radicato
вкоренен
radica oor Bulgaars
radica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
корен
[ ко́рен ]
Le istituzioni di Bruxelles non sono radicate in alcun paese, in alcun demos, in alcuna unità culturale.
Институциите в Брюксел не се коренят в нито една нация, народ или културна единица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegetali con radici, piantati o destinati all'impianto, coltivati all'aperto
дата на изпращане в лабораториятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le talee caulinari, fogliari e radicali, gli espianti o gli embrioni per la micropropagazione, le gemme, le margotte, le radici, le marze, i piantoni e ogni parte di una pianta destinata alla produzione di postime;
Под леглото му има опакован куфарEurLex-2 EurLex-2
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati
Поискахс допълнителен кетчупEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se un marchio di fabbrica o una ragione sociale contiene una denominazione, a titolo principale o a titolo di radice o di aggettivo, elencata nell'allegato I o una denominazione può prestarsi a confusione con essa, si applicano gli articoli 11, 14, 15 e 16.
Направо ме влудяваEurLex-2 EurLex-2
Il calcolo deve essere eseguito estraendo la radice quadrata della somma dei quadrati («distribuzione normale di Gauss»).
Ще се върна тук след # минeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queste radici hanno svariate forme.
броя на летателните часове, през които е осъществявана патрулна функция на NAFO, броя на наблюдаваните обекти и броя на съставените доклади за наблюденията, като тези доклади за наблюденията посочват датата, времето и мястото на наблюдавания обектjw2019 jw2019
Se capiamo la radice del comportamento, dove si manifesta e dove no, possiamo iniziare a pensare a soluzioni per esso.
Местоположение на центъра на обекта (задължителноted2019 ted2019
Piante secche e fresche compresi, ove del caso: foglie, radici/rizomi, fusti, semi/spore, corteccia e frutti.
Не беше страшно, нали?EurLex-2 EurLex-2
Altri ortaggi a radice e tubero, eccetto le barbabietole da zucchero
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешEuroParl2021 EuroParl2021
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafano
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкoj4 oj4
La nostra colonia aveva cominciato a mettere radici, anche se erano poco profonde, come imparammo presto.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностLiterature Literature
E'una miscela di radici di Kava e muso di tartaruga.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La radice di rafano intatta non ha quasi nessun aroma.
Не те разбирамWikiMatrix WikiMatrix
Barbaforte/rafano/cren (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Queste integrazioni sono finalizzate ad indicare fasi del processo di lavorazione (cernita, di pulizia e di eliminazione delle foglie e delle radici) dell'Aglio di Voghiera prime omesse nel disciplinare vigente e a definire un limite in materia di scarti derivanti da queste operazioni attraverso l'indicazione di un valore tra il prodotto estirpato in campo e il prodotto vendibile dopo l'essiccazione.
" Един ден " какво?EurLex-2 EurLex-2
Abbatti l'albero... brucia le radici!
Е, какво ще кажете за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— scossi e sciacquati in acqua pulita per liberarli dal substrato di coltura originario e conservati a radice nuda,
Претърсихме навсякъдеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa tolleranza non si applica tuttavia alle radici rotte e/o sprovviste della punta;
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариEurLex-2 EurLex-2
(329)Le CA radice, EA, AA e le stazioni C-ITS fisse e mobili devono distruggere le loro chiavi private e qualsiasi backup corrispondente se una nuova coppia di chiavi e un certificato corrispondente sono stati generati e successivamente installati e se il periodo di sovrapposizione (se del caso, solo per le CA) tra le nuove e le vecchie chiavi è terminato.
Капитане, мисля, че мога да адаптирам стелта за " Ентърпрайс "Eurlex2019 Eurlex2019
A tal fine vengono scelte, sulla base di criteri stabiliti nel disciplinare, le migliori combinazioni di radice e cespo
Скъпи, ще успеемoj4 oj4
La radice indoeuropea della parola speranza è una derivazione, K-E-U, noi la pronunceremmo K-E-U, si pronuncia "koy" ed è la stessa radice da cui viene la parola "curva".
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?ted2019 ted2019
— il termine «zenzero» designa le radici commestibili dello zenzero, conservate o fresche.
Ти никога не ми го дадеEurLex-2 EurLex-2
Perché l' azoto si fissa alle radici delle piante?
Искаше ми се да бе ги видялopensubtitles2 opensubtitles2
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati
Зет ми е златно момче!EurLex-2 EurLex-2
Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio)
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.