radiazioni oor Bulgaars
radiazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
излъчване
bg
Емисии от различни лъчи от естествен или произведен от човека източник, като радиовълни, слънчеви лъчи, рентгенови лъчи и разпад на ядрени отпадъци от ядрени оръжия и производство на ядрена енергияРазличават се два вида радиация: нейонизираща (термална и
La radiazione è simile all'originale, ma con differenze rilevanti.
Радиационното излъчване е подобно на първичният модел, но със значими разлики.
лъчеизпускане
bg
Емисии от различни лъчи от естествен или произведен от човека източник, като радиовълни, слънчеви лъчи, рентгенови лъчи и разпад на ядрени отпадъци от ядрени оръжия и производство на ядрена енергияРазличават се два вида радиация: нейонизираща (термална и
радиация
bg
Емисии от различни лъчи от естествен или произведен от човека източник, като радиовълни, слънчеви лъчи, рентгенови лъчи и разпад на ядрени отпадъци от ядрени оръжия и производство на ядрена енергияРазличават се два вида радиация: нейонизираща (термална и
Stiamo prendendo le stesse radiazioni che prenderemmo volando vicino al sole.
В момента получаваме радиация сякаш сме в самолет близо до слънцето.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) “radiodiagnostico”: attinente alla medicina nucleare diagnostica in vivo, alla radiologia diagnostica medica con radiazioni ionizzanti e alla radiologia odontoiatrica;
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаEurLex-2 EurLex-2
Le radiazioni sono forti li'sopra, non avete neanche superato il reattore.
Това е много лошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- migliorare le leggi e normative delle Parti in materia di protezione contro le radiazioni, sicurezza nucleare e contabilità e controllo delle materie nucleari, oltre a potenziare le autorità di vigilanza e le loro risorse;
Случва се дори с менEurLex-2 EurLex-2
Dal fascicolo risulta che detto provvedimento era motivato dal fatto che la ricorrente nella causa principale era esposta, a causa del suo lavoro, ad agenti fisici, come le radiazioni ionizzanti e non ionizzanti, che potevano comportare lesioni del feto.
Музикант като теб в града. ще печели многоEurLex-2 EurLex-2
Software da utilizzare nel settore dell'energia nucleare e della radiazione nucleare
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаtmClass tmClass
dotati di indicatori visivi e/o sonori dell'emissione di tali radiazioni.
Но понякога стига и до края на стаята, все едно е на маратон на Хаваите, киселината трябва да разяде дюшеметоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si verifica una interferenza negativa, negli strumenti NDIR, a causa di gas interferenti che ampliano la banda di assorbimento del gas misurato e, negli strumenti CLD, a causa di gas interferenti che estinguono la radiazione.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono conservate per tutto il periodo lavorativo implicante esposizione a radiazioni ionizzanti e, successivamente, fino a quando i lavoratori esposti hanno, o avrebbero, compiuto i 75 anni — e comunque per almeno 30 anni dalla cessazione del lavoro implicante esposizione alle radiazioni ionizzanti.
Отново отправя призив за по-голямо участие на парламентите и консултация с гражданското общество в страните партньори при изготвянето и прегледа на националните стратегически документи в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитиеnot-set not-set
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento
При тези обстоятелства общите решения относно пряката пощенска реклама, определени във финландската нотификация, не могат да бъдат предмет на решение съгласно член # от Директива #/#/ЕО като една категория услугиEurLex-2 EurLex-2
Si nutrono di radiazioni.
Ти не ми хареса палачинките?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era grande abbastanza da essere trasparente alla luce, ed ecco ciò che vediamo nella radiazione cosmica di fondo, che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. " che George Smoot descrisse come " guardare il volto di Dio. "
Предлага да се намали броят на целите, за да стане Стратегията по-разбираема и по-целенасоченаQED QED
Malattia da radiazioni?
