neurologia oor Bulgaars

neurologia

/neu.ro.lo.ˈʤi.a/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

неврология

naamwoord vroulike

Ok, fai come ha detto quello che non si e'specializzato in neurologia.
Добре, направи това, което момчето не специализирало неврология, каза.

Неврология

disciplina medica che si occupa del sistema nervoso

Ok, fai come ha detto quello che non si e'specializzato in neurologia.
Добре, направи това, което момчето не специализирало неврология, каза.

voorbeelde

O tenda dei neurologi?
Или неврологичната?

Budanov non è mai stato visitato da uno psichiatra o da un neurologo.
Никога не е бил под наблюдение на психиатър или невропатолог.

Nei loro ultimi anni, Jim e Shirley dovettero affrontare tumori, fratture, infezioni, malattie neurologhe.
През последните си години, Джим и Шърли се сблъскаха с рак, фрактури, инфекции, неврологични заболявания.

Il neurologo dice che non e'un caso chirurgico.
Неврологът каза Той не е кандидат за операция.

Mi stai dicendo che sai per certo... che Kane sta andando da un neurologo?
Искаш да кажеш, че знаеш със сигурност от известно време Кейн се среща с невролог?

Allora il progetto di neurologia a cui sto lavorando riguarda le vie della trasmissione del segnale tra cellule per la sintesi dell'ossido nitrico nei neuroni.
Значи, научният процес, над който работя включва целулоза, която се път минава през невронен натриев оксид и се синтезира.

Il suo neurologo e'al North-side.
Неврологът й е в Норт сайд.

La sig.ra Federspiel è una cittadina italiana che ha percepito una borsa di studio dalla Provincia tra il 1992 e il 2000 per svolgere una formazione specializzata presso l’Università di Innsbruck (Austria) al fine di ottenere la qualifica di medico specialista in neurologia e psichiatria.
Г‐жа Federspiel е италианска гражданка, която в периода 1992—2000 г. е получавала от провинцията стипендия за обучение като специализант в университета в Инсбрук (Австрия) за придобиването на квалификация като специалист по неврология и психиатрия.

Sei tu il neurologo, parla per me.
Ти си невролог, говори вместо мен.

Attualmente nel mio paese si registra una grave carenza di neurologi, la peggiore dell'intera Europa, e si devono aspettare anche due anni per poter consultare uno specialista.
Понастоящем недостигът на консултанти невролози в моята страна е огромен - най-големият в целия Европейски съюз - като за консултация с такъв специалист се чака до две години.

Ho studiato neurologia col professore Fingerbottom a Vienna... conosceva ogni nervo del corpo.
Аз съм учил неврология при професор Пръстедуп във Виена... а той познаваше всеки нерв в тялото.

Tutti servizi correlati a dispositivi di simulazione utilizzati in neurologia e tutti servizi di controllo (monitoring) utilizzati nell'ambito della neurologia
Всички тези услуги са свързани с приспособления за стимулация, използвани в неврологията и всички услуги за контрол (мониторинг), използвани в рамките на неврологията

Mi ha mandato da una neurologa.
Изпрати ме на невролог.

Neurologia, Reumatologia, Ematologia...
Неврология, Ревматология, Хематология...

Ma dopo qualche anno, proprio non riuscivo a stare lontano dall'arte, e decisi di andare da un neurologo per il tremore e scoprii che avevo un danno neurologico permanente.
Но след няколко години, аз просто не можех да стоя настрана от изкуството и реших да отида на невролог за този тремор и открих, че имах трайно увреждане на нервите.

Per esempio un professore di neurologia dichiara: “Essere felici e pieni di speranza fa sentire bene.
Един професор по неврология, например, казва: „Човек се чувства добре, когато е щастлив и има надежда.

Immaginate un paziente che ha subito un grave trauma, e che ha bisogno dell'attenzione di diversi specialisti: un neurologo, un cardiologo, un chirurgo ortopedico.
Представете си един пациент, който е претърпял тежка травма и се нуждае от вниманието на няколко специалисти: невролог, кардиолог, ортопедичен хирург.

Al pronto soccorso lo hanno mandato da un neurologo, che lo ha mandato da altri cinque medici negli ultimi sette giorni.
От спешното са го пратили при невролог, който го насочва към други петима доктора през последната седмица.

Ha complottato col suo neurologo per coltivare una malattia che poi sarebbe stata il suo alibi.
Заговорничил си с невролога си, да предизвикваш заболяване, което ще бъде твое алиби.

Apparecchi per analisi mediche utilizzati in neurologia
Уред за медицински за анализ, използван в неврологията

Presso Salpêtrière, il luogo di nascita della neurologia moderna, Jean-Martin Charcot trovò l'epilessia comune nei disabili psichici, negli affetti da sifilide cronica e nei pazienti psichiatrici criminali.
В Салпетриерата, люлката на съвременната неврология, Жан-Мартен Шарко открива пациенти с епилепсия, настанени редом с психично болните, пациентите с хроничен сифилис и душевно болните криминални престъпници.

Beh, quanto ci vuole per una visita dal neurologo?
Кога мога да видя невролог.

Si'... indovina con chi e'il nostro neurologo?
Да, познай с кого е нашия невролог?

Catherine, e'traumatologia, non neurologia.
Катрин, това е травма, не е невролигия.

alla voce «Neuropsichiatria»: Neurologie und Psychiatrie (fino al 31 marzo 2004);
в графа „Невропсихиатрия“: Neurologie und Psychiatrie (до 31 март 2004 г.),