gruppo sociale oor Bulgaars

gruppo sociale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

cоциална група

insieme di persone che interagiscono le une con le altre

социална група

Съвкупност от хора, взаимодействащи си един с друг и споделящи определени чувства на едниство.

E'ora di accettare il fatto che Leonard e'il nucleo del vostro gruppo sociale.
Мисля, че е време да се изправиш пред факта, че Леонард е ядрото на вашата социална група.

voorbeelde

si considera che un gruppo costituisce un particolare gruppo sociale in particolare quando
една група се счита за определена социална група, когато по-конкретно

E'ora di accettare il fatto che Leonard e'il nucleo del vostro gruppo sociale.
Мисля, че е време да се изправиш пред факта, че Леонард е ядрото на вашата социална група.

considerando che l'innovazione può contribuire all'integrazione di taluni gruppi sociali, come i disabili,
като има предвид, че иновациите могат да съдействат за интегрирането на социални групи, като например лицата с увреждания;

Arrivando a toccare gruppi sociali precedentemente esclusi, queste misure potrebbero anche favorire la coesione sociale.
От друга страна степента на този ефект, който изисква прилагането на дългосрочен подход, не е ясна.

I giovani sono uno dei gruppi sociali più duramente colpiti dalla crisi economica e finanziaria globale.
Понастоящем младите хора са една от групите, най-силно засегнати от световната икономическа и финансова криза.

Nei gruppi sociali di animali i giovani hanno sempre un aspetto diverso dagli adulti.
В социалните групи от животни, младите екземпляри винаги изглеждат различни от възрастните.

«si considera che un gruppo costituisce un particolare gruppo sociale in particolare quando:
„една група се счита за определена социална група, когато по-конкретно:

I gruppi sociali stanno uscendo per strada.
Социални групи превземат улиците.

si considera che un gruppo costituisce un particolare gruppo sociale in particolare quando:
една група се счита за определена социална група, когато по-специално:

La povertà affligge due gruppi sociali, in particolare: le persone poco istruite e i disabili.
Бедността засяга най-вече две социални групи: нискоквалифицираните лица и лицата с увреждания.

Servizi di creazione di gruppi sociali
Услуги за създаване на групи за социални контакти

La tradizione è essenziale per impostare la stabilità per tirar su famiglie e formare gruppi sociali coesi.
Традицията е от съществено значение за установяване на стабилност, за създаване на семейства и формиране на сплотени социални групи.

e) prendendo in considerazione le esigenze di gruppi sociali specifici, in particolare degli utenti disabili;
д) грижа за потребностите на специфични социални групи, и по-специално на ползвателите с увреждания; и

E, per lo più, questi comportamenti estremamente aggressivi sono rivolti contro individui dei gruppi sociali vicini.
И тези наистина агресивни действия, в по-голямата си част, са насочени срещу шимпанзетата от съседската социална група.

Ogni struttura sociale crea schiavi provenienti da altri gruppi sociali.
Че всяка социална структура превръща една или друга група в роби.

E, per lo più, questi comportamenti estremamente aggressivi sono rivolti contro individui dei gruppi sociali vicini.
И тези наистина агресивни действия, в по- голямата си част, са насочени срещу шимпанзетата от съседската социална група.

d) si considera che un gruppo costituisce un particolare gruppo sociale in particolare quando:
г) една група се счита за определена социална група, когато по-специално:

Cercano di far parte di vari gruppi sociali, ma ne vengono estromessi.
Опитва се да се включи в различни социални групи, но винаги е отхвърлян.

Obiettivo specifico: migliorare l’accesso ai generi alimentari per i gruppi sociali sensibili
Конкретна цел: Подобряване на достъпа до храна за уязвимите категории от обществото

Promozione della coesione sociale attraverso migliori opportunità di apprendimento per gli adulti di gruppi sociali specifici
Насърчаване на социалното сближаване чрез подобрени възможности за образование на възрастни, насочени към специфични социални групи

Presentazioni personali tra membri di club o gruppi sociali
Персонално представяне между членове на клубове и социални групи

Oggetto: Protezione dei gruppi sociali vulnerabili contro la sospensione del collegamento all'energia elettrica
Относно: Защита на уязвимите социални групи срещу прекъсване на електрозахранването

Gli esemplari giovani e le femmine dovrebbero essere ospitati in seno a gruppi sociali armoniosi.
Млади и женски зайци се настаняват в хармонични социални групи.