liberato
безмитен
liberare oor Bulgaars
liberare
it
Dare libertà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
освобождавам
Le parlai allora della sicurezza e delle scelte, usando parole come liberata, libera e protetta.
Затова говорих с нея за безопасност и избори, като използвах думите освобождавам и предпазвам.
отървавам
Prima di tutto, io non mi sto liberando di te, Laura.
Първо на първо, не се отървавам от теб.
освободя
Consumato dalla vendetta il barone giuro'di sconfiggere Carmilla e liberare il villaggio.
Изгарян от желание за мъст, баронът се заклел да унищожи Кармила и да освободи селото.
избавям
L’espressione: “non ho io alcun potere di liberare?”
Изразът „нямам ли сила да избавям?”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.
Мадам, моля да погледнете за минуткаQED QED
“Bisogna liberare la mente per riuscire a vedere chiaro”, ha affermato uno scrittore al riguardo.
Какво ти е на ръката?!jw2019 jw2019
Ma come poteva il sacrificio della vita di Gesù liberare tutti dalla schiavitù del peccato e della morte?
Защото е по- нов модел.И има стъклен панелjw2019 jw2019
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?
Работех във Феърлейн центърopensubtitles2 opensubtitles2
Allora il signor Ingrassia, per liberare il camion, fece lo scarico, controllò la lista e contò i colli.
Толкова е странноLiterature Literature
Un uomo si mise in testa di liberare l'Inghilterra dalle streghe.
Исках да се извиняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le persone o società di cui all'articolo 3, lettera i) o, in caso di aumento del capitale sottoscritto, i membri dell'organo di amministrazione o di direzione sono tenuti a liberare le azioni sottoscritte in violazione del presente articolo.
Беше ли уморена?not-set not-set
La settimana scorsa ho avuto l'occasione di sperimentare in prima persona l'entusiasmante funzionamento dell'energia solare termale a Granada e SivigliaNel corso del fine settimana ho poi letto il libro del professor Michael McElroy, docente all'università di Harvard, su come liberare gli Stati Uniti dalla bolletta annuale da 750 miliardi di dollari per l'importazione di petrolio, come vincere la battaglia della sicurezza energetica negli Stati Uniti e contemporaneamente salvare il pianeta. Mi chiedo dunque: di cosa stiamo discutendo?
По-специално, необходимо е при изготвянето и провеждането на фискалната политика да се взема под внимание анализът на фискалния съветEuroparl8 Europarl8
Le attività sono incentrate su sfide scientifiche e tecnologiche trasversali nei settori marino e marittimo allo scopo di liberare il potenziale dei mari e degli oceani in tutto l'insieme delle industrie marine e marittime, proteggendo nel contempo l'ambiente e operando un adeguamento al cambiamento climatico.
Хайде, задник!EurLex-2 EurLex-2
Sono disposto a liberare una stanza in più per voi per risolvere la faccenda.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UE esorta a liberare tutti i prigionieri politici e a cessare i procedimenti giudiziari per motivi politici contro l'opposizione e la società civile, nonché a riabilitare le vittime di sentenze politiche.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанConsilium EU Consilium EU
E'venuto alla clinica per liberare la tua bellissima Nadia, e sono quasi scappati insieme.
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo allentare i vincoli alla creazione dei partiti politici a livello europeo al fine di liberare tali energie.
В кой град?Искаш ли плаж?Europarl8 Europarl8
«Devi aiutarmi a liberare Binabik!»
Могат да бъдат много мили, добри и способни да обичатLiterature Literature
“Perché Geova vi manda a liberare la gente dalla schiavitù”.
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоjw2019 jw2019
Deutsche Post sostiene che l’abbuono del deficit pensionistico di RMG non dovrebbe essere soggetto al divieto di cui all’articolo 107 del trattato, per il fatto che tale misura è volta a liberare l’impresa da svantaggi strutturali, ai sensi della sentenza Combus.
топено сирене, попадащо под код по КНEurLex-2 EurLex-2
Come una mamma orsa che solleva una macchina per liberare un bambino.
Това е един щастлив фикус, Мат СмитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo liberare gli schiavi.
Но мутацията е неестественаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È la nostra ultima chance per liberare gli ostaggi.
Едно е да краде от парите ми, по пътя им насам.Но да краде тук, под носа ми, е съвсем друго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronti a liberare il campo ionogenico al mio segnale.
Хубава мисълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quello che stanno facendo è smobilitare le milizie, ricostruire le economie, reinsediare i rifugiati, e liberare i bambini soldato.
Властите молят всеки който има някаква информация да се обади в полициятаted2019 ted2019
(30) Il 31 dicembre 2014 era la data finale stabilita dal Regio decreto 365/2010 per liberare la banda di frequenza di 800 MHz agli operatori delle telecomunicazioni.
Тъкмо за вечеря в Лъвската главаEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto, sottolineo che, secondo il giudice nazionale remittente, si evince dall’iter legislativo della BRK che la modifica del 2002 intendeva liberare le Antille olandesi dall’immagine di «paradiso fiscale» e mantenere la pressione fiscale effettiva già esistente sui dividendi dai partecipazione versati dai Paesi Bassi verso le Antille olandesi.
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияEurLex-2 EurLex-2
Avviarsi ad un bilancio comune nell'Eurozona, ovviamente con regole comuni, unificando la politica commerciale e la bilancia dei pagamenti, oggi con grandi differenziali; conseguire il consolidamento fiscale agendo sulla struttura dei moltiplicatori, per liberare risorse a favore della crescita e dell'occupazione, e avviare le riforme capaci di aumentare la produttività dei paesi più deboli (2).
Тази корона може да бъде нашия билет към домаEurLex-2 EurLex-2
Geova Dio ha dimostrato al di là di ogni dubbio di essere in grado di liberare il suo popolo.
Сигурна ли си, че това беше той вчера в моргата?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.