Мъжете страдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperienza professionale nello sviluppo di tecniche sperimentali in fisica nucleare, chimica nucleare, protezione dalle radiazioni, radiobiologia, fisica, chimica, ingegneria o altra disciplina attinente in campo tecnico o delle scienze applicate, compresa la realizzazione, l'analisi e la valutazione di esperimenti.
Прояви като морал, дълг, съвест, са съществували много преди появата на християнствотоEurLex-2 EurLex-2
appositamente resistenti alle radiazioni gamma, neutroniche o ioniche;
Да, мислам дека даEurlex2019 Eurlex2019
E anche i sensori: ultrasuoni, radiazioni, magnetometro, tutto!»
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
In 5 di quei casi, le dosi dichiarate non spiegano il danno da radiazioni.
Браво, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9030 | Oscilloscopi, analizzatori di spettro ed altri strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo di grandezze elettriche, esclusi i contatori della voce 9028; strumenti ed apparecchi per la misura o la rilevazione delle radiazioni alfa, beta, gamma, X, cosmiche o di altre radiazioni ionizzanti | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Лонгборн се нуждае твърда ръка, както казва лейди Катрин.Затова ето го човекаEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della protezione della salute umana a lungo termine, occorre tener conto di criteri ambientali basati su dati scientifici riconosciuti a livello internazionale (quali quelli pubblicati da CE, ICRP, Comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche e Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA).
Знаеш ли, мислех, че ще бъде забавно да излезем тази вечер и... празнувамеEurLex-2 EurLex-2
Ogni emissione di radiazioni ionizzanti funzionali deve essere ridotta al livello minimo sufficiente per il corretto funzionamento della macchina durante la regolazione, il funzionamento e la pulitura.
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеEurLex-2 EurLex-2
L’obiettivo di questa azione è stabilire una solida base scientifica e tecnica per accelerare gli sviluppi pratici ai fini di una gestione più sicura dei rifiuti radioattivi a vita lunga, in modo da promuovere un utilizzo più sicuro, più efficace in termini di risorse e più competitivo dell’energia nucleare e da garantire un sistema solido e socialmente accettabile di protezione della popolazione e dell’ambiente dagli effetti delle radiazioni ionizzanti.
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеEurLex-2 EurLex-2
Se la valutazione dei rischi effettuata a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, nel caso di lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche, mette in evidenza che i valori limite d'esposizione possono essere superati, il datore di lavoro definisce e attua un programma d'azione che comprenda misure tecniche e/o organizzative destinate ad evitare l'esposizione che superi i valori limite tenendo conto segnatamente:
Ще направи дома ми по- уютенEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di rilevazione nucleare, diversi da quelli specificati in 0A001.j. o 1A004.c., per la rilevazione, l'identificazione o la quantificazione di materiali radioattivi e radiazioni di origine nucleare e loro componenti appositamente progettati.
Мерки, подлежащи на детайлна оценкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recentemente si sono verificati diversi casi di ustioni dovute a radiazioni (negli Stati Uniti e in Giappone) a seguito di esami con la TC, durante i quali i pazienti sono stati esposti accidentalmente a dosi di radiazioni molto superiori a quelle previste per tali procedure.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di tartaro per uso farmaceutico, materiale per otturazioni dentarie, prodotti per facilitare la dentizione, tovaglioli imbevuti di lozioni farmaceutiche, salviette per uso chirurgico, attrezzature dentarie, apparecchi e strumenti dentistici, apparecchi per l’applicazione di radiazioni laser, per uso dentario, apparecchi diagnostici ad ultrasuoni, per uso dentario, dispositivi [irrigatori orali] per dentisti per il lavaggio delle gengive
Комисията следва да посочи свой представителtmClass tmClass
apparecchi da ripresa televisivi resistenti alle radiazioni o loro lenti, appositamente progettati o previsti per resistere ad una dose di radiazioni totale superiore a 50 × 103 Gy (silicio) [5 × 106 rad (silicio)] senza degradazione funzionale.
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.