riproporre oor Bulgaars
riproporre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
предлагам отново
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante i timori espressi riguardo al ciclo di negoziati di Doha per lo sviluppo e all'opportunità di riproporre ora i temi di Singapore, il CESE accoglie con favore le proposte dettagliate formulate dalla Commissione in merito all'apertura degli appalti pubblici (o governativi) all'estero, alle norme in materia di investimenti, concorrenza e aiuti di Stato, date le pratiche restrittive applicate in questi campi da molti dei maggiori partner commerciali dell'UE
Съжалявам, Родни, но е вярноoj4 oj4
Il CESE chiede alla Commissione di riproporre con maggiore rapidità i nuovi modelli di banca d'investimento e di banca commerciale, in quanto in numerosi paesi il sistema bancario ombra tende ad essere più importante di quello tradizionale e regolamentato.
Кой кого преследва?EurLex-2 EurLex-2
Non appare pertanto necessario riproporre un’analisi pienamente condivisa.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукEurLex-2 EurLex-2
98 Pertanto, si deve constatare che la ricorrente, nell’ambito della sua impugnazione, si limita, in sostanza, a riproporre gli argomenti che essa ha sviluppato in primo grado, senza indicare sotto quale profilo il Tribunale avrebbe commesso un errore di diritto quando è pervenuto alla conclusione, ai punti 134 e 144 della sentenza impugnata, secondo cui i motivi vertenti su un’eventuale presa in considerazione degli allegati controversi da parte della commissione di ricorso erano inconferenti.
Йонг- бонг, какво те забави толкова?Eurlex2019 Eurlex2019
Sebbene le prestazioni nel settore dell’istruzione siano diverse dalle prestazioni sanitarie, non è difficile riproporre in tale campo gli argomenti a favore di un’applicazione dell’art. 49 CE e segg., senza che il carattere peculiare delle dette prestazioni consenta di sottrarre le le medesime dall’ambito di applicazione del Trattato (65).
Той заместваше връзката която тя искаше да има с пекаряEurLex-2 EurLex-2
Il CESE sottolinea tuttavia la necessità di modificare l'approccio in termini qualitativi per questa nuova serie di negoziati: non basta infatti riproporre a livello bilaterale le politiche che hanno fallito a livello multilaterale
За това са необходими реципрочни икономически отношения, а именно сигурни условия за инвестиции на чуждестранен капитал в ЕС и, обратното, сигурни условия на инвестициите от ЕС в държавите-доставчициoj4 oj4
Quindi, potevo raccontare la storia ancora e ancora e riproporre il problema, e quindi ho riproposto il problema.
Дай да постреляме по консервитеQED QED
DDP_020Se durante la fase di avvio delle comunicazioni l'IDE rileva un errore, nella temporizzazione o nel flusso di bit, esso attende per un intervallo di tempo pari al valore minimo di P3 prima di riproporre la richiesta.
Абе ти ебаваш ли се с мен?EurLex-2 EurLex-2
Ma noi abbiamo pensato di riproporre le cene dove ognuno porta qualcosa.
Може ли една бира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha anche promesso di riproporre un regolamento per risolvere i problemi nel più breve tempo possibile.
подтикне съответните държави да осигурят съответствие с тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от КонвенциятаEuroparl8 Europarl8
La questione seguente che sorgerebbe è se l’esecutato, sussistendo già gli elementi di fatto e di diritto che determinano il carattere abusivo di una clausola di un contratto concluso con i consumatori non eccepisce detta abusività nell’incidente di opposizione previsto a tal fine dalla legge, possa successivamente, dopo la definizione di siffatto incidente di opposizione, riproporre un nuovo incidente processuale, volto a far dichiarare il carattere abusivo di un’altra o di altre clausole, quando questi già poteva opporlo inizialmente nel procedimento ordinario previsto dalla legge.
Знаеш ли, чудя се какво ще се случи в нашата малка община, когато научат за непристойните ти предложения към децата на твоите клиентиEurlex2019 Eurlex2019
Riproporre quel nome destate è una mossa intelligente.
Малко съм пиянаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il CESE sottolinea tuttavia la necessità di modificare l'approccio in termini qualitativi per questa nuova serie di negoziati: non basta infatti riproporre a livello bilaterale le politiche che hanno fallito a livello multilaterale.
Те се опитвам да те изиграяEurLex-2 EurLex-2
(62) – Lasciando quindi impregiudicata la possibilità di riproporre un nuovo ricorso qualora detto vizio possa essere sanato.
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsEurLex-2 EurLex-2
Agente Scully, ne abbiamo già discusso fra di noi, ma vorrebbe riproporre la questione che siamo qui per definire?
Д' Арго, работил ли си нещо?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In primo luogo, si deve andare a fondo della valutazione per non ritrovarsi tra otto anni (Prospettive finanziarie 2014-2020) a dover constatare che la Commissione ha sì avuto ragione a giudicare negativamente i risultati ottenuti e a tentare di rimediare alla situazione tenendo conto anche dei compiti previsti dal nuovo Trattato, ma in fin dei conti si è limitata a riproporre le medesime attività: consultare ex post e rafforzare il controllo, rendendolo eccessivamente dettagliato senza potenziare le risorse umane né verificare la pertinenza degli obiettivi (reti organizzate o singoli individui).
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
considerando che i mezzi d'informazione continuano a riproporre stereotipi di genere rafforzando in tal modo l'immagine tradizionale della donna, piuttosto che ammirabili esempi degni di essere imitati come quello di Maria Skłodowska-Curie,
Много ви благодаряnot-set not-set
Alla luce di questo, l'Unione europea non può limitarsi a riproporre agli Stati dei Balcani occidentali le medesime procedure di allargamento.
Нещо такова ли е?Europarl8 Europarl8
La Guida non intende riproporre informazioni già fornite in altri documenti e rinvia ad altre fonti pertinenti.
Мога да ходя където си искамEurLex-2 EurLex-2
A parte riproporre l’argomento presentato al paragrafo 39 supra, relativo al requisito dell’elemento transfrontaliero, il governo dei Paesi Bassi sostiene che, nella sua quarta relazione sull’attuazione del regolamento sul cabotaggio, anche la Commissione ha considerato che il regolamento sul cabotaggio non si applicasse al Mare di Wadden (24).
Около $# # са похарчени за това събитиеEurLex-2 EurLex-2
Il rapporto Monti sottolinea inoltre: "Riproporre questa scissione potrebbe allontanare dal mercato unico e dall'UE una parte dell'opinione pubblica - i movimenti dei lavoratori e i sindacati - che nel corso del tempo è stata una sostenitrice fondamentale dell'integrazione economica."
В сравнение с непегилираните интерферони, плазменият полуживот на ViraferonPeg е удълженEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, voglio riproporre il mio richiamo al regolamento.
Върни се на мястото сиEuroparl8 Europarl8
A fronte di tale situazione, occorre riproporre nel presente caso le questioni seguenti, sollevate [dal] Tribunale amministrativo n. 8 di Madrid [causa C‐103/18]:
Това- че си изоставил майка ми!EuroParl2021 EuroParl2021
Se durante la fase di avvio delle comunicazioni l'IDE rileva un errore, nella temporizzazione o nel flusso di bit, esso attende per un intervallo di tempo pari al valore minimo di P3 prima di riproporre la richiesta.
Можеш да се обзаложиш!EurLex-2 EurLex-2
Non ti conviene riproporre la battuta di fronte a Elena.
Трябва да направя достойното нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.