espropriare
експроприирам · задържа · задържам · изземва · изземвам · конфискувам · отчуждавам
esproprio oor Bulgaars
esproprio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
експроприиране
I beni della Banca sono esenti da tutte le requisizioni o espropri in qualsiasi forma.
Имуществото на Банката е освободено от всякакви форми на реквизиция или експроприиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma quelli che occorrevano per ricevere il denaro dell’esproprio, quelli diventavano rischiosi.
Леко с принадлежностите, скъпаLiterature Literature
a) destinate a nuovi impianti nell'ambito di misure di ricomposizione o di esproprio per motivi di pubblica utilità, adottate in applicazione della normativa nazionale,
Свободолюбивият е бил терористEurLex-2 EurLex-2
Un esproprio di quelle dimensioni non sarebbe stato possibile nell'Europa occidentale e nemmeno in quella orientale.
производството му се извършва в този географски районLiterature Literature
La settimana scorsa sono stato a capo di una delegazione ufficiale del Parlamento europeo in visita presso i territori palestinesi occupati dove, ancora una volta, ho visto con i miei occhi il sistema di discriminazione adottato da Israele ai danni dei palestinesi, oltre all'esproprio e alla distruzione delle loro case, terreni, fonti idriche e luoghi di culto.
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за менEuroparl8 Europarl8
E ci farei piu'soldi cosi'che cedendoli e beccandomi l'indennita'di esproprio?
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presente capo non si applica ad impianti o reimpianti di superfici destinati a scopi di sperimentazione o alla coltura di piante madri per marze, a superfici il cui vino o i cui prodotti vitivinicoli sono destinati esclusivamente al consumo familiare dei viticoltori né a superfici da adibire a nuovi impianti in conseguenza di misure di esproprio per motivi di pubblica utilità a norma del diritto nazionale.
Цялостни резултати от изпитванетоEurLex-2 EurLex-2
esorta il governo della Tanzania a promuovere politiche d'investimento agricolo che vadano a vantaggio della popolazione locale nelle regioni interessate, a rispettare e applicare le sue politiche in materia di valutazioni d'impatto sociale e ambientale, comprese le valutazioni dell'impatto sulla produzione alimentare locale, prima dell'avvio di qualsiasi progetto d'investimento e a rispettare debitamente le disposizioni in materia di consultazione e compensazione in caso di esproprio dei terreni;
И го изгорихте до смъртEurLex-2 EurLex-2
(c) la protezione in caso di esproprio e nazionalizzazione;
Амулета на Огъня?EurLex-2 EurLex-2
Da questa definizione deriva che il fatto che un ente si possa avvalere, per costruire reti o installare strutture portuali o aeroportuali, di una procedura per l'esproprio per pubblica utilità o per l'uso della proprietà privata, o possa usare, per installare impianti della rete, il suolo, il sottosuolo e lo spazio sovrastante la pubblica via, non costituisce in sé un diritto esclusivo o speciale ai sensi della presente direttiva.
И кога научи тази златна мъдрост?EurLex-2 EurLex-2
Se concedono ai produttori diritti di nuovo impianto per superfici destinate a nuovi impianti nell’ambito di misure di ricomposizione fondiaria o di esproprio per motivi di pubblica utilità, adottate in applicazione della normativa nazionale, gli Stati membri procurano che tali diritti non siano concessi per una superficie superiore, in coltura pura, al 105 % della superficie vitata oggetto delle misure di ricomposizione o di esproprio per motivi di pubblica utilità.
И може да започнем с униформите на момичетата в отбора по футболEurLex-2 EurLex-2
avverte che prestare attenzione esclusivamente all'attribuzione dei titoli fondiari spesso genera insicurezza tra i piccoli produttori alimentari e le popolazioni indigene, in particolare le donne, i cui diritti fondiari non sono giuridicamente riconosciuti e che sono esposti ad accordi fondiari iniqui, espropri senza consenso o mancanza di equa compensazione;
За да участват в разследването, в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността си и продукта, предмет на разследванетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale #o luglio #- ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni/Commissione (Aiuti di Stato- Indennizzo per un esproprio a fini di pubblica utilità- Proroga di una tariffa agevolata per la fornitura di elettricità- Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero- Nozione di agevolazione- Principio della tutela del legittimo affidamento- Esecuzione dell’aiuto
Тя дори не ме убиoj4 oj4
Nessuna delle particelle che costituiscono la zona geografica della DOP «Costers del Segre» saranno escluse in caso di riclassificazione, esproprio o modifiche dei confini comunali, attuati in conformità con la normativa vigente in materia di enti locali.
Най- лошото в това да бъдеш доктор е, че често падаш за малко. най- доброто е това, че ако почакаш няколко секунди, ще се възстановишEurlex2019 Eurlex2019
Nel 1947 tutti i terreni forestali della Bulgaria sono divenuti di proprietà statale a seguito degli espropri effettuati dallo Stato.
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nel quadro di un esproprio, un ricalcolo ex post di benefici e perdite è del tutto fuori luogo.
Даа, мама суши чинийките.Хубавото ми бебче ще си има чисти чин- чинийки, когато се преместим в новата къщаEurLex-2 EurLex-2
(Aiuti di Stato - Indennizzo per un esproprio a fini di pubblica utilità - Proroga di una tariffa agevolata per la fornitura di elettricità - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Nozione di agevolazione - Principio della tutela del legittimo affidamento - Esecuzione dell’aiuto)
Поне най- накрая видяхме нещоEurLex-2 EurLex-2
Nel 2010 ha organizzato trasferimenti forzati ed espropri ai danni delle popolazioni della zona di Lukopfu.
Пребиваш Анджи от годиниEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Cacciata ed espropri a danno degli Svevi del Danubio dopo la Seconda guerra mondiale
За кого работиш?EurLex-2 EurLex-2
destinate a nuovi impianti realizzati nell’ambito di misure di ricomposizione fondiaria o di esproprio per motivi di pubblica utilità, adottate in applicazione del diritto nazionale; o
Не, не лети докато не станеш наEurLex-2 EurLex-2
a) destinate a nuovi impianti realizzati nell'ambito di misure di ricomposizione fondiaria o di esproprio per motivi di pubblica utilità, adottate in applicazione di disposizioni legislative nazionali;
Доста трудно се стига до тебEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne la remunerazione della ricapitalizzazione, l’emissione a favore degli Stati belga e francese di nuove azioni corredate di un diritto di prelazione sulle somme distribuite (dividendi e proventi della liquidazione (175)) consente a detti Stati (fatta esclusione per gli azionisti esistenti) di intercettare la totalità degli eventuali utili futuri (176) qualora vi fosse un ritorno a giorni migliori e garantisce in tal modo un pieno contributo degli azionisti allo sforzo di risoluzione, come imposto dalla Commissione, nella misura in cui gli azionisti esistenti non hanno nessuna prospettiva di rendimento sull’investimento e la situazione è equivalente a quella di un totale esproprio economico degli azionisti.
Понеделник, #- ти ноември, # г.А и вие съвсем сте си човек, г- неEurLex-2 EurLex-2
14 Ad avviso del giudice del rinvio, un provvedimento quale quello previsto dall’art. 1012 del CA 2006 configura una misura di esproprio.
В оригиналната й формула има ензим, който втечнява съсирената кръвEurLex-2 EurLex-2
No, era un esproprio.
Иска да рискуваш, колкото негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.