riprova oor Bulgaars
riprova
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
потвърдя
потвърждавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta completata la consegna dei prodotti a bordo del mezzo di trasporto marittimo, il certificato di cui al paragrafo 5, punto 2, è controfirmato da un funzionario dell'autorità competente o da un rappresentante ufficiale del capitano del mezzo di trasporto marittimo e rispedito al veterinario ufficiale a riprova dell'avvenuta consegna.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageEurLex-2 EurLex-2
Questa è l'ennesima riprova della necessità di rendere l'Europa più semplice e trasparente.
За да се даде по-голяма яснотапо въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящия регламентEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, potrebbero invitare l’organizzazione a tener conto in futuro di ulteriori elementi pertinenti a riprova del suo impegno a favore del costante miglioramento delle prestazioni.
Аварите ще ни унищожат за година!Eurlex2019 Eurlex2019
Riprova!
Чувствам се... пияна!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti e tre i direttori del consiglio di amministrazione della IOC al 18 dicembre 2012 hanno precedentemente ricoperto un incarico di amministratore presso la NIOC, a ulteriore riprova del forte legame intercorrente tra la IOC e la NIOC.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелEuroParl2021 EuroParl2021
Se ci riprovi un'altra volta, ti sbatteranno fuori di qui, Ray.
Да дойда у вас по- късно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell’esaminare la compatibilità degli aiuti, l’Autorità tiene conto, in particolare, di qualsiasi valutazione d’impatto della misura proposta eventualmente realizzata dallo Stato EFTA, unitamente a considerazioni sull’opportunità di ricorrere a misure alternative agli aiuti di Stato e delle motivazioni a riprova che il principio “chi inquina paga” verrà rispettato.
Ще се увеличат наводненията и сