neurone oor Bulgaars

neurone

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Неврон

Cellula che compone il sistema nervoso

Il neurone usa il suo apparato per la produzione di proteine
Невронът използва естествената си машина за производство на протеини,

неврон

Ma i neuroni non sono ferite. E un cervello malato non e'un osso rotto.
Но невроните не са наранени и болният мозък не е счупена кост.

voorbeelde

Il cervello è composto da minuscole cellule nervose chiamate neuroni.
Мозъкът се състои от миниатюрни нервни клетки, наречени " неврони ".

Ci sono 100 miliardi di neuroni nel cervello adulto.
В мозъка на един възрастен човек има 100 милиарда неврони.

Centomila milioni di neuroni in costante comunicazione sinaptica hanno il compito di generare e regolare le nostre sensazioni e percezioni.
100 000 милиона неврони в постоянна синаптичната комуникация насочена към генериране и регулиране на нашите усещания и възприятия.

Poi viaggiano fino all'ippocampo, che rinforza e potenzia i neuroni di quell'area corticale.
От там те пътуват към хипокампуса, който засилва и укрепва невроните в тази част от мозъчната кора.

Per poterlo fare -- il cervello non avverte dolore -- si inseriscono -- sfruttando le potenzialità offerte da Internet e dalla tecnologia delle comunicazioni -- delle fibre ottiche collegate a laser che attivano, ad esempio nelle cavie di laboratorio, negli studi preclinici, dei neuroni, per poterne studiare le reazioni.
И за да направите това - мозъкът не чувства болка - може да сложите - възползвайки се от всички усилия, които са вложени в интернет и комуникациите и т. н. - оптични фибри, свързани към лазери, които може да използвате, за да активирате, в животински модел например, в предклинични изследвания, тези неврони и да видите какво правят те.

Ora, se i neuroni sono le unità funzionali di trattamento delle informazioni del cervello, i padroni di questi due cervelli dovrebbero avere abilità cognitive simili.
Ако невроните са функционалните единици, обработващи информацията в мозъка, собствениците на тези два мозъка би трябвало да имат сходни познавателни способности.

Nel secondo caso abbiamo operato una lesione, abbiamo reimpiantato esattamente le stesse cellule e, in questo caso, e cellule sono rimaste e sono diventate neuroni maturi.
Във втория случай работихме с увреждането, ре-имплантирахме точно същите клетки и в този случай клетките се запазиха и станаха зрели неврони.

Vedete quanto sia legata, la vostra esperienza mentale, all'attività dei neuroni della retina, che costituisce una parte del cervello situtata nell'occhio o, in altre parole, una lamina di corteccia visiva.
Това показва колко са близки умственото ни възприятие и дейността на невроните в ретината, която е част от мозъка разположена в очната ябълка, или иначе казано, пласт зрителна мозъчна кора.

Quanti neuroni ha ognuno di noi?
Колко неврона има всеки от нас?

Un'idea, una nuova idea, è una nuova rete di neuroni che sparano in sincronia nel cervello.
Една идея, нова идея, е нова мрежа от неврони, които се движат в синхрон помежду си, вътре в мозъка.

Studi elettrofisiologici hanno dimostrato che olanzapina riduce selettivamente l attività dei neuroni dopaminergici mesolimbici (A#), mentre ha scarso effetto sui circuiti striatali (neuroni A#) coinvolti nella funzione motoria
Eлектрофизиологичните изследвания показват, че оланзапин селективно намалява активирането на мезолимбичните (А#) допаминергични неврони, като в същото време ефектът му върху пътищата в стриатума, участващи в моторната функция (А#), е малък

E possiamo farlo con un altro neurone, in verde.
И можем да направим това за друг неврон в зелено.

Questi neuroni di cottura sono molto bello,
Тези, работещи неврони са доста красиви.

Neuroni afferenti del sistema nervoso periferico.
Вътрешни неврони в периферната нервна система.

Mi scuso per l'uso di termini filosofici, ma quando è secreta alle placche terminali dell'assone dei neuroni motori, cose meravigliose accadono nei canali ionici e il dannato braccio si alza.
Съжалявам, че използвам философска терминология тук, но когато той се отделя от крайните части на аксона на моторните неврони, един куп прекрасни неща се случват в йонните канали, и проклетата ръка се вдига.

Se lavori su un neurone, quella è neuroscienza.
Ако работиш над един неврон, това е неврология

Allora il progetto di neurologia a cui sto lavorando riguarda le vie della trasmissione del segnale tra cellule per la sintesi dell'ossido nitrico nei neuroni.
Значи, научният процес, над който работя включва целулоза, която се път минава през невронен натриев оксид и се синтезира.

Qual'è lo scopo di questi neuroni specchio?
А каква е значимостта на тези огледални неврони?

Forse gli hippie gli hanno davvero incasinato i neuroni quando era piccolo.
Може би хипитата наистина са объркали химическите процеси в мозъка му в ранното детство?

Il nome ti ricorda qualcosa in uno di quei neuroni immersi nel cannibalismo che ti sono rimasti?
Това име говори ли нещо на малкото ти останало мозъчни клетки.

Si scambiano fra loro piccoli impulsi elettrici, e quando si toccano, questi impulsi possono saltare da un neurone all'altro.
Те изпращат малки импулси от електроенергия по техните процеси един на друг, и когато се свързват помежду си, тези малки импулси от електроенергия могат да скочат от един неврон на друг.

Rappresentano l'informazione frantumando i dati in piccoli pezzi che vengono rappresentati da impulsi e da diversi neuroni.
И начина, по който те представят информацията е, че разбиват данните на малки частици, които са представени от импулси и различни неврони.

E' qualcosa di più di un catalogare perchè bisogna scoprire e descrivere le regole della comunicazione e le regole della connettività perche ai neuroni non piace connettersi con qualunque altro neurone.
Но е малко повече от каталогизиране, защото всъщност трябва да опишеш и откриеш всички правила за комуникация, правила за свързаност, защото невроните не обичат да се свързват просто с който и да е неврон.

Ha preso 20 mila e poi 60 mila neuroni disaggregati di ratto cioè singoli neuroni di ratto - e li ha messi in un chip.
Той взел 20 000 и после 60 000 отделни неврони от плъхове -- така че това са просто отделни неврони от плъхове -- и ги поставил в чип.