essere capace di oor Bulgaars
essere capace di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
мога
[ мо́га ]
Se sono capace di lasciare mia madre perche'non dovrei farlo con te?
Ако мога да напусна майка си, защо да не мога и теб?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potremmo non essere capaci di fermare l'arrivo delle navi Ori ma almeno dovremmo sapere se accade.
Не можем ли да сплашим тези хора?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio essere capace di perdonarti, Cate.
По време на лечението с IntronA или до два дни след края му може да се развие хипотония, която да налага поддържащо лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna persona di buon senso dichiarerebbe mai in pubblico di essere capace di magia.
Какво, по дяволите, е това?Literature Literature
Noi ci occupiamo di hockey, dobbiamo essere capaci di mettere il bene del club prima del nostro.»
Всеки, който е критикувал, бил хвърлян в затвора...... или пък умъртвяванLiterature Literature
Il comandante doveva essere capace di cambiare i suoi piani a seconda degli ostacoli o delle opportunità impreviste.
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Кралство Нидерландия (Идентифициране и задължителен преглед за проверка на техническата изправност, предшестващи регистрацията на превозните средства в държава-членка- Членове # ЕО и # ЕО- Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕО- Признаване на издадените в други държави-членки свидетелства за регистрация и на прегледите за проверка на техническата изправност, проведени в други държави-членкиLiterature Literature
Essere capaci di adattarsi al cambiamento, è questa la vulnerabilità.
Тя запазва молбата за заместващ сертификат, както и оригиналния сертификат за произход Форма А поне в продължение на три годиниQED QED
Dovrei essere capace di dirti che nome aveva la nave e da dove veniva.
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innanzitutto, bisogna essere capaci di integrare l'entrata e l'uscita del tunnel senza interruzioni del tessuto urbano.
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаted2019 ted2019
Ora, se sei cosi'speciale... E forse lo sei... Dovresti essere capace di svolgere con successo questa missione.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non credo di essere capace di sognare», rispose Frakir.
И какво стана вчера, мосю?Literature Literature
Prima di saltare, ha detto che la mia piu'grande paura era di non essere capace di salvare tutti.
Продължавай така, продължавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché credi di essere capace di ricordartelo così bene senza ipnosi?
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temeva di essere capace di tradirli tutti.
Отиди при г- жа продуцентката и й кажи, че си е забравила печката включенаLiterature Literature
Ancora oggi credo di essere capace di farlo ridere come nessun altro.
Татко, не бъди грубLiterature Literature
Ma se Dio lo vuole prendere con se', dobbiamo essere capaci di accettarlo.
Някой е влязъл в оръжейната през отдушникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loro dovrebbero essere capaci di tenerla.
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una confraternita doveva essere capace di prestare forza al monarca dei Lungavista in tempo di bisogno.
Носи я към кораба!Literature Literature
Dovrei essere capace di scendere dal punto in cui quello è salito.
Така и ще станеLiterature Literature
Manca poco all'essere capaci di costruire virus che sappiano colpire tratti genetici, specifici.
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annuì e disse: — Proprio come pensavo. — Avrebbe voluto essere capace di infuriarsi
Искам да говоря с Джейсън КътлърLiterature Literature
C'è un mucchio di cose orribili che vorresti essere capace di distinguere.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?ted2019 ted2019
Quegli slogan le piacevano, ma all’improvviso scoprì con stupore di non essere capace di gridare insieme agli altri.
Навсякъде е пълноLiterature Literature
Chi potrebbe essere capace di ciò?
Зная, че не сте виновенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piacerebbe essere capace di fare nanne cosi'efficaci.
анализ стойност-полза, включително и оценка на прекия и непряк ефект върху заетостта, чието измерение трябва да се определи, когато това е възможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1611 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.