pioneer oor Bulgaars

pioneer

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

пионер

[ пионе́р ]

naamwoord manlike

Pioneer uno, qui pioneer due, andiamo in visione notturna.
Пионер 1, тук Пионер 2, минавам на нощно виждане.

voorbeelde

L’indagine è stata avviata da accertamenti a sorpresa effettuati nei locali di Pioneer Europe in Belgio nel dicembre 2013.
Разследването започна с внезапни проверки в помещенията на Pioneer Europe в Белгия през декември 2013 г.

Il sig. Hearst, il mio capo, ha interessi e conoscenze in Montana, come lei, secondo il Pioneer di oggi.
Моят работодател, г-н Хърст, има интереси и връзки в Монтана, шерифе... както е отбелязано и за вас в сутрешният вестник.

Il 12 aprile 2007 la Pioneer Overseas Corporation, a nome della Pioneer Hi-bred International, e la Dow AgroSciences, a nome della Mycogen Seeds, hanno presentato congiuntamente alla Commissione, conformemente all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1829/2003, domanda di rinnovo dell’autorizzazione a continuare a commercializzare mangimi esistenti prodotti a partire da granturco linea 1507.
На 12 април 2007 г. Pioneer Overseas Corporation от името на Pioneer Hi-bred International и Dow Agro-Sciences от името на Mycogen Seeds съвместно подадоха заявление пред Комисията в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) No 1829/2003 за подновяване на разрешенията за продължаване на предлагането на пазара на вече съществуващи фуражи, произведени от царевица, линия 1507.

Hales ha ricevuto il premio presidenziale Pioneer of Progress [Pioniere del progresso] 2017 da un’organizzazione comunitaria dello Utah.
Хейлз получи президентската награда Пионери на прогреса за 2017 г. от една обществена организация в Юта.

48 La Pioneer è una società produttrice e distributrice, a livello mondiale, di sementi convenzionali e geneticamente modificate.
48 Pioneer е дружество за производство и разпространение в световен мащаб на традиционни и генетично модифицирани семена.

21 Con atto depositato presso la cancelleria del Tribunale il 9 giugno 2016 la Pioneer Overseas e la Pioneer Hi-Bred International, Inc. (in prosieguo, congiuntamente: la «Pioneer») hanno presentato un’istanza d’intervento a sostegno delle conclusioni della Commissione.
21 На 9 юни 2016 г. Pioneer Overseas и Pioneer Hi-Bred International, Inc. (наричани по-нататък общо „Pioneer“) подават в секретариата на Общия съд молба за встъпване в подкрепа на исканията на Комисията.

2 Il 14 giugno 2007 la Pioneer Overseas Corp. ha presentato all’autorità competente dei Paesi Bassi, a norma dell’articolo 5 e dell’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (GU 2003, L 268, pag. 1), una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti od ottenuti da soia geneticamente modificata 305423 (in prosieguo: la «soia 305423»).
2 На 14 юни 2007 г. Pioneer Overseas Corp. подава пред компетентния орган в Нидерландия, на основание членове 5 и 17 от Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 година относно генетично модифицираните храни и фуражи (ОВ L 268, 2003 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 41, стр. 3), заявление за разрешение за пускане на пазара на храни, хранителни съставки и фуражи, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя 305423 (наричана по-нататък „соя 305423“).

Il 2 febbraio 2017 la Commissione ha avviato un procedimento ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento n. 773/2004 (2) nei confronti di Pioneer Europe, Pioneer Corporation e tutte le entità giuridiche direttamente o indirettamente da esse controllate.
На 2 февруари 2017 г. Комисията откри производство по смисъла на член 2, параграф 1 от Регламент No 773/2004 (2) срещу Pioneer Europe, Pioneer Corporation и всички правни субекти, контролирани пряко или непряко от тях.

Il 20 ottobre 2016 Pioneer Overseas Corporation, per conto di Pioneer Hi-Bred International, Inc., e Dow AgroSciences Europe, per conto di Dow AgroSciences LLC, hanno presentato congiuntamente alla Commissione una domanda di rinnovo di tale autorizzazione conformemente agli articoli 11 e 23 del regolamento (CE) n. 1829/2003.
На 20 октомври 2016 г. Pioneer Overseas Corporation, от името на Pioneer Hi-Bred International, Inc. и Dow AgroSciences Europe, от името на Dow AgroSciences LLC, съвместно подадоха заявление до Комисията в съответствие с членове 11 и 23 от Регламент (ЕО) No 1829/2003 за подновяване на посоченото разрешение.

Parere del Comitato di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati su una richiesta della Commissione legata alla notifica (riferimento C/ES/01/01) per l’immissione in commercio di granturco geneticamente modificato 1507 resistente agli insetti, destinato all’importazione, all’alimentazione animale e al trattamento e alla coltivazione industriali, a titolo della parte C della direttiva 2001/18/CE, ad opera della Pioneer Hi-Bred International/Mycogen Seeds, EFSA Journal (2005) 181, 1-33.
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to the notification (Reference C/ES/01/01) for the placing on the market of insect-tolerant genetically modified maize 1507, for import, feed and industrial processing and cultivation, under Part C of Directive 2001/18/EC from Pioneer Hi-Bred International/Mycogen Seeds (Становище на експертната група по генетично модифицирани организми по искане на Комисията във връзка с нотификацията на дружество Pioneer Hi-Bred International/Mycogen Seeds (реф. номер C/ES/01/01) за пускането на пазара на генетично модифицираната, устойчива на насекоми царевица 1507, за внос, фураж, промишлена преработка и отглеждане, съгласно част В от Директива 2001/18/ЕО), EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2015 г.) 181, 1 – 33.

