazionali di adottare le misure appropriate ai fini del rilascio di un titolo di soggiorno o di un visto per soggiorno di lunga durata, ovvero dell’espulsione.
Съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности „за изготвянето на проектосписък на обекти от значение за Общността, който да доведе до създаването на стройна европейска екологична мрежа на специални защитени зони, Комисията трябва да разполага с изчерпателен списък на обектите, които на национално ниво представляват съответен екологичен интерес, от гледна точка на целта на директивата за опазването на природните местообитания и на дивата фауна и флораEurLex-2 EurLex-2
L'impiego di qualsiasi trucco o codice pirata provocherà un game over immediato con espulsione del giocatore.
Разпитахте ли останалите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Giudice di pace di Revere — Interpretazione degli articoli 2, 4, 6, 7, 8, 15 e 16 della direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, recante norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare (GU L 348, pag. 98), nonché dell'articolo 4, paragrafo 3, TUE — Normativa nazionale che prevede un'ammenda per lo straniero che faccia ingresso o soggiorni in modo irregolare nel territorio nazionale — Ammissibilità del reato di soggiorno irregolare — Possibilità di sostituire l'ammenda con l'espulsione immediata per un periodo di almeno cinque anni o con una pena restrittiva della libertà personale («permanenza domiciliare») — Obblighi degli Stati membri in pendenza del termine per la trasposizione di una direttiva
Да влезем вътреEurLex-2 EurLex-2
(FR) Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, rapidamente vorrei dire che deploriamo tutti gli orrori commessi nel Darfur e che chiediamo che si faccia tutto il possibile per garantire che le associazioni e le ONG, aventi un ruolo cruciale in quella regione, possano continuare il proprio lavoro e non rischino l'espulsione.
Нямаш ли някаква идея, " ангелско лице "Europarl8 Europarl8
[4)] Se la direttiva [2008/115] vada interpretata nel senso che impedisce agli Stati membri di rifarsi a espulsioni/allontanamenti disposti cinque anni prima o oltre cinque anni prima rispetto al periodo di mancato recepimento della direttiva, per fondare successivamente una sanzione penale, quando l’espulsione/l’allontanamento siano stati attuati sulla base di una condanna penale».
Това са агентите ми, с които ще работитеEurLex-2 EurLex-2
«asciugabiancheria a espulsione», un’asciugabiancheria che aspira aria fresca, la convoglia sui tessuti e restituisce l’aria umida nel locale o all’esterno;
Трябва да измислимEuroParl2021 EuroParl2021
Il suo futuro potrebbe essere brillante, ma rimaniamo a favore della sua espulsione.
Да, точно в това е въпросът: те не са се променилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«efficienza termica di un HRS residenziale (ηt)» : rapporto tra il guadagno termico dell'aria di immissione e la perdita termica dell'aria di espulsione, entrambi riferiti alla temperatura esterna, misurati a stato asciutto dell'HRS e in condizioni atmosferiche standard, con flusso di massa bilanciato alla portata di riferimento e una differenza termica interno/esterno di 13 K, senza correzione in base al guadagno termico dei motori dei ventilatori;
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!EuroParl2021 EuroParl2021
Il paragrafo 1 non si applica qualora la presenza di una persona sia richiesta ai fini di un procedimento giudiziario o esclusivamente a fini medici o di sicurezza o ad altri fini umanitari, ovvero qualora il comitato delle sanzioni abbia stabilito in una valutazione caso per caso che l'allontanamento della persona sarebbe contrario agli obiettivi delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) e 2270 (2016), o se lo Stato membro interessato abbia stabilito in una valutazione caso per caso che l'espulsione della persona sarebbe contraria agli obiettivi della presente decisione.
Десет хиляди долараeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.