riproporre
предлагам отново
riproposta oor Bulgaars
riproposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
възраждане
възстановяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In mancanza di brani sufficienti, furono poi inserite canzoni già pubblicate nella precedente raccolta ma qui riproposte nella versione live dell'album Tokyo Tapes.
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеWikiMatrix WikiMatrix
12 Reputando tali risposte insoddisfacenti, la Commissione ha riproposto le sue censure in un parere motivato in data 12 ottobre 2005, con cui ha invitato il Granducato di Lussemburgo a conformarsi agli obblighi ad esso incombenti nel termine di due mesi a decorrere dal ricevimento del parere stesso.
Казвам ти, той еEurLex-2 EurLex-2
Se viene riproposto di inserire nell'EERC il modulo, la squadra di supporto e assistenza tecnica, l'altro mezzo di risposta o l'esperto, la certificazione va rivalutata al più tardi entro tre anni.
Добре, той ми напомни, че тази година има избориEurLex-2 EurLex-2
No, pensò, era meglio continuare con ciò che si era riproposto di fare.
А можем ли да си купим малко?Literature Literature
[25] Questo approccio è stato considerato nella relazione del gruppo Giovannini (2000) anche se con emissione decentralizzata, ed è stato riproposto più di recente da De Grauwe e Moesen (2009), Monti (2010) e Juncker e Tremonti (2010).
Свободолюбивият е бил терористEurLex-2 EurLex-2
Penso che sia stata progettata in questo modo, per poter essere riproposta in tutte le salse nel prossimo futuro, senza che il design risenta del peso degli anni, neanche fra 10.
Това не ми харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’utilizzatore ha riproposto l’argomentazione dopo la divulgazione delle informazioni, ma non ha fornito elementi di prova inconfutabili sul presunto rifiuto di fornitura, poiché i documenti trasmessi si riferivano solo a un disaccordo sui prezzi tra le due parti.
Да, има задушено, любимото миEuroParl2021 EuroParl2021
Il 67 % delle priorità a breve termine del 2006 sono riproposte nel partenariato di adesione del 2008, dimostrando così come non fossero state conseguite entro l’arco di tempo previsto (tabella 2).
Веднага се връщамEurLex-2 EurLex-2
Come già spiegato al punto 89 della comunicazione delle conclusioni definitive (riproposto in precedenza al considerando 121) ciò non è mai avvenuto.
А сега какво ще правим?EurLex-2 EurLex-2
Una parte interessata ha riproposto l’argomentazione secondo la quale un tasso di mortalità dei salmoni superiore alla norma in Irlanda e la presenza di epidemie nel Regno Unito e in Irlanda nel 2002 e nel 2003 potrebbero aver provocato una perdita significativa dei volumi di produzione e di vendita dell’industria comunitaria.
Убити са в бойEurLex-2 EurLex-2
Quindi, potevo raccontare la storia ancora e ancora e riproporre il problema, e quindi ho riproposto il problema.
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржQED QED
L’EWRIA ha riproposto l’argomentazione avanzata nell’inchiesta iniziale, ovvero che il prodotto in esame è sostanzialmente diverso dai prodotti fabbricati e venduti nella Comunità e che non dovrebbe pertanto essere considerato comparabile.
Конър, веднага!EurLex-2 EurLex-2
Su tale punto, i governi degli Stati membri hanno riproposto, nell’ambito del presente procedimento, la posizione classica in questo tipo di casi, ossia che sarebbe necessario, ai fini dell’applicabilità delle norme del Trattato FUE relative alla cittadinanza dell’Unione, che i fatti del procedimento principale si riferiscano a una materia disciplinata dal diritto dell’Unione, e che non sarebbe sufficiente che il cittadino dell’Unione interessato abbia esercitato la sua libertà di circolazione.
Но цените политат щом си мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Se viene riproposto di registrare nell'EERC il modulo, la squadra di supporto e assistenza tecnica, l'altro mezzo di risposta o l'esperto, la certificazione va rivalutata al più tardi entro cinque anni.
Разбира се че не си знаелeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nelle sue osservazioni scritte e orali la Germanwings ha riproposto tale argomento, pur ammettendo, nella risposta che propone di fornire, che l’interpretazione delle disposizioni del regolamento n. 1008/2008 non può dipendere dalla questione se ciò corrisponda o meno effettivamente alla prassi abituale.
При пясъка и кактусите?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando i requisiti della sezione pertinente del capitolo 4 non sono oggetto di un caso specifico, non sono stati riproposti nelle sezioni da 7.6.1 a 7.6.13 e continuano ad applicarsi senza modifiche.
Преоблякла си се?EurLex-2 EurLex-2
Passiamo adesso al futuro: la maggioranza di quanti voteranno per questo bilancio si auguravano, almeno, che questo bilancio non sarebbe stato riproposto nel 2012 e nel 2013, ma non vi è nulla di meno certo.
Свръхчувств ителност ГлавоболиеEuroparl8 Europarl8
La Commissione risponde osservando che la situazione dei fatti in merito all'organizzazione della visita di verifica presso la Bank of Shanghai è stata descritta nei paragrafi 111 e 112 della comunicazione delle conclusioni definitive (riproposti nei precedenti considerando 143 e 144).
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите се в него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?EurLex-2 EurLex-2
I Song si sono riproposti di distruggere tutto quello a cui teniamo.
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relativamente al motivo sulla disparità di trattamento, l’unico riproposto dal ricorrente nell’ambito del presente procedimento di impugnazione, il reclamo presentato ai sensi dell’art. 90 dello Statuto era, in effetti, assai sintetico, limitandosi ai rilievi seguenti:
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!EurLex-2 EurLex-2
Altre saranno riproposte di seguito.
И когато всичкото това свърши ще отворя клуб, а Арън пак ще ми е адвокатEurLex-2 EurLex-2
(76) La tabella seguente è riproposta per facilità di consultazione poiché dati e quindi le conclusioni tratte non sono mutati.
Какви вестници и списания?EurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, onorevoli colleghi, mi sembra che questo dibattito sia stato molto interessante e abbia in parte riproposto timori e questioni che avevamo già in qualche modo affrontato in commissione.
Пиесата има цели пет действияEuroparl8 Europarl8
Infatti, in un primo momento, essa si è riproposta di dimostrare che tali società madri esercitavano un controllo congiunto sulla WWTE assieme al presidente di quest’ultima ed a due suoi familiari, lasciando così intendere che esse fossero in grado di esercitare un’influenza determinante sul comportamento di tale società (v. punti 388‐391 della decisione impugnata).
По дяволите всички лъжи и лъжци!EurLex-2 EurLex-2
Non ti sei mai riproposto di non farlo più?»
В един клас съм с твоето момчеLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.