essa oor Bulgaars
essa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
тя
In quarto luogo, essa deve essere effettuata da un «soggetto passivo che agisce in quanto tale».
Четвърто, тя трябва да бъде извършена от „данъчнозадължено лице, действащо в това си качество“.
то
In tale data, essa ha trasferito detta sede in Italia.
На тази дата то премества това седалище в Италия.
той
Pertanto, essa non aveva motivi per esercitare pressioni su dette entità.
Поради това не е имало причина той да упражнява натиск над тези субекти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quali provvedimenti ritiene essa che l'UEFA dovrebbe prendere nei confronti delle federazioni, delle squadre, dei dirigenti e degli atleti che sono coinvolti nello scandalo?
Ето го, прекрасен, както винагиnot-set not-set
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Но знай, че пепелянката, клъвнала живота на баща ти, днес носи короната муjw2019 jw2019
Inoltre, essa suggerisce che semplici decisioni di classificazione in un elenco non sarebbero sufficienti.
Тя бе най- прекрасният човекEurLex-2 EurLex-2
Essa si considera presentata solo dopo il pagamento della tassa.
Фармакокинетиката на абакавир при пациенти с терминален стадий на бъбречно заболяване е подобна на тази при пациенти със запазена бъбречна функцияEurLex-2 EurLex-2
Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноjw2019 jw2019
È stato retribuito dalla KOMID per la sua assistenza e ha organizzato riunioni per conto della KOMID, compresa una riunione tra di essa e persone connesse alla difesa del Myanmar per discutere di questioni finanziarie.
Поне понякога вземай работата си на сериозноEurlex2019 Eurlex2019
Qualora la Svizzera ritenga che la conformità a una norma armonizzata non soddisfi completamente le prescrizioni stabilite nella normativa di cui alla sezione I, essa sottopone la questione al comitato, presentando le proprie motivazioni.
Мечтай си, МакГийeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa ha comunque affermato che il testo della disposizione pertinente di tale progetto, diverso da quello della disposizione impugnata, era il frutto di un «errore» in cui essa sarebbe incorsa.
Тя е...ЧудеснаEurLex-2 EurLex-2
203 Alla luce di tali elementi, la ETF sostiene che il Tribunale della funzione pubblica non ha preso in considerazione, con riferimento all’interesse generale, i motivi da essa invocati e non ha proceduto a un corretto controllo dell’errore manifesto di valutazione, il che costituirebbe un errore di diritto.
Но се провалихмеEurLex-2 EurLex-2
443 Per quanto riguarda le dichiarazioni della Dole prese in considerazione dalla Commissione, si deve rilevare, anzitutto, che la Dole ha chiaramente ammesso che i suoi prezzi di riferimento venivano trasmessi a tutti i suoi clienti (punto 106 del preambolo, pag. 4 dello studio economico del 10 aprile 2007 presentato dalla Dole), fatto da essa confermato nel ricorso.
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Essa descrive inoltre il modo in cui la Commissione considera le quote di mercato e il grado di concentrazione in questo contesto.
Поверителност на информациятаEurLex-2 EurLex-2
187 Nelle circostanze del caso di specie, la connessione tra i due procedimenti avviati dalla Commissione nonché il fatto che la Decisione menzioni espressamente la Alrosa avrebbe dovuto condurre a riconoscere alla ricorrente, per il procedimento considerato nel suo complesso, i diritti concessi ad un’«impresa interessata» ai sensi del regolamento n. 1/2003, benché essa non sia tale, stricto sensu, nel procedimento relativo all’art. 82 CE.
Карали сме пияниEurLex-2 EurLex-2
Essa può unicamente prevedere l'obbligo per gli Stati membri di fare in modo che gli operatori economici prendano determinate misure.
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеnot-set not-set
Per quanto riguarda il suo contenuto, come approfondito ai paragrafi 38 e 39 delle presenti conclusioni, l’atto impugnato indica che l’ECHA ha esaminato le informazioni presentate dalla Esso Raffinage in risposta alla decisione del 6 novembre 2012 e ha concluso che essa non aveva fornito tutte le informazioni richieste.
Момчета, елате с менEuroParl2021 EuroParl2021
Poiché mi sembra che la direttiva 2009/38 possa essere interpretata soltanto nel senso che essa autorizza siffatte restrizioni, ritengo che la stessa debba considerarsi invalida sul punto.
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиEurLex-2 EurLex-2
L'autorità di regolamentazione consulta in modo aperto e trasparente tutti gli utenti di rete interessati sulla base del progetto di piano decennale di sviluppo della rete. Essa può pubblicare i risultati del processo di consultazione, in particolare per quanto riguarda le eventuali necessità di investimento.
Ако някой ме чува, нека отговориnot-set not-set
Essa è proporzionale ai superamenti rilevati nelle sottosuperfici di base per le quali sono stati superati i massimali.
Но през онази нощ, тя не можеше да управлява природните сили и да спре водата падаща от небетоEurLex-2 EurLex-2
Benché la direttiva 2007/44 realizzi, aspetto su cui mi soffermerò nuovamente in seguito, un’armonizzazione esaustiva dei criteri di valutazione, per contro essa non realizza un’armonizzazione esaustiva della procedura di valutazione.
Би трябвало да са мъртвиEurLex-2 EurLex-2
58 Inoltre, come correttamente affermato dalla commissione di ricorso, anche se la presentazione grafica del marchio Rock & Rock non è particolarmente fantasiosa, essa distingue tuttavia l’impressione visiva generata da tale marchio da quella generata dai marchi anteriori.
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частEurLex-2 EurLex-2
La decisione impugnata prevede una deroga a un atto legislativo ed è essa stessa un atto legislativo dal punto di vista del suo contenuto, cosicché — anche nell’ipotesi in cui fosse stato possibile adottarla sulla base dell’articolo 78, paragrafo 3, TFUE — in sede di tale adozione si sarebbe dovuto rispettare il diritto dei parlamenti nazionali a fornire un parere sugli atti legislativi, previsto dai protocolli 1 e 2 allegati al Trattato sull’Unione europea e al Trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Anche se tale cifra non corretta fosse stata originariamente utilizzata da FIH e dall’autorità di vigilanza finanziaria danese, essa è stata successivamente rettificata da 375 milioni di DKK a 275 milioni di DKK (11).
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяEuroParl2021 EuroParl2021
dichiarare che la Repubblica d’Austria, avendo adottato e mantenuto disposizioni in base alle quali soltanto istituti di credito austriaci e amministratori fiduciari austriaci possono essere designati come rappresentati fiscali di fondi di investimento e di fondi immobiliari, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 49 CE e 36 SEE.
Държавите-членки извършват официален контрол, за да наложат спазването на настоящия регламентEurLex-2 EurLex-2
Essa ha concluso che la RBS non era a conoscenza del ruolo svolto dall’Icap (punto 126 della decisione impugnata).
Грейс, нуждая се от пълен отчет за един тип наиме Брайс Къмингсeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per i vini di uve fresche di cui alla voce ex 22.05, presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri, la Comunità può fissare, a decorrere dall'entrata in vigore del protocollo addizionale, un prezzo speciale alla frontiera se, per la campagna in corso, all'entrata in vigore di detto protocollo, essa constata, su base dei dati disponibili alla fine della campagna in corso, rispetto alla campagna precedente un calo del livello delle esportazioni di questi vini nella Comunità.
Това не е добреEurLex-2 EurLex-2
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
Не искам да те прекъсвам, но кога за последно си прави изследвания?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.