sciopero della fame
гладна стачка
fama oor Bulgaars
fama
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
слава
Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.
Въпреки всичкото си богатство и слава той не е щастлив.
име
[ и́ме ]
Il luppolo del Tettnang ha conseguito una fama che oltrepassa ampiamente i confini regionali.
Хмелът от Tettnang си е създал добро име далеч отвъд регионалните граници.
реноме
La qualità dei vini europei gode di fama mondiale.
По отношение на качеството, то се ползва със световно признато реноме.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
известност · имена · репутация · Слава — Известност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che in virtù dell'articolo 14, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2081/92 una denominazione di origine o un'indicazione geografica non è registrata qualora, tenuto conto della fama di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, la registrazione è tale da indurre il consumatore in errore quanto alla vera identità del prodotto;
Без разреждане мога да ви дам само толкова, иначе ще ви убиеEurLex-2 EurLex-2
Più di 40 scienziati di chiara fama hanno invano cercato calamite nascoste o fili elettrici o altri congegni, non li hanno trovati.
А къде е този север?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, la sentenza impugnata sarebbe anche in contrasto con i requisiti sanciti dalla Corte nella sentenza Windsurfing Chiemsee (2), in quanto il pubblico destinatario stabilirà un nesso tra i prodotti contrassegnati dal segno «Neuschwanstein» e il castello di Neuschwanstein come centro turistico di fama mondiale.
Мама ме е нарекла такаEurLex-2 EurLex-2
Nella mia vita, quando ho cercato di ottenere cose come il successo o la fama, mi sono sempre scappate.
Колко време ще издържи куполът?ted2019 ted2019
Tu sei di quelli che ci danno cattiva fama
Страхотно е, нали приятели?opensubtitles2 opensubtitles2
Infine, i produttori della regione fanno tesoro di una lunga tradizione nella fabbricazione di questo tipo di formaggi dalle caratteristiche del tutto singolari — segnatamente la particolare forma tradizionale (cappello da cuoco) che consente di riconoscerli a prima vista — in quanto sono riusciti ad ottenere prodotti che si sono guadagnati prestigio e fama ben meritati presso i consumatori.
Какво искаш?EurLex-2 EurLex-2
Volevo solo sapere se questo Kizza voleva vedermi indipendentemente dalla mia fama o dalla situazione finanziaria.
Сега е забавнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha un debole per i fuorilegge di fama.
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al contrario, “ci raccomandiamo come ministri di Dio . . . mediante gloria e disonore, mediante cattiva fama e buona fama; come ingannatori [a detta degli oppositori] eppure [in realtà] veraci”. — 2 Corinti 6:4, 8.
Не приличаме на едно и също кучеjw2019 jw2019
La fama ti ha dato alla testa e credevi di saper volare?
Петилетков план?Подобно на Сталин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il Regno delle Due Sicilie a metà del secolo XIX, la fama della pasta gragnanese e dell’attività laboriosa e sapiente dei cittadini coinvolti in tale lavorazione acquistò notorietà in tutto il Regno.
Ригсби, Ван Пелт, как е положението?Eurlex2019 Eurlex2019
Garanzie della loro qualità e della loro notorietà sono state presentate nel # ad Edimburgo, in Scozia, nel quadro del festival gastronomico organizzato dall'Unione europea e dal Giappone, e sono citate fra i dolci preferiti del giocatore ceco di hockey su ghiaccio di fama mondiale, Jaromír Jágr
Кой се интересува?oj4 oj4
Le proprietà qualitative di cui sopra, unite alla reputazione di cui questo prodotto gode da tempo nella gastronomia della zona geografica delimitata, fanno della «Scrumbie de Dunăre afumată» una specialità apprezzata dai consumatori, la cui fama è strettamente legata alla zona in questione.
Казваш го, но не го мислишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A differenza del giusto Noè, che visse nello stesso periodo, ai nefilim non interessava promuovere la fama di Geova.
Ще ти помогнаjw2019 jw2019
Chè ad alcuni dà fortuna, fama e scienza,
Не, че мениджмънта не го очаквахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realta'non mi importa poi tanto della fama.
Направих избора си преди много времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'non mi hai detto che sei uno chef di fama internazionale?
Имате ли идея как това е възможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quest'illustre tradizione è oggi rinvigorita da nuove produzioni quali Dr Who e Torchwood; il Galles sta quindi rapidamente acquistando fama di centro di eccellenza culturale per la produzione di film e programmi, e inoltre ospita nuove industrie creative come il settore dei giochi elettronici, che garantisce profitti notevolissimi.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеEuroparl8 Europarl8
Sandra Kovac godeva di ottima fama tra i colleghi.
Това е невъзможноLiterature Literature
Non avevo mai aspirato alla ricchezza o alla fama.
Не мога да повярвам, че детето ми е на # годиниLiterature Literature
Se vuoi avere una vita felice, devi andare in un posto in cui la fama di tuo padre non possa seguirti.
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 17 novembre 2018 si è verificato un incidente tra gli elementi armati che bloccavano l’accesso al governatorato e una pattuglia delle Forze Armate maliane (FAMa) presente nella zona, ma la situazione è stata smorzata prima che potesse inasprirsi e costituire una violazione del cessate il fuoco.
Още кафе, сър?EuroParl2021 EuroParl2021
Il dottor Keitzman è unmedico di fama mondiale per la cura della leucemia infantile.
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностLiterature Literature
Do sempre per scontato che la mia fama mi preceda.
За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fama del «Melon du Haut-Poitou» è di lunga data, come attestato da un articolo pubblicato su «La vie Loudunaise»: dal 1896, durante il tradizionale mercato di Pitié, il decano riservava dei posti gratuiti ai piedi della basilica agli orticoltori di Guesnes: «I pellegrini, seduti sull’erba, mangiavano il melone e sembravano apprezzarlo molto!»
Не влизай вътреEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.