che ore sono
колко e часът
essere oor Bulgaars
essere
it
Utilizzato per formare il modo passivo. (Indica che il soggetto assume il ruolo dell'oggetto.)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съм
it
Utilizzato per formare il modo passivo. (Indica che il soggetto assume il ruolo dell'oggetto.)
bg
Изполва се за образуване на страдателен залог (означава, че подлогът играе ролята на допълнението).
Nonostante io sia vecchio, tu sei ancora giovane.
Въпреки че аз съм стар, ти си все още млад.
да
it
Ausiliare utilizzata per formare il modo congiuntivo.
bg
Използва се за образуване на подчинително наклонение.
Nonostante la casa fosse circondata dalla polizia, i ladri riuscirono a scappare.
Въпреки че къщата беше обградена от полицията, крадците успяха да избягат.
имам
Sono nei guai. Mi serve il tuo aiuto.
Имам проблем. Трябва ми помощта ти.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
същество · стана · съществувам · стоя · ставам · притежавам · бъда · Битие · битие · твар · săm · създа̀ние · същество̀ · превръщам се · превърна се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
съм
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi non capisco proprio come uno stupro possa essere divertente.
Нямам други идеиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Това са агентите ми, с които ще работитеEurLex-2 EurLex-2
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаEurLex-2 EurLex-2
13 Con la questione pregiudiziale, il giudice del rinvio intende conoscere i criteri che consentono di stabilire se, ai fini della riscossione dell’IVA, un’attività di reprografia come quella di cui trattasi nella causa principale debba essere considerata cessione di beni ai sensi dell’art. 5, n. 1, della sesta direttiva, o prestazione di servizi ai sensi del successivo art. 6, n. 1.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Не можем да ходим в арабски държавиEurLex-2 EurLex-2
Non saprei, deve essere stato il Dottore.
Има много пушекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениEurLex-2 EurLex-2
La luminosità dei segnali termici diceva che la temperatura al suolo doveva essere vicina a zero gradi.
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяванеLiterature Literature
i vini e/o i mosti di uve fresche mutizzati con alcole, utilizzati per l'elaborazione di un vino aromatizzato, devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 75 %.
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения (например дефекти в зрителното полеEurLex-2 EurLex-2
È altresì controverso se gli accordi conclusi tra i comuni e gli organismi previdenziali possano essere classificati come contratti a titolo oneroso aventi ad oggetto prestazioni di servizi, il cui valore eccede le soglie di rilevanza pertinenti.
Ще ги научи, нали, Боб?EurLex-2 EurLex-2
Possono essere raggruppati con una o più luci.
Идваме!Идваме!EurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Хопкинс, намесваме сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Бъди естественjw2019 jw2019
La HBH sostiene che l’impugnazione incidentale deve essere respinta in quanto infondata.
Не искамда ме хванатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
Има неща, които можехме да направим и по- добре...... но се гордях с тебеEurLex-2 EurLex-2
Ogni essere vivente!
Казах им # пъти да го издадат на преносителя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9 bis) La perpetrazione di un reato di stampo razzista o xenofobo da parte di chi ricopre una carica deve essere considerato come circostanza aggravante.
Следователно срокът на прилагане на мерките следва да бъде удълженnot-set not-set
Una notifica di follow-up non è considerata una modifica di una notifica e può quindi essere trasmessa senza il consenso di altri membri della rete, salvo che tale notifica di follow-up modifichi la classificazione della notifica stessa.
Добро утро, г- жоEurlex2019 Eurlex2019
Se è possibile più di un livello di impatto, le misurazioni devono essere fatte usando tutte le regolazioni.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПEurLex-2 EurLex-2
Può essere precisato anche il tipo di misure e di operazioni da finanziare a titolo di ciascun fondo interessato.
Забравихме си ключа в апартаментаnot-set not-set
i vini utilizzati nell'elaborazione di una bevanda aromatizzata a base di vino devono essere presenti nel prodotto finito in proporzione non inferiore al 50 %.
Всяко евентуално предимство трябва да е било налице в периода # г. и # г., когато тези изисквания са били в силаEurLex-2 EurLex-2
La portata del flusso della soluzione madre deve essere calibrata secondo i dati analitici delle soluzioni di prova prima dell'inizio dell'esposizione e formare oggetto di un controllo volumetrico periodico durante la prova.
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Quali altre sostanze nutritive possono essere dichiarate?
Зарязах приятелката си в деня, когато започнахме репетициитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il VIN deve essere apposto in una posizione chiaramente visibile e accessibile.
Дай ми писмата си, КрисEurLex-2 EurLex-2
Un prodotto fitosanitario per il quale è stata rilasciata un'autorizzazione all'importazione parallela deve essere commercializzato e utilizzato in conformità con le disposizioni dell'autorizzazione del prodotto di riferimento.
Правни основания и основни доводиnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.