politica fiscale oor Bulgaars

politica fiscale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Фискална политика

linee di azione, adottata dal governo all'interno della politica di bilancio

Le politiche fiscali hanno contribuito a sostenere la stabilità macroeconomica dell’UEM.
Фискалните политики подкрепяха макроикономическата стабилност в ИПС.

данъчна политика

Използването на правителствени данъчни и потребителски политики за постигане на желани макроикономически цели. Съответно в тях са включени дискреционни усилия за установяване на правителствените данъци и разходи с цел промени в икономическите стимули и,

Per definitionem, gli Stati membri sarebbero sempre obbligati a giustificare la loro politica fiscale.
По дефиниция държавите членки винаги биха били длъжни да обосновават своята данъчна политика.

фискална политика

In altre parole, è stata introdotta una rigida politica fiscale.
С други думи, беше въведена строга фискална политика.

voorbeelde

Tassazione in uscita e necessità di coordinamento delle politiche fiscali degli Stati membri (COM (2006) 825 def.)
Облагане на изхода и необходимост от координиране на данъчните политики на държавите-членки, СOM(2006) 825 окончателен

Contributo delle politiche fiscali e doganali alla strategia di Lisbona (votazione
Данъчна и митническа политики и Лисабонската стратегия (гласуване

Prosecuzione del potenziamento del coordinamento tra politiche fiscali ed economiche.
Продължаване засилването на координацията между финансовите и икономическите политики.

L'istituzione di dialoghi biregionali in materia di politica fiscale dovrebbe favorire una migliore redistribuzione di reddito e ricchezza.
Стартирани бяха двустранни регионални диалози в областта на данъчната политика, които се очаква да насърчат по-доброто преразпределение на доходите и благосъстоянието.

Potenziare i benefici del mercato interno attraverso la politica fiscale
Увеличаване на ползите на вътрешния пазар чрез политиката на данъчно облагане

k) per la Repubblica italiana: il capo del Dipartimento per le politiche fiscali o un rappresentante autorizzato;
к) в Италианската република: Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali или упълномощен представител;

Per definitionem, gli Stati membri sarebbero sempre obbligati a giustificare la loro politica fiscale.
По дефиниция държавите членки винаги биха били длъжни да обосновават своята данъчна политика.

L'attuazione della politica fiscale resta sotto molti aspetti prevalentemente di competenza nazionale.
Много аспекти от прилагането на данъчната политика остават предимно в рамките на националната компетентност.

Ciò sta impedendo agli Stati membri di applicare politiche fiscali favorevoli alla crescita.
Това възпрепятства държавите членки да провеждат благоприятстващи растежа данъчни политики.

E credo che capire questo possa rivoluzionare la politica fiscale.
Мисля, че разбирането на това може да реши въпроса с данъчната политика.

Elaborazione di politica fiscale riguardo all'ambiente, ai trasporti e all'energia
Изготвяне на данъчна политика, свързана с околната среда, транспорта и енергетиката

Contributo delle politiche fiscali e doganali alla strategia di Lisbona
Данъчна и митническа политики и Лисабонската стратегия

Risoluzione del Parlamento europeo del # ottobre # sul contributo delle politiche fiscali e doganali alla strategia di Lisbona (#/#(INI
Резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно приноса на данъчната и митническата политики към Лисабонската стратегия (#/#(INI

Urs Kapalle, direttore responsabile per le politiche fiscali e le imposte, Associazione svizzera dei banchieri
Урс Капале, директор по финансова политика и данъци, Швейцарско сдружение на банкерите (Swiss Bankers Association)

Relazione sul contributo delle politiche fiscali e doganali alla strategia di Lisbona (2007/2097(INI)) — commissione ECON.
Доклад относно приноса на данъчната и митническата политика към Лисабонската стратегия (2007/2097(INI)) — комисия ECON.

Il contesto in cui si è sviluppata la crisi - le politiche fiscali alla base dell'Unione economica e monetaria
Предистория на кризата – фискалните политики в основата на Икономическия и паричния съюз

Contributo delle politiche fiscali e doganali alla strategia di Lisbona (discussione
Данъчна и митническа политики и Лисабонската стратегия (разискване

Uguaglianza di genere e politiche fiscali nell'Unione europea (breve presentazione)
Равенство между половете и данъчни политики в ЕС (кратко представяне)

mettere la politica fiscale al servizio della crescita,
данъчната политика да се използва в услуга на растежа:

Prevedo una politica fiscale aggressiva nel mio futuro.
Предвиждам агресивен растеж на своето бъдеще.

Completare l’Unione economica e monetaria — Il ruolo della politica fiscale.
„Завършване на ИПС — Ролята на данъчната политика“.

In altre parole, è stata introdotta una rigida politica fiscale.
С други думи, беше въведена строга фискална политика.

Proposta di risoluzione su Quantitative easing e politiche fiscali espansive (B8-1289/2015) deferimento merito : ECON - Aldo Patriciello.
Предложение за резолюция относно увеличаването на паричната маса и експанзивните фискални политики (B8-1289/2015) Разглеждане в комисия: водеща : ECON - Aldo Patriciello.

Vorrei sottolineare che ogni Stato è responsabile della propria politica fiscale.
Следва да отбележа, че всяка държава носи отговорността за определянето на своята собствена фискална политика.

Il terzo punto è relativo alle politiche fiscali.
Третият въпрос се отнася за данъчната политика.