espungere oor Bulgaars
espungere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
задрасквам
задраскам
зачерквам
зачеркна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite o il comitato delle sanzioni decidano di espungere dall'elenco una persona, un'entità o un organismo o di modificare i dati identificativi di una persona, di un'entità o di un organismo ivi elencati, il Consiglio modifica di conseguenza l'allegato I.
Измъкнахме дъщеря виEurlex2019 Eurlex2019
Il Presidente, fatti salvi gli altri suoi poteri disciplinari, può far espungere dal resoconto integrale gli interventi dei deputati che non hanno preliminarmente ottenuto la parola o che continuano a parlare oltre il tempo loro assegnato.
Но винаги го правишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, al fine di evitare reclami futuri rispetto al limite di peso per i filati per cucire greggi, è opportuno espungere tale limite dalla definizione del prodotto in esame.
Последвайте ме, моляeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora le Nazioni Unite decidano di espungere dall'elenco una persona, un'entità o un organismo o di modificare i dati identificativi di una persona fisica o giuridica, di un'entità o di un organismo ivi elencati, il Consiglio modifica di conseguenza l'allegato I.
Настоящото телесно тегло на пациента при започване на лечението трябва да бъде използвано за изчисляване на дозатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ed è anche per questa ragione che nel settore dei marchi, analogamente del resto a quanto disposto nel settore dei disegni e modelli, il regolamento n. 207/2009 prevede forme di tutela che potremmo definire «ex post», appunto l’azione di nullità e l’azione in contraffazione, che sono volte rispettivamente a espungere dal sistema marchi che non avrebbero dovuto essere registrati o a inibire gli effetti di segni lesivi di un marchio anteriore.
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurLex-2 EurLex-2
Su tale base il Sudafrica ha chiesto di espungere dall'elenco che figura nell'allegato della decisione le voci relative a tutti gli animali e i prodotti di origine animale, ad eccezione della selvaggina, anche di allevamento, compresi gli struzzi.
* (играят " go- stop "EurLex-2 EurLex-2
Risulta pertanto giustificato dal punto di vista scientifico e tecnico e corrispondente al rischio fitosanitario esistente espungere la voce Elsinoë spp.
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАEurlex2019 Eurlex2019
Cio'che sto per espungere non e'cosa per i deboli di cuore.
Майка ми ще ме убиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora l'ONU decida di espungere dall'elenco una persona, un'entità o un organismo o di modificare i dati identificativi di una persona, di un'entità o di un organismo ivi elencati, il Consiglio modifica di conseguenza l'allegato I.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаEurlex2019 Eurlex2019
Qualora le Nazioni Unite decidano di espungere dall’elenco una persona, un’entità o un organismo o di modificare i dati identificativi di una persona, di un’entità o di un organismo ivi elencati, il Consiglio modifica di conseguenza l'allegato I.
Може да не е това, на което сте свикнали, но е добра хранаEuroParl2021 EuroParl2021
In particolare, è opportuno espungere la Repubblica di Montenegro dall'elenco dei beneficiari delle concessioni tariffarie accordate per gli stessi prodotti nel quadro del regime contrattuale.
Виждате ли това?EurLex-2 EurLex-2
a) al fine di espungere un’area geografica epidemiologicamente rilevante da una zona soggetta a restrizioni, così definita ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, gli Stati membri devono dimostrare l’assenza di circolazione del virus della febbre catarrale per un periodo di almeno 2 anni, comprese 2 stagioni di attività del vettore.
Г- н С, какво става?EurLex-2 EurLex-2
In particolare, dovrebbe espungere tali informazioni dalla decisione da pubblicare.
Тогава измисли нещоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
75 Il ricorrente sostiene che, in forza dell’articolo 266 TFUE, il Consiglio avrebbe dovuto correggere gli errori individuati dal Tribunale nella sentenza del 13 novembre 2014, Kaddour I (T‐654/11, non pubblicata, EU:T:2014:947), o espungere il suo nome dagli elenchi in questione.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
92 Contro tale argomento la sig.ra in ’t Veld rammenta che il Tribunale ha permesso al Consiglio di espungere dal documento n. 11897/09 passaggi attinenti al contenuto specifico dell’accordo previsto che avrebbero potuto rivelare gli obiettivi strategici dell’Unione, cosicché tali argomenti non possono essere pertinenti per la discussione sul fondamento giuridico dell’accordo, dato che nessun «elemento strategico» deriverebbe da tale fondamento.
Това би могло да означава, че би било привлекателна алтернатива за индонезийските производители износители да пренасочат продажбите си към Общността, в случай че антидъмпинговите мерки бъдат отменениEurLex-2 EurLex-2
Prima di decidere se espungere un’area geografica epidemiologicamente rilevante da una zona soggetta a restrizioni, gli Stati membri forniscono alla Commissione informazioni circostanziate che dimostrino l’assenza di circolazione del virus della febbre catarrale in tale zona per un periodo di due anni successivo all’attuazione del programma di controllo della malattia.
пощенски и електронен адресEurLex-2 EurLex-2
Tu non hai mai incontrato questo nome: lo so perché sono stato io a farlo espungere da tutte le documentazioni
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?Literature Literature
Prima di decidere se espungere un’area geografica epidemiologicamente rilevante da una zona soggetta a restrizioni, gli Stati membri forniscono alla Commissione informazioni circostanziate che dimostrino l’assenza di circolazione del virus della febbre catarrale in tale zona per un periodo di 2 anni, comprese 2 stagioni complete di attività del vettore, dopo aver attuato il programma di controllo e di vigilanza della febbre catarrale degli ovini, ai sensi dell’allegato I, punto 3.
Ще бъдем внимателниEurLex-2 EurLex-2
Su tale base il Sudafrica ha chiesto di espungere dall'elenco che figura nell'allegato della decisione le voci relative a tutti gli animali e i prodotti di origine animale, ad eccezione della selvaggina, anche di allevamento, compresi gli struzzi
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниoj4 oj4
l’esportatore metterà a disposizione degli interessati che siano terzi beneficiari ai sensi della clausola III, previa loro richiesta, una copia delle presenti clausole, a meno che esse contengano informazioni confidenziali, nel qual caso è autorizzato a espungere tali informazioni.
Направена е от чисто златоEurLex-2 EurLex-2
esorta il governo pakistano ad attuare le proposte di riforma del sistema d'istruzione e a regolamentare e controllare le madrasse; invita le autorità pakistane ad espungere qualsiasi propaganda che istighi all'odio, qualsiasi affermazione di superiorità religiosa e qualsiasi diffamazione della religione dai libri di testo approvati dall'organo del Ministero della Pubblica istruzione competente per i programmi didattici;
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяEurLex-2 EurLex-2
Tu non hai mai incontrato questo nome: lo so perché sono stato io a farlo espungere da tutte le documentazioni.
Какво става с мен?Literature Literature
Risulta pertanto giustificato dal punto di vista scientifico e corrispondente al rischio fitosanitario esistente espungere la voce Enarmonia packardi (Zeller) dall'allegato II, parte A, sezione I, della direttiva 2000/29/CE e inserirla nell'allegato I, parte A, sezione I, della medesima direttiva con la denominazione Grapholita packardi (Zeller).
Свободен ли съм?Eurlex2019 Eurlex2019
In particolare, è opportuno espungere la Repubblica di Albania dall'elenco dei beneficiari delle concessioni tariffarie accordate per gli stessi prodotti nel quadro del regime contrattuale.
Господи!Защо не ме послуша?EurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.