riconciliazione oor Bulgaars
riconciliazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
помирение
Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione mediante istigazione pubblica all'odio e alla violenza.
Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, като открито подбужда към омраза и насилие.
изкупване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Un minuto di riconciliazione ha maggior merito di tutta una vita di amicizia.”
Не бива да се мотаеш тукLiterature Literature
Riconciliazione tra ambito di consolidamento contabile e ambito di consolidamento previsto dal CRR: stato patrimoniale
Насоки на Общността за държавна помощ в селскостопанския секторEurLex-2 EurLex-2
d) una riconciliazione del numero di azioni in circolazione all'inizio e alla fine dell'esercizio.
Лекува ли болните и ранените?EurLex-2 EurLex-2
si compiace della crescente attenzione prestata ai diritti dei minori nei meccanismi di responsabilità per i crimini a norma del diritto internazionale (riconoscendo in proposito gli sforzi esplicati in tal senso dalla Commissione liberiana per la libertà e la riconciliazione nel #) intesi come importante strumento per dare applicazione al diritto dei minori a partecipare alle decisioni che incidono sulla loro vita; sottolinea comunque che l'interesse superiore del bambino deve guidare qualsiasi partecipazione del genere, anche attraverso l'attuazione di politiche e procedure adeguate all'età nonché la promozione del recupero e del reinserimento delle vittime di età minore
Не, това не е вярноoj4 oj4
Il 12 novembre 2018 la Plateforme di Bamako ha dichiarato che non avrebbe partecipato alle successive consultazioni regionali il cui svolgimento, conformemente alla tabella di marcia approvata nel marzo 2018 da tutte le parti dell’accordo di pace e riconciliazione, era previsto dal 13 al 17 novembre.
Някакви други изненади?Eurlex2019 Eurlex2019
Nel caso di programmi transfrontalieri tra l'Irlanda del Nord e i paesi confinanti dell'Irlanda a sostegno della pace e della riconciliazione, il FESR contribuisce anche a promuovere la stabilità sociale ed economica nelle regioni interessate, in particolare grazie ad azioni volte a favorire la coesione tra le comunità.
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.EurLex-2 EurLex-2
[...]. L'FSE sostiene altresì azioni mirate specifiche indicate all'articolo 3 e in particolare al paragrafo 1, lettera a), punto iv), di tale articolo, al fine di aumentare la partecipazione sostenibile e i progressi delle donne nel settore dell'occupazione, di eliminare la segregazione di genere nel mercato del lavoro, di lottare contro gli stereotipi di genere nell'istruzione e nella formazione, di combattere gli stereotipi di genere dei profili professionali e delle professioni, di affrontare la femminilizzazione della povertà, di promuovere la riconciliazione tra vita professionale e vita privata per le donne e gli uomini e di implementare una uguale suddivisione delle responsabilità di cura tra donne e uomini.
Дик, ти си най- добриятnot-set not-set
I paesi interessati subentreranno al patto di stabilità nella promozione della cooperazione regionale, che svolge un ruolo chiave ai fini della riconciliazione e delle relazioni di buon vicinato.
Поради това ще използваме ОнтариоEurLex-2 EurLex-2
Riconciliazione tra ambito di consolidamento contabile e ambito di consolidamento previsto dal CRR: Stato patrimoniale
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаEuroParl2021 EuroParl2021
Se deve effettivamente esserci una riconciliazione, come ha dichiarato il governo dello Sri Lanka, allora la base di tale riconciliazione deve essere costituita dalla verità su cosa è successo durante la lotta contro le Tigri Tamil.
Значи просто ще си тръгнете?Europarl8 Europarl8
La tabella in appresso presenta questa riconciliazione, presentando i principali elementi di riconciliazione, con una ripartizione tra entrate e spese
Просто ще го харесвам повече, ако е някъде другадеoj4 oj4
L'Unione europea dovrebbe sostenere la decisione dell'UA di attuare sanzioni nei confronti del governo illegale di Anjouan e delle persone ad esso associate in risposta al rifiuto persistente di adoperarsi alla creazione di condizioni favorevoli per la stabilità e la riconciliazione nelle Comore e al fine di indurre le autorità illegali di Anjouan ad accettare che si tengano nuove elezioni che dovrebbero essere credibili e trasparenti e svolgersi in modo corretto.
