Partito Radicale Serbo
Сръбска радикална партия
radicale oor Bulgaars
radicale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
радикален
Tali nuovi poteri del Parlamento europeo sono essenziali e rappresentano un cambiamento radicale della procedura istituzionale europea.
Тези нови правомощия на Европейския парламент са от съществено значение и представляват радикална промяна в европейската институционална процедура.
корен
[ ко́рен ]
Quando le cellule fungine interagiscono con quelle radicali
Там, където гъбичните клетки взаимодействат с клетките на корена,
коренен
Allora, vedo che sta facendo un cambio di carriera piuttosto radicale.
Виждам, че правиш коренна промяна в кариерата си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le talee caulinari, fogliari e radicali, gli espianti o gli embrioni per la micropropagazione, le gemme, le margotte, le radici, le marze, i piantoni e ogni parte di una pianta destinata alla produzione di postime;
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa, pertanto, che la PAC ha bisogno di una riforma radicale e tale riforma deve partire dalla base.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияEuroparl8 Europarl8
Quindi hanno fatto qualcosa di assolutamente radicale, se pensate a come il governo è solito lavorare.
Елементи на данните за бележки за продажбиted2019 ted2019
Il regolamento n. 1/2003 (8), definito anche come «il regolamento di modernizzazione», ha apportato modifiche radicali alle modalità di attuazione delle norme dell’Unione in materia di concorrenza.
Поради това настоящата препоръка допринася за по-широките цели на насърчаването на ученето през целия живот и за увеличаване пригодността за работа, готовността за мобилност и социалното включване на работещи и учащиEurLex-2 EurLex-2
Riforma radicale dell'OCM del settore vitivinicolo- Compatibilità con la nuova PAC
Алисън, извинявай, че те будяoj4 oj4
evidenzia che il disastro ha interessato una regione già indebolita dai conflitti e dal terrorismo, in cui le istituzioni fondamentali e la stabilità regionale sono state costantemente minate dalla criminalità organizzata e dall'infiltrarsi, attraverso la LdC, di reti di islamisti radicali che sfruttano il territorio accidentato;
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виnot-set not-set
Scarsa profondità radicale || Profondità (cm) dalla superficie del suolo alla roccia dura coerente o allo strato solido || £ 30 cm
Аз свърших цялата работаEurLex-2 EurLex-2
conviene, pertanto, sull'urgenza di realizzare riforme strutturali per rispondere ai cambiamenti radicali che interessano il contesto imprenditoriale e che comportano l'adozione di un nuovo modello competitivo globale, nel quale, accanto all'ascesa di nuovi paesi emergenti, assumono rilevanza decisiva fenomeni quali la tecnologia e le competenze legate alle TIC, nonché la transizione a un'economia a basse emissioni di carbonio;
Правеха доброEurLex-2 EurLex-2
Giungo pertanto alla conclusione che l’imposizione, nell’ambito del procedimento di ingiunzione, dell’obbligo di compiere un’indagine approfondita e di deliberare in limine litis in merito alla nullità di una clausola sugli interessi moratori inserita in un contratto di credito al consumo indurrebbe un cambiamento radicale del funzionamento di tale procedimento, annullandone un vantaggio essenziale sul piano dell’efficienza, cioè la possibilità di far valere in tempi rapidi i crediti pecuniari non contestati.
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?EurLex-2 EurLex-2
È roba troppo radicale per loro.
Пълно е с банки в районаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò può comportare un cambiamento radicale dei modelli di assetto del territorio e della mobilità.
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!EurLex-2 EurLex-2
A che cosa avrebbe portato la disattivazione dei radicali liberi?
Кажи им, че си Джейн До, и ако платиш в брой, не могат да ти откажат лечениеLiterature Literature
Analogamente, è necessario un radicale miglioramento della cooperazione tra i vari finanziatori dell'UE nei paesi in cui si negoziano gli APS.
И/# Категорията “бройлери” включва разплодните петли за кокошките-носачки, като те не се включват в категорията “кокошки-носачки” (Йnot-set not-set
polibutadiene con radicali ossidrilici terminali (HTPB), diverso da quello specificato nell’elenco dei materiali di armamento,
Няма огледало в банята виEurLex-2 EurLex-2
L’apparato radicale di tali piante è rimosso o devitalizzato, con un adeguato trattamento fitosanitario che permetta di evitare nuovi germogli.
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияEuroParl2021 EuroParl2021
La domanda dell'onorevole Mulder relativa al grave ritardo di queste radicali proposte era pertinente.
Да, да изложих всичките # златни рибкиEuroparl8 Europarl8
Qui, nel giorno di Natale, il Presidente ha promesso una soluzione rapida e radicale alla crisi mondiale.
Не знаех, че ще го направиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la risposta di Blair fu dare impulso a cambiamenti radicali delle leggi.
Защо, какво има?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono tuttavia del parere che non sia necessario decidere tale questione in modo radicale e definitivo.
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаEurLex-2 EurLex-2
Non fa parte di nessun gruppo radicale, ma ammira i nazisti e sogna un’America libera da neri ed ebrei.
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиLiterature Literature
Potrebbe essere necessario un cambiamento radicale di stile di vita.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаLDS LDS
Cioè, per me erano così coraggiosi e spavaldi e così radicali in quello che facevano che mi ritrovo ogni tanto a guardare di nuovo lo scadente musical "1776", e non per via della musica, che è tutt'altro che memorabile.
Ако това е мечтата ти, сбъдни я самted2019 ted2019
Negli anni'80, i governi conservatori al potere in Gran Bretagna e negli USA, applicarono nuovi metodi radicali per creare crescita economica.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sono piante o derivati di piante cresciute o sviluppatesi da semi, talee, divisioni, tessuti radicali o altri tessuti vegetali, spore o altri propaguli in condizioni controllate, ossia in un ambiente non naturale intensamente manipolato dall
Не съм мислил за товаeurlex eurlex
L'espressione nel dibattito pubblico di opinioni radicali, polemiche o controverse in merito a questioni politiche sensibili, tra cui il terrorismo, non rientra nell'ambito di applicazione della presente decisione quadro e, in particolare, della definizione di pubblica istigazione a commettere reati di terrorismo,
Да, тук проверявахnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.