essere faccia a faccia con oor Bulgaars
essere faccia a faccia con
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
заставам срещу
застана срещу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helen... andiamo, e'la nostra possibilita'di essere faccia a faccia... con l'ultima superstite di una civilta'estinta.
Ще дойда при теб довечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E che intendeva tuo padre dicendo di essere faccia a faccia con una vecchia esperienza?
Какво става, Лу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camminando tra una mandria di titanosaurs che pesavano in un centinaia di tonnellate, si sa, sarebbe sono stati mortali, probabilmente, per non parlare di essere faccia a faccia con un T rex.
О?- Виждате ли, това там беше главната магистралаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O almeno a voler essere altrove quando il Drago Rinato si fosse trovato faccia a faccia con Cadsuane Melaidhrin.
По- възрастен съм, но иначе съм си детеLiterature Literature
Senza alcun avviso o preambolo, mise don Juan faccia a faccia con un essere vivente inorganico.
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаLiterature Literature
Un rapporto faccia a faccia deve essere parte della routine con cui gestite le responsabilità che avete nei confronti dei vostri figli.
По когото си искашLDS LDS
Voglio essere socio alla pari, e voglio un incontro faccia a faccia con Gerhardt.
Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In piu'di 40 anni di diritto penale, mi sono trovato faccia a faccia con i piu'depravati esseri umani e non ho avuto paura.
Побързай, че следващите сме ниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi resi conto di essere tornato a casa per affrontare il mio primo faccia a faccia con Shyla da quando si era suicidata.
Време на монтиранеLiterature Literature
E infine... quando dico a qualcuno... che ho avuto un incontro faccia a faccia con un alieno... tende ad essere leggermente curioso.
Дедо ви го удри со колаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per sopravvivere, devi essere coerente, usare bugie semplici, e cercare di non avere un faccia a faccia con qualcuno che non conosci...
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portare la gente faccia a faccia con gli oggetti è un modo per portarle faccia a faccia con la gente attraverso il tempo, attraverso lo spazio, con quelle vite che possono essere state molto diverse dalla nostra, ma che, come la nostra, erano piene di speranze, sogni, frustrazioni e traguardi raggiunti.
За какво става въпрос?QED QED
Siete andati fino alla galassia di Pegaso, avete avuto un incontro faccia a faccia con un vero essere asceso siete tornati non con uno, ma due indirizzi, e entrambi si sono rivelati vicoli ciechi?
Комбинациите за контейнерите за сигурност се знаят от възможно най-ограничен брой лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era giunto faccia a faccia, o quasi, con tre persone che non aveva incontrato prima, ma poteva non essere quello.
Това се опитвам да кажаLiterature Literature
2.3.3Infine, il CESE ha ricordato che i suoi pareri sui diritti dei consumatori in ambito digitale sono stati tutti improntati all'orientamento fondamentale secondo cui i diritti riconosciuti nell'ambito di una vendita fisica faccia a faccia devono essere coerenti con il quadro della vendita online o a distanza, indipendentemente dalla forma della transazione digitale, e questo sempre al fine di rafforzare tali diritti e non di indebolirli.
Аз съм Стив Малоун.От ЕкоорганизациятаEurlex2019 Eurlex2019
Io ho già avuto diversi faccia a faccia con la legge di questa città, solo per il fatto di essere nero e di abitare nelle vicinanze
Какво искаш да кажеш?opensubtitles2 opensubtitles2
E da un dipendente che nella sua attività lavorativa è esposto a contatti faccia a faccia frequenti e svariati con persone esterne, può essere pretesa maggiore riservatezza che da un dipendente che lavora esclusivamente nell’amministrazione e non ha un siffatto contatto con i clienti.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаEurLex-2 EurLex-2
44 – La situazione potrebbe essere diversa, per contro, nel caso di lavoratori che esercitano la loro attività senza un contatto faccia a faccia con i clienti (ad esempio come telefonisti in un call-center o come impiegati nella contabilità o nell’ufficio gestione sinistri di un’assicurazione).
С теб...... почти всичко беше истинаEurLex-2 EurLex-2
questo problema potrebbe essere eliminato inserendo le domande del modulo per la misurazione del lavoro volontario in indagini multiscopo realizzate con il metodo del contatto diretto tra rilevatore e rispondente (intervista faccia a faccia) (19),
По принцип военното усилие е винаги планирано такаEurLex-2 EurLex-2
i) Il controllore del traffico aereo deve dimostrare di essere in grado di parlare e comprendere l'inglese a un livello tale da poter comunicare efficacemente nelle situazioni di solo contatto vocale (telefono/radiotelefono) e nelle situazioni di faccia a faccia con il personale di volo e con altro personale, su argomenti concreti e correlati all'attività lavorativa, anche in situazioni di emergenza.
Сбърка в две нещаEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 86 Proposta di regolamento Allegato IV – trattino 16 Testo della Commissione Emendamento – i prodotti alimentari confezionati in imballaggi o recipienti la cui faccia più grande ha una superficie inferiore a 25 cm2; – i prodotti alimentari confezionati in imballaggi o recipienti la cui faccia più grande ha una superficie inferiore a 75 cm2; Motivazione Dovrebbero essere altresì esentati dall'obbligo della dichiarazione nutrizionale gli imballaggi con superficie inferiore a 75 cm2.
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоnot-set not-set
23 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.