R взема момиче от лабораторията на Д- р Жироразчета!EurLex-2 EurLex-2
ricorda che nessuna missione di mantenimento della pace nel Ciad orientale e nel nord della Repubblica centrafricana potrà avere successo senza un vero processo politico di riconciliazione;
Някога и Оби Уан говореше като тебnot-set not-set
Le parti concorderanno l'esatta tempistica delle riconciliazioni prima di stabilire un calendario.
Преди # години някой ти е казал, че той е удавил приятелката ти АрлетEuroParl2021 EuroParl2021
Il presidente prende tutte le misure necessarie per promuovere la concertazione e la riconciliazione delle posizioni delle istituzioni al fine di agevolare l’attuazione delle procedure summenzionate.
Отрицателен за наркотициEurlex2019 Eurlex2019
rileva con soddisfazione le iniziative albanesi per eliminare l'obbligo di visto per i paesi limitrofi, che considera un passo positivo per agevolare i contatti fra i cittadini e rafforzare la riconciliazione regionale; è del parere che tali iniziative debbano essere portate avanti parallelamente al processo di liberalizzazione dei visti che coinvolge gli Stati Schengen e i paesi dei Balcani occidentali;
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
prende atto della relazione della Commissione del # aprile # sui progressi fatti per eliminare gli obblighi di riconciliazione e delle iniziative delle autorità competenti per i criteri contabili nei paesi terzi al fine di convergere con gli IFRS
Когато простреля старияoj4 oj4
Riconciliazione di consistenze e flussi
Думите могат да нараняватEurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che la cooperazione tra l'Irlanda del Nord e l'Irlanda è un elemento centrale dell'accordo del 1998 e che è essenziale per la riconciliazione e la normalizzazione delle relazioni sull'isola d'Irlanda, e rammentando i ruoli, le funzioni e le salvaguardie che competono all'Esecutivo dell'Irlanda del Nord, all'Assemblea dell'Irlanda del Nord e al Consiglio ministeriale nord-sud (comprese le disposizioni intercomunitarie), come indicato nell'accordo del 1998,
Но без пелерината и крилатаEurlex2019 Eurlex2019
accoglie con favore l’adozione della strategia nazionale di sviluppo regionale, in cui sono coinvolte le agenzie competenti per il settore e che prevede un meccanismo di coordinamento e una serie di piani d’azione; chiede che detta strategia venga attuata e incoraggia a migliorare la situazione riguardo alle disparità regionali; invita inoltre tutte le parti interessate a fare uno sforzo per facilitare il processo di pace e di riconciliazione sulla questione curda;
когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализираноEurLex-2 EurLex-2
Elementi di riconciliazione - Proventi
Сега се замислих, че не съм имала друг с когото да искам да правя това.Ето!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il processo politico deve essere pienamente inclusivo per assicurare la partecipazione di tutti i settori della società siriana alla realizzazione dell'unità e della riconciliazione future della Siria.
Тогава ме погледниConsilium EU Consilium EU
Il paragrafo 1 non si applica se l’ingresso o il transito sono necessari ai fini di un procedimento giudiziario o è il comitato delle sanzioni a decidere solo caso per caso che l’ingresso o il transito sono giustificati, compreso qualora ciò sia direttamente collegato con il sostegno agli sforzi profusi dal governo dell’Afghanistan per promuovere la riconciliazione.
Така си и мислехEurLex-2 EurLex-2
Servizi nel settore finanziario, in particolare compensazione e riconciliazione di transazioni finanziarie mediante reti di comunicazione elettroniche, effettuazione di transazioni finanziarie con carte di credito, servizi di carte di credito e linee di credito, trattamento e trasmissione di fatture e pagamenti corrispondenti, servizi di pagamento, notifica garantita di pagamenti e servizi fondi di mercato monetario, fornitura di servizi legati alla protezione e alla prevenzione antfrode nonché appianamento delle controversie
Звънни ми веднага, щом можешtmClass tmClass
considerando che la cooperazione regionale e le relazioni di buon vicinato sono elementi essenziali del processo di stabilizzazione e associazione e svolgono un ruolo decisivo nel processo di trasformazione dei Balcani occidentali in una zona di stabilità a lungo termine e di sviluppo sostenibile; che la cooperazione con altri paesi della regione in uno spirito di buon vicinato costituisce una premessa essenziale per una coesistenza pacifica e la riconciliazione in Bosnia-Erzegovina e nei Balcani occidentali;
Излизай и то веднагаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.