iniziato oor Bulgaars
iniziato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
последовател
Ma questo è possibile solo se sarò fecondata da un iniziato del mio stesso segno piramidale.
Но това ще бъде възможно единствено ако ме оплоди... последовател на окултизма с моя пирамидален знак.
привърженик
I tuoi seguaci hanno iniziato a diffamare pubblicamente il mio regno.
Привържениците ти публично заклеймяват управлението ми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok. Iniziate a suonare, mentre io vado a prendere i soldi.
За най- добрият ми приятел в целия, целият святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.
Нацията все още ме смята за крал!jw2019 jw2019
Inoltre, la Commissione ritiene che i risultati delle ispezioni a terra (6) eseguite sull'aeromobile del tipo AN-26 dopo le consultazioni tenutesi con il vettore e le sue autorità e dopo che il vettore ha iniziato ad effettuare azioni correttive sotto il controllo delle sue autorità, indicano che tali azioni correttive non offrono una adeguata soluzione delle carenze comprovate in materia di sicurezza su questo tipo di aeromobile o su qualsiasi altro tipo di aeromobile operato da questo vettore nella Comunità.
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласEurLex-2 EurLex-2
41 Per contro, secondo il segretario di Stato, il termine per statuire sulla domanda stessa è iniziato a decorrere solo a partire dal 14 dicembre 2016, data in cui il Regno dei Paesi Bassi si è dichiarato competente ai fini del suo esame.
Изложение на мотивитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli studenti hanno iniziato ad arrivare, e abbiamo iniziato a ideare varie tecnologie, perché essenzialmente è quello di cui avevamo bisogno per andare avanti e fare ricerca sul campo.
Такова значимо нарушение може да бъде, например, липсата или икономическата неприложимост на технически съоръжения за използване на алтернативен(и) продукт(иQED QED
La riattaccata deve essere iniziata quando viene raggiunta la OCH/A pubblicata, e comunque non oltre una MDH/A di 500 piedi sopra la soglia pista.
Карън...... иди да ме изчакаш в колата.Не се тревожиEurlex2019 Eurlex2019
Quand'è che la vita ha iniziato a essere così difficile, mamma?
Или поне за единия от тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- di aver iniziato a esportare acido tartarico nella Comunità al termine del periodo dell'inchiesta iniziale.
Ако нещо се случи с мен...Организацията ми, терористическа групировкаEurLex-2 EurLex-2
Ho capito che il ragazzo ha appena iniziato, ma... se vuole fare carriera, che faccia qualcosa!
Председателят на групата ECR уведоми председателството, че считано от # юли # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai iniziato la terza guerra mondiale.
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallelamente la Commissione ha iniziato a preparare una bozza delle norme specifiche di attuazione dell'IPA nonché i documenti di pianificazione strategica, nell'ottica di completare il quadro di programmazione e attuazione dell'assistenza IPA II.
Не се шляйте!EurLex-2 EurLex-2
La seguente analisi dei flussi commerciali bilaterali di beni tra l’UE e la Corea si basa su un confronto tra i dati relativi all'intero anno civile 2016 e il 2010, l’ultimo anno civile prima dell’applicazione provvisoria dell’ALS, che è iniziata il 1° luglio 2011.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutto ciò che ho fatto qui... è stato portare a termine ciò che voi avevate iniziato.
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho iniziato con gli animaletti, i gatti dei vicini, quel genere di cose.
Да, но още съм тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che nel Bahrein lo stato di emergenza nazionale è stato revocato il 1° giugno 2011 e che il Re Hamad Bin Isa al-Khalifa ha sollecitato un dialogo nazionale iniziato il 2 luglio 2001,
Да оставим настрани емоциите сиnot-set not-set
Phoebe ha iniziato...
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce di un possibile sviluppo di insufficienza cardiaca in tali soggetti, la terapia con rosiglitazone non deve essere pertanto iniziata in pazienti con evento coronarico acuto e deve essere interrotta durante la fase acuta dell evento stesso (vedere paragrafo
Не беше най- подходящоEMEA0.3 EMEA0.3
L’altra sintassi L’universo è davvero iniziato?
Не съм добре, ДжонLiterature Literature
Qualora un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno nel territorio di uno Stato membro è irregolare abbia iniziato una procedura per il rinnovo del permesso di soggiorno o di un’altra autorizzazione che conferisce il diritto di soggiornare, lo Stato membro in questione valuta l’opportunità di astenersi dall’emettere una decisione di rimpatrio fino al completamento della procedura, fatto salvo il paragrafo 6.
А можем ли да си купим малко?EuroParl2021 EuroParl2021
Le specifiche tecniche descritte nel presente allegato si applicano all’esercizio finanziario 2012, iniziato il 16 ottobre 2011.
Ще извикам веднага най- добрия ни агентEurLex-2 EurLex-2
In realtà, io, zia Maddy, Mr Bernhard e Nick abbiamo iniziato a giocare solo per protesta e pura testardaggine.
Аз живея в тази къщаLiterature Literature
Beh... Puoi dirle che mi fa piacere che sia venuta, ma la cena è già iniziata e non facciamo accomodare chi arriva in ritardo.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултуриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La costruzione è iniziata nel dicembre
Човекът фантомoj4 oj4
In deroga all’articolo 16, le autorità competenti degli Stati membri, indicate nei siti web elencati nell’allegato V, possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono necessari per coprire spese straordinarie o per il pagamento dei beni di cui all'articolo 6, se acquistati per un reattore ad acqua leggera la cui costruzione sia iniziata prima del dicembre 2006, a condizione che:
Съответното съществително е киселинностEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del 2008, invece, il numero di gare d'appalto iniziate o concluse era salito a 18, con un totale di 13 contratti firmati e in corso d'esecuzione.
Аз живея в тази къщаEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.