incapace oor Bulgaars
incapace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
неспособен
Dice anche che mamma è una persona completamente incapace di provare gioia.
Казва, че мама е неспособна да изпита радост от живота.
некадърен
Altrimenti, dovrebbero ammettere che le loro guardie sono incapaci e che non hanno il controllo sui loro pazienti.
Иначе ще изглеждат некадърни, не могат да си опазят пациентите.
бездарен
Guarda me, guarda questo incapace!
Какво, да не мислиш, че не е така? Погледни ме мен, бездарния!
бездарник
безрезултатен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuol dire che è onnipotente ma indifferente, oppure benevolente ma incapace di aiutarci.»
Това е опасен кварталLiterature Literature
non incorporano le armi di cui al punto ML1, ML2 o ML4, a meno che le stesse siano inutilizzabili e incapaci di scaricare un proiettile.
Относно: Помощ за българските социални институцииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri possono escludere dall'applicazione del paragrafo 1 le operazioni effettuate dopo che il debitore sia divenuto incapace di pagare i propri debiti in scadenza.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менEurlex2019 Eurlex2019
Sei fisicamente e emotivamente incapace di farti avanti e difenderti?
' Поздравления, Макс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incapace di distinguere un'otite da una bronchite.
Хей, къде съм?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolte
Те разбраха!oj4 oj4
Se tale condizione non è soddisfatta, probabilmente l'impresa ceduta costituirà sui mercati rilevanti una concorrente debole e vulnerabile, incapace di competere efficacemente con la New Inco
Тогава какво ни остава?oj4 oj4
— I serpenti sono incapaci di amore — disse Blake
Г- н Капо- не знам какво!Literature Literature
Dice anche che mamma è una persona completamente incapace di provare gioia.
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
identità e cittadinanza della persona protetta, nonché identità e cittadinanza del rappresentante legale della persona protetta se quest'ultima è un minore o giuridicamente incapace;
Ще се видим вкъщиEurLex-2 EurLex-2
Lydia sembra incapace, ma e'non cattiva.
Не откриха никакъв катализаторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un incapace.
Защо ли си мисля, че разговорът не е прикючилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partire dalla data di interconnessione dei registri elettronici nazionali di cui all'articolo 15, paragrafo 5, l'autorità competente, per accertare l'onorabilità dell'impresa, verifica che nel corso degli ultimi due anni il gestore o i gestori dei trasporti designati non siano stati dichiarati in uno Stato membro incapaci di dirigere l'attività di trasporto di un'impresa a norma dell'articolo 13.
При него ви пратих за паспортиnot-set not-set
Incapace di aspettare oltre, avanzò ancora un po'.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяLiterature Literature
Un livello d’efficienza costantemente basso per un periodo così lungo dimostra che la società non vuole o è incapace di migliorare la propria efficienza.
Знаете правилата на борсата, г- н ДюкEurLex-2 EurLex-2
A ben guardare, siamo tutti esseri umani e quindi dobbiamo valutare con grande attenzione se siamo effettivamente incapaci di dimostrare maggiore tolleranza verso chi è diverso da noi oppure se semplicemente non vogliamo farlo.
Можеш да отидеш в ШварцколмEuroparl8 Europarl8
Con le Astra incapaci di ridurre il distacco...
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che cercava un tizio incapace di ricordare chi è.
Мислиш ли, че беше смешно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agì per istinto, ancora incapace di pensare chiaramente.
И това ти е тежкия преход?Literature Literature
Infine la Francia non ha dimostrato che tutte le imprese che beneficiano del massimale sono incapaci di pagare un ammontare di CSPE più elevato (34).
Късна стрелба с отскок... браво!Eurlex2019 Eurlex2019
E la realtà è che in Egitto c'è un regime militare che sarà, si spera, soltanto provvisorio, mentre in Tunisia c'è un regime incapace di impedire a migliaia o decine di migliaia di persone di emigrare illegalmente.
Нямаше да го направиш!Разбираш ли? Усещаш ли накъде бия?Europarl8 Europarl8
A suo giudizio, una società incapace di garantire a tutti i propri cittadini un livello accettabile di questi diritti e di queste libertà non svolge la sua missione e non è una società realmente giusta.
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаEurLex-2 EurLex-2
Passo dopo passo, stava diventando un uomo che dentro era come pietra, inamovibile e incapace di adattarsi.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гLiterature Literature
La mia funzione è aiutarla a prendere la decisione più saggia, cosa che credo sia incapace di fare ora!
Това е обичайна практикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incapace di vivere secondo gli ideali elevati da lui insegnati, il sacerdote ammette di aver fallito.
Бях трети на състезаниетоLDS LDS
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.