letterario oor Bulgaars
letterario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
литературен
Elizabeth ha sposato un giovane scrittore, molto promettente, che l'avrebbe presentata alla vita letteraria.
Елизабет се ожени за многообещаващ млад писател който щеше да я запознае с литературния свят.
литературно
Elizabeth ha sposato un giovane scrittore, molto promettente, che l'avrebbe presentata alla vita letteraria.
Елизабет се ожени за многообещаващ млад писател който щеше да я запознае с литературния свят.
книжовен
Nel 1831, con l’aiuto di altri studiosi, cominciò a tradurre la Bibbia nel greco letterario.
През 1831 г., с помощта на други учени, той започнал да превежда Библията на книжовен гръцки език.
книжен
Be', la mia libreria è sprovvista della versione letteraria di quei pazzo venerdi.
Добре, в моята лична библиотека изглежда липсва книжната версия на " Шантавия петък.
книжовно
Nel 1831, con l’aiuto di altri studiosi, cominciò a tradurre la Bibbia nel greco letterario.
През 1831 г., с помощта на други учени, той започнал да превежда Библията на книжовен гръцки език.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In passato il CESE ha regolarmente preso posizione sull'argomento e ha formulato proposte in merito alla proprietà industriale e alla proprietà letteraria ed artistica nel quadro del mercato unico (1).
Джилиян ЛейтънEurLex-2 EurLex-2
Servizi di composizione in materia di film, programmi televisivi, software, giochi per computer e registrazioni sonore, opere letterarie, musicali, drammatiche, radiotelevisive ed artistiche
Е, тогава... ще наруша законаtmClass tmClass
E dato che non manca la possibilita di fare esperienze sensazionali spero di incontrare solo esperienze di tipo letterario e che eventi di natura romantica saranno riservati alla pagina.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha scritto in tutto ventidue romanzi e tredici raccolte di racconti, oltre a raccolte di poesia, saggi di critica letteraria e libri per bambini.
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаWikiMatrix WikiMatrix
Il progetto legislativo è quindi incompleto, a giudizio del Comitato, e non basta a garantire un'autentica promozione della cultura e delle opere letterarie e artistiche tramite una corretta remunerazione di autori e creatori.
Гъмжи от теории че всъщност е парче от...... жезъла на Боговете който крепи светаEurLex-2 EurLex-2
In tal modo verrebbe onorata la sua persona: critico letterario, insegnante e scrittore, impegnato a trasformare pacificamente la Cina, egli ha sempre cercato di portare nel suo paese libertà di espressione e democrazia servendosi del mondo delle idee e delle parole.
Виж дали някой друг се вписва в профилаEuroparl8 Europarl8
Letteraria, complessa e nevrotica, immagino.
Збогом ТаткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non esisterebbe né un principio giuridico né un precedente nel senso che un personaggio letterario famoso debba essere automaticamente considerato un marchio conosciuto.
По дяволите, ето гоEurLex-2 EurLex-2
Originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento(3)
План за новоститеnot-set not-set
Il mio intento è di avere un accompagnamento letterario che spieghi il poster, in caso non lo capiate.
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиQED QED
Hai qualche nuovo personaggio letterario eccitante?
Спокойно!Спокойно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Area d'intervento #.#.# Progetti di traduzione letteraria (della durata massima di # mesi
Но вие не се отклонихте от целта: да завършите мисията, да не оставяте в беда другар, колкото и да наброява врагътoj4 oj4
Servizi di divertimento in materia di film, programmi televisivi, software, giochi per computer e registrazioni sonore, opere letterarie, musicali, drammatiche, radiotelevisive ed artistiche
Доколкото не се превишава определеното максимално съдържание на дадена добавка, както е посочено в точка #, отклонението, надвишаващо посоченото съдържание, може да бъде до три пъти по-голямо от допустимото отклонение, определено в точкаtmClass tmClass
riaffermando gli obblighi delle Parti contraenti nell’ambito dei vigenti trattati internazionali per la protezione dei diritti d’autore nonché l’importanza e la flessibilità del test a tre fasi per le limitazioni e le eccezioni previsto dall’articolo 9, paragrafo 2, della Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche e da altri strumenti internazionali,
След три дена ще я изпишат, но ти трябва да разбереш, с тази информация, която тя знае, изход от играта нямаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protezione ed applicazione di diritti d'autore in registrazioni sonore, opere letterarie, musicali, drammatiche, radiotelevisive ed artistiche
Какво ти става?tmClass tmClass
2) a) Se l’art. 5, n. 3, lett. d), della [direttiva 2001/29], in combinato disposto con l’art. 5, n. 5, di tale direttiva, debba essere interpretato nel senso che non osta alla sua applicazione il fatto che un articolo giornalistico che citi un’opera o altro materiale protetto non sia un’opera letteraria protetta dal diritto d’autore.
Белите, тръгвайте!EurLex-2 EurLex-2
Sono reduce da un’intervista per un periodico letterario su una delle isole.
Последните пътници създават проблемиLiterature Literature
12 C’è modo di verificare la critica letteraria per vedere se le sue teorie sono giuste o no?
Не си ли спомняте?jw2019 jw2019
Libri audio in forma di pubblicazioni letterarie
Все още сме семейство, ще поискам адвокатtmClass tmClass
“Critica letteraria” (o “metodo storico-critico”) è un’espressione usata per descrivere lo studio della Bibbia che indaga su dettagli come l’autore, la fonte del materiale e l’epoca in cui fu scritto ciascun libro.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг Джеjw2019 jw2019
«beni culturali»: qualsiasi oggetto di importanza archeologica, preistorica, storica, letteraria, artistica o scientifica e che rientra nelle categorie elencate nella tabella dell'allegato e soddisfa la soglia di età minima ivi indicata;
Защо не на обществената сцена?EuroParl2021 EuroParl2021
32 Orbene, il TDA definisce, al suo art. 6, n. 1, la nozione di diritto di distribuzione di cui godono gli autori di opere letterarie e artistiche come il diritto esclusivo di autorizzare la messa a disposizione del pubblico dell’originale e di esemplari delle loro opere attraverso la vendita ovvero mediante «qualsiasi altro modo di trasferimento della proprietà».
Това е.Животът се случваEurLex-2 EurLex-2
Come tale, dettò l’arido testamento che conosciamo, dal quale escluse deliberatamente ogni tratto patetico o letterario.
Някой видял ли е г- н Мърдок?Literature Literature
6 La lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk [legge (1960:729) sul diritto d’autore relativa alle opere letterarie e artistiche; in prosieguo: la «legge (1960:729)»] recepisce la direttiva 2001/29 nel diritto svedese.
Не вини птицатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’opera comprende probabilmente il primo riferimento letterario alla patata in Irlanda, risalente al 1606.
Най- добре да спите!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.