essere disposto oor Bulgaars
essere disposto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
волеви
доброволен
Chi sarebbe disposto a farsi impiantare quello nella mascella?
И кои доброволно ще се съгласи да му имплантират това нещо в челюстта?
доброволец
[ доброво́лец ]
доброволка
Eppure abbiamo uomini e donne coraggiosi che sono disposti a fare un passo avanti, perche'sanno cosa c'e'in gioco.
Но има смели мъже и жени, които са доброволци, защото знаят какъв е залогът.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le scale di forma rettilinea possono essere disposte soltanto orizzontalmente.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?EurLex-2 EurLex-2
Cosa deve essere disposta a fare la moglie per mantenere aperte le linee di comunicazione?
Обръщай, мамка муjw2019 jw2019
È parimenti vietato annunciare pubblicamente di essere disposti a vendere o ad acquistare tali animali.
След пет минутиEurLex-2 EurLex-2
Per stare con noi devi essere disposto a fare dei sacrifici.
О, благодаря тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vostro fratello era così scoraggiato da essere disposto a portarli fuori da McKeesport con la forza.
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.нLiterature Literature
Tutti i componenti dovrebbero essere disposti a condividere il loro tempo libero con la famiglia.
Не и със съекипника си!jw2019 jw2019
Ricordate che hanno tanta paura dei Redentori da essere disposti a dare il comando a un ragazzino squilibrato.»
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?Literature Literature
Il terzo fanale ausiliario di indicazione deve essere disposto in posizione centrale sopra agli altri due fanali.
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?EurLex-2 EurLex-2
Queste persone potrebbero essere disposte ad ascoltare per la prima volta il messaggio di speranza che portiamo.
Както кажешjw2019 jw2019
Ogni campione deve essere disposto in modo che la nebbia possa posarsi liberamente su tutti i campioni.
Искам всички да ме оставят намираEurLex-2 EurLex-2
Essere disposti ad adattarsi può voler dire vincere il pregiudizio nei confronti di certi tipi di lavoro.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Il respingimento può essere disposto solo con un provvedimento motivato che ne indichi le ragioni precise.
Доколкото не се превишава определеното максимално съдържание на дадена добавка, както е посочено в точка #, отклонението, надвишаващо посоченото съдържание, може да бъде до три пъти по-голямо от допустимото отклонение, определено в точкаEuroParl2021 EuroParl2021
Senza comprometterci, potremmo essere disposti ad un accordo.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bombole devono essere disposte orizzontalmente con il fondo a circa 100 mm dalla sorgente del fuoco.
Да го хвърля?EurLex-2 EurLex-2
L'unità elettrica/elettronica deve essere disposta e collegata come prescritto.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаEurLex-2 EurLex-2
Pero'devi essere disposto a pensare fuori dagli schemi.
Името на файла е твърде дългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono essere disposti ad accettare Darlin, viste le altre opzioni.
Да, сър.Не се получиLiterature Literature
Se me la punti contro, devi essere disposto ad usarla.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per ubbidire all’avvertimento di Gesù dovevano essere disposti a ‘separarsi da tutti i loro averi’.
Просто него правиjw2019 jw2019
Lei deve essere disposto a correre quei rischi e a pagarlo.
Ако тя умре, Девиър ще пропееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel primo caso il veicolo deve essere disposto su un banco dinamometrico a rulli.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cosa aiutò uomini e donne dell’antichità a essere disposti ad aspettare Geova?
Мисията е изключително важнаjw2019 jw2019
Credo di essere disposto a dargli un'altra possibilita'.
Мисля че това беше многосмело и благородноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe essere disposto a testimoniare.
Мелъди, поеми някаква отговорностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni di quelli che indossano l'uniforme sono nostri fratelli, e potrebbero essere disposti ad aiutarci.
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12763 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.