essenza oor Bulgaars
essenza
it
La parte preferita, essenziale o più vitale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
същност
Ti sei impossessata della sua essenza con la mente e I'hai trasformata.
Възприе същността му със съзнанието си и след това я трансформира.
същина
[ същина́ ]
A differenza della Turchia, questi Stati sono europei nella loro essenza e, in quanto tali, spetta loro naturalmente un posto in seno alla nostra comunità.
За разлика от Турция, това са европейски държави в самата си същина и като такива, те, естествено, имат бъдеще в нашата Общност.
бензин
[ бензи́н ]
Diluire a volume con essenza petrolio ed agitare
Обемът се разрежда с лаков бензин и се смесва
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
есенция · същество · екстракт · съ̀щина · съ̀щност · растения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aromi vegetali e oli essenziali e essenze, cosmetici per il bagno, articoli di profumeria, prodotti cosmetici per animali domestici, shampoo per animali
Ще приготвя малко чайtmClass tmClass
Sostanze odorose e aromatiche naturali, ovvero oli essenziali, estratti vegetali ed essenze utilizzate in abbinamento e per la produzione di prodotti farmaceutici, alimenti, bevande analcoliche
Не са ме уволнилиtmClass tmClass
L'Agenzia deve fornire giustificazioni che spieghino il motivo per cui tali limitazioni sono strettamente necessarie e proporzionate in una società democratica e rispettino l'essenza dei diritti e delle libertà fondamentali.
Никой не знае кой е и как изглеждаEurlex2019 Eurlex2019
Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè:
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодEurLex-2 EurLex-2
Queste ossa proteggono la mia essenza: non ho necessità di creare una mia forma vulnerabile.
Доста си се постаралаLiterature Literature
Da essi si estrae la cumarina e sono utilizzati in profumeria e per la fabbricazione di essenze per bevande dietetiche.
Защото не искам да умраEurLex-2 EurLex-2
Altro legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato, di altra essenza
Дами, време е за баняEurLex-2 EurLex-2
Essenze e colori culinari
Аз ще пусна водатаtmClass tmClass
Preparati ed essenze per fare liquori
Ще се видим вкъщиtmClass tmClass
Test di coerenza dei dati basato sul raffronto tra il numero di alberi abbattuti per categoria di essenze e il numero riportato nella relazione di martellamento.
Изчисленията трябва да моделират онази сила и онова направление на удара, които биха били характерни за съответната горна част от конструкцията, когато същата е подложена на изпитването за определяне на устойчивостта на преобръщане, предвидено в допълнениеEurLex-2 EurLex-2
L’uso esclusivo di essenza naturale di bergamotto si è tramandato nel tempo e costituisce il tratto distintivo di questa caramella che reca appunto il nome dell’agrume da cui proviene l’essenza naturale (il bergamotto) e della città in cui è stata creata (Nancy).
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаEurlex2019 Eurlex2019
il trattamento è necessario per motivi di interesse pubblico rilevante sulla base del diritto dell’Unione o degli Stati membri, che deve essere proporzionato alla finalità perseguita, rispettare l’essenza del diritto alla protezione dei dati e prevedere misure appropriate e specifiche per tutelare i diritti fondamentali e gli interessi dell’interessato.»
Излизай и то веднагаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bevande analcoliche, bevande di frutta analcoliche, estratti di frutta (analcolici), nettare di frutta, succhi di frutta, acque minerali, bevande gassose analcoliche, essenze per la preparazione di bevande, sciroppi per la preparazione di bevande
Трудно е да се кажеtmClass tmClass
Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze e concentrati o a base di caffè
Само ако махнеш зарядните пръчкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella loro essenza, l'orchestra e il coro sono molto più che strutture artistiche.
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!ted2019 ted2019
Furocumarine (per esempio Trioxysalenum (INN), metossi-8-psoralene, metossi-5-psoralene), salvo tenori normali nelle essenze naturali impiegate
член #а, параграф # и член #б от Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # септември # г. относно продажбата на масло от публични запаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) NoEurlex2019 Eurlex2019
Le eventuali limitazioni sono necessarie e proporzionate tenuto conto dei rischi per i diritti e le libertà degli interessati e rispettano l’essenza dei diritti e delle libertà fondamentali in una società democratica.
Да видиме, дали имаш некоа силаEuroParl2021 EuroParl2021
Se ripensiamo alla nostra decisione di dedicarci alla causa della verità e di osservare le nostre alleanze, proviamo grande gioia perché l’essenza della nostra chiamata è molto importante per noi e senza di essa non potremmo stare al passo con il regno di Dio.11
Не полицията уби тези жениLDS LDS
Qui si realizza solo ciò che incarna la tua essenza di cui non sei cosciente... anche se la porti dentro di te ma che comunque ti domina sempre.
Изабел, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vedo che hai riconosciuto l’essenza di spezia, – disse Halleck. – Dovrai fare il viaggio del verme, ragazzo.
Предлага да се намали броят на целите, за да стане Стратегията по-разбираема и по-целенасоченаLiterature Literature
Per i fattori naturali si segnalano le condizioni climatiche proprie dell’area montana interessata che influenzano la qualità dei foraggi, caratterizzati da essenze alpine, nonché la maturazione naturale del prodotto.
Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят искане, от което да е видно, че са налице конкретни причини те да бъдат изслушаниEurLex-2 EurLex-2
Fogli da impiallacciatura e fogli per compensati ed altro legno segato per il lungo, tranciato o sfogliato, di spessore inferiore o uguale a 6 mm, di altra essenza
Това е подарък... за тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estratti ed essenze da caffè in grani e/o caffè d'orzo per la produzione di bevande
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАtmClass tmClass
A tal proposito, occorre altresì sottolineare che tali interessi devono essere calcolati non in base al tasso applicato dagli istituti di credito (o dalla banca centrale), bensì con riferimento al tasso di inflazione, poiché il caso di specie, nella sua essenza, verte sull’’erosione del valore monetario del danno subìto dalla data in cui quest’ultimo è maturato in modo definitivo.
Къде са шибаните подкрепления?!Eurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.