La placca che hanno posizionato sulla sonda Pioneer aveva un'incisione con il disegno di un uomo e una donna nudi.
Плочката, която изпратиха на " Пионер " имаше нарисувани гол мъж и жена.

l’indicazione dell’importo massimo dell’ammenda che Pioneer Corporation e Pioneer Europe prevedono sarà loro inflitta dalla Commissione e che esse accetterebbero nel quadro di una procedura di cooperazione,
максималния размер на глобата, която Pioneer Corporation и Pioneer Europe очакват да им наложи Комисията и която те ще приемат в контекста на процедура за сътрудничество,

Non solo la Pioneer volerà, ma sarà seguita da molte altre navi.
Не само „Пионер“ ще полети, а и ще изпратите и много кораби след него.

Numero 16, posizione numero 16 per Pioneer of the Nile.
No 16 е стартова позиция на Пионера на Нил.

Per non aver associato il Pioneer a un'iniziativa che ritengo... l'esatto contrario dell'informazione.
Разграничих Deadwood Pioneer от това, за което сметнах, че е... обратното на опит за информиране.

Con lettera del 28 gennaio 2018, Dow Agro Sciences Ltd, contitolare dell'autorizzazione per il granturco 1507 × 59122, ha chiesto di trasferire i propri diritti e obblighi a Pioneer Overseas Corporation.
С писмо от 28 януари 2018 г. Dow Agro Sciences Ltd в качеството си на сътитуляр на разрешението за царевица 1507 × 59122 помоли за прехвърляне на неговите права и задължения към Pioneer Overseas Corporation.

considerando che nel 2001 la Pioneer Overseas Corporation e la Dow AgroSciences Europe Ltd hanno presentato alla competente autorità spagnola una notifica (riferimento C/ES/01/01) relativa all'immissione in commercio del granturco 1507 geneticamente modificato in conformità della direttiva 90/220/CEE del Consiglio (9); che nel 2003 è stata presentata una notifica aggiornata in conformità della direttiva 2001/18/CE;
като има предвид, че нотификацията (реф. номер C/ES/01/01) за пускането на пазара на генетично модифицираната царевица 1507 беше предадена през 2001 г. от дружество Pioneer Overseas Corporation and Dow AgroSciences Europe Ltd на компетентния орган в Испания в съответствие с Директива 90/220/ЕИО на Съвета (9); като има предвид, че актуализирана нотификация беше предадена през 2003 г. в съответствие с Директива 2001/18/ЕО;

Il 26 agosto 2005 la Pioneer Overseas Corporation ha presentato alle autorità competenti del Regno Unito, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda riguardante l'immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti granturco 59122x1507xNK603 oppure da esso costituiti od ottenuti (di seguito "la domanda").
На 26 август 2005 г. Pioneer Overseas Corporation подаде до компетентния орган на Обединеното кралство, в съответствие с членове 5 и 17 от Регламент (ЕО) No 1829/2003, заявление за пускане на пазара на храни, хранителни съставки и фуражи, съдържащи, състоящи се или произведени от царевица 59122x1507xNK603 (наричано по-нататък „заявлението“).

Al contempo, le imprese hanno beneficiato di riduzioni delle sanzioni in base al livello di cooperazione, dal 40 % (per Asus, Denon & Marantz e Philips) al 50 % (per Pioneer).
В същото време дружествата са се възползвали от намаление на глобите в зависимост от степента на тяхното сътрудничество в диапазона от 40 % (за Asus, Denon & Marantz и Philips) до 50 % (за Pioneer).

Il 26 maggio 2005 la Dow AgroSciences Europe per conto della Dow AgroSciences Europe e la Pioneer Overseas Corporation hanno presentato alle autorità competenti dei Paesi Bassi, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda riguardante l'immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti granturco 1507x59122 oppure da esso costituiti od ottenuti (di seguito "la domanda").
На 26 май 2005 г. Dow AgroSciences Europe от името на Dow AgroSciences Europe и Pioneer Overseas Corporation подаде до компетентния орган на Нидерландия, в съответствие с членове 5 и 17 от Регламент (ЕО) No 1829/2003, заявление за пускане на пазара на храни, хранителни съставки и фуражи, съдържащи, състоящи се или произведени от царевица 1507x59122 (наричано по-нататък „заявлението“).

L'allegata proposta di decisione del Consiglio riguarda gli alimenti e i mangimi contenenti, costituiti o prodotti a partire da granturco geneticamente modificato della linea 59122, per i quali la Pioneer Overseas Corporation ha presentato alle autorità competenti dei Paesi Bassi, in data 24 gennaio 2005, una richiesta di immissione in commercio a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati.
Приложеното предложение за решение на Съвета се отнася до храни и фуражи, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирано царевица59122, за която е представена молба за пускане на пазара от Pioneer Overseas Corporation до компетентните органи на Нидерландия на 24 януари 2005 г., по силата на Регламент (ЕО) No 1829/2003 относно генетично модифицираните храни и фуражи.

Dovete far rimuovere i cartelli da Pioneer Square.
Занеси плакатите на пл. " Пайниър ".

considerando che la Pioneer ha rifiutato, dopo una richiesta della Commissione, di rivedere la propria domanda di autorizzazione e di presentare documenti addizionali riguardanti il monitoraggio e misure di mitigazione del rischio per gli organismi non bersaglio;
като има предвид, че вследствие на искане от страна на Комисията Pioneer отказа да преразгледа своето заявление за разрешение и да представи допълнителни документи по отношение на мониторинга и мерките за намаляване на риска за нецелевите организми;