farsi sentire
заставям да чуят моето мнение
farsi oor Bulgaars
farsi
it
Costruire o stabilire qualcosa di astratto (per esempio una reputazione).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
фарси
[ фарси́ ]
Ho diverse conoscenze fatte in passato negli scavi archeologici e parlo bene il farsi.
Имам доста контакти от последните археологически разкопки и говоря свободно фарси.
персийски
[ перси́йски ]
Sono sulla retta via, e pronto a imparare un po'di farsi.
Аз съм на правилния път и съм готов да уча малко персийски.
персийски език
Vuoi che impari il farsi?
Искаш да науча персийски език?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo diversamente specificato in questa parte, il titolare di una licenza di pilota, quando opera nella funzione di copilota o copilota sotto supervisione (PICUS), ha il diritto di farsi accreditare tutto il tempo di volo svolto come copilota ai fini del tempo di volo totale richiesto per il rilascio di una licenza di pilota di livello più alto.
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоEurLex-2 EurLex-2
L'ho scritto in farsi per errore.
Всичко е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscirebbe nemmeno a farsi dire da una ragazza scout il suo biscotto preferito.
Не би трябвало да флиртувам с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a farsi un giro?
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona interessata dal procedimento può farsi assistere da un legale o da altra persona qualificata accettata dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’AESFEM.
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеEurLex-2 EurLex-2
La «tutela» che essa sostiene di esercitare su tale minore pare, in realtà, essere più simile ad un impegno consuetudinario e volontario di farsi carico del mantenimento, dell’educazione e della protezione di un minore che fa parte della famiglia allargata.
Не си ли кръстен?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pensò di farsi tatuare completamente a sua volta, una volta che avesse groccato cosa avrebbe dovuto fare tatuare.
Не ми влитай така.- ЕтоLiterature Literature
«Se questo gruppo o quel che è va avanti... potrebbero farsi male un bel po’ di persone.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияLiterature Literature
Avevano pagato un farmacista per farsi dare i nomi delle persone con ricette.
У вас ли са пръстените?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie a questa maggiore vigilanza, gli investitori istituzionali a lungo termine potrebbero decidere di rinegoziare i contratti di gestione degli attivi per introdurre dei limiti alla rotazione del portafoglio e imporre ai loro gestori di farsi guardiani più attivi delle società partecipate[51].
Съжалявам, но аурата не е добраEurLex-2 EurLex-2
Non e'stato graffiato, ma poteva farsi ammazzare.
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri acconsentono a che al colloquio personale un richiedente possa farsi accompagnare da un avvocato o altro consulente legale ammesso o autorizzato a norma del diritto nazionale.
Точната размяна и нюанс на изрази в този ритуал е много важнаEurLex-2 EurLex-2
Va a farsi un giro.
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun altro dovrà farsi male per colpa mia.
Ще направя сефтето с МишелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, gia'che eravamo li', ha pensato bene di farsi fare un tampone orale.
Омъжи се за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percio'avrebbe dovuto farsi l'endovena nel braccio sinistro.
Отдавна не съм просто момчето, ухапано от паякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, per quanto sia stato brutto farsi sparare, i momenti in cui Stephen mi ha escluso dalla sua vita sono stati peggiori.
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usa la sua paura, per non farsi lasciare.
И кога научи тази златна мъдрост?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, adorano l'idea di farsi bere il sangue.
Какво ше правиш с тези?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fronte a problemi del genere un anziano può essere incerto sul da farsi.
По това време на годината университета е напълно безлюденjw2019 jw2019
Perche'non diciamo a tutti di farsi gli affari loro?
Какво плащате за престоя си тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuol farsi prete? No, c'è un ladro.
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sara'andato a farsi un giro.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrò da lui per farsi tagliare la barba e i capelli.
Да, точно такаLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.