Espropriazione per pubblica utilità oor Bulgaars
Espropriazione per pubblica utilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Експроприация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espropriazione per pubblica utilità.
Нашата кауза ще бъде и тяхнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E grazie all'espropriazione per pubblica utilita', chiudiamo la vostra produzione.
Хайде, Нелсън!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie all'espropriazione per pubblica utilita', chiudiamo la vostra produzione.
И как прави той?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un terreno federale che e'stato preso a un privato tramite un'espropriazione per pubblica utilita'.
Срок на годностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non prendo alla leggera l'uso dell'espropriazione per pubblica utilita', per questo vorrei ringraziare la brava gente che ha donato questa terra.
Не ставай надменен, Гари!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa e'l'autorizzazione da parte del commissario dell'ufficio del demanio pubblico, per invocare il diritto di espropriazione per pubblica utilita', per la costruzione di un deposito per locomotive.
Като часовник сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma esiste l'espropriazione per pubblica utilità, e... ora che i riflettori sono tutti puntati su Kenny Collins, il sindaco vuole dimostrare che si preoccupa per la gente di colore.
Дядо Коледа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Sarebbero parimenti infondati gli argomenti secondo cui la modifica della durata della tariffa Terni sarebbe basata sulle norme di diritto privato relative all’eccessiva onerosità sopravvenuta, poiché dette norme non sembrano applicabili all’espropriazione per pubblica utilità.
Знаеше ли за Формиц?EurLex-2 EurLex-2
Se, in tali specifiche circostanze, si dovesse applicare la logica del potere effettivo di disposizione come proprietario, ciò potrebbe condurre a situazioni molto particolari in caso di espropriazione per pubblica utilità, in quanto non vi sarebbe alcun proprietario ai fini dell’IVA.
Но да работя с жена като вас върху нещо толкова важно и смислено, означава много за мен.Ето това ми харесва в женитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– cessino l’attività agricola per causa di forza maggiore e, in particolare, in caso di espropriazione o acquisizione per pubblica utilità;
Комисията приема мерки, уреждащи процедурата за издаване на разрешения по параграфи # и # от настоящия член, съгласно процедурата по член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
132 Del resto, la ricorrente sembra riconoscere l’impossibilità di una siffatta interpretazione, ammettendo il tenore di una disposizione cui fa riferimento la Commissione, ossia l’art. 32 del decreto del Presidente della Repubblica 8 giugno 2001, n. 327, recante il testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di espropriazione per pubblica utilità.
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo occorre semplificare il quadro giuridico in materia di espropriazione fondiaria per pubblica utilità affinché il principio dell'equo indennizzo per i terreni espropriati non rappresenti un ostacolo per i progetti di ammodernamento o costruzione dei grandi assi e delle infrastrutture.
Лично аз се радвам, че вие работите по случаяEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo occorre semplificare il quadro giuridico in materia di espropriazione fondiaria per pubblica utilità affinché il principio dell'equo indennizzo per i terreni espropriati non rappresenti un ostacolo per i progetti di ammodernamento o costruzione dei grandi assi e delle infrastrutture
Наредиха ми да те отстраняoj4 oj4
151 Orbene, l’esame dei 25 ordinamenti giuridici degli Stati membri indicherebbe che, a differenza di casi come l’espropriazione per pubblica utilità o di risarcimento da parte dello Stato dei danni generati dall’attività pericolosa del medesimo o in ragione di una relazione particolare con la vittima, che sono, nella fattispecie, privi di pertinenza, qualsiasi obbligo di risarcimento nascente da un atto lecito dello Stato che sia espressione di un notevole potere discrezionale, in base per esempio a considerazioni di solidarietà o equità, sarebbe in particolare sconosciuto nell’ordinamento giuridico di gran parte degli Stati membri.
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(иEurLex-2 EurLex-2
– e benefici di una presunzione di pubblica utilità per le espropriazioni da eseguire nel quadro del piano di espropriazione ad esso allegato».
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– e che beneficia di una presunzione di pubblica utilità per le espropriazioni da eseguire nel quadro del piano di espropriazione ad esso allegato».
Пропуснахме новия симптомeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I progetti riguardanti un siffatto perimetro beneficiano, in sostanza, di una procedura semplificata per il rilascio delle concessioni edilizie, la quale può derogare alla legislazione urbanistica vigente, e di una procedura semplificata per l’espropriazione, nella quale viene presunta la pubblica utilità.
Как иначе да докажем съществуването им?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri possono concedere l’indennità compensativa agli imprenditori agricoli che coltivano almeno 3 ettari di superficie agricola utilizzata (SAU) e che si impegnano a proseguire un’attività agricola conforme agli obiettivi di cui all’articolo 17 per almeno un quinquennio a decorrere dal primo pagamento dell’indennità compensativa. Può essere esonerato da tale impegno l’imprenditore che cessi l’attività agricola, nel caso in cui sia garantita la continuità di sfruttamento delle superfici interessate; l’imprenditore è inoltre esonerato da tale impegno in caso di forza maggiore, in particolare in caso di espropriazione o di acquisizione per pubblica utilità; è esonerato inoltre dall’impegno l’imprenditore che percepisce una pensione di vecchiaia o di vecchiaia anticipata.
Приключвам с тази работа, уморих се!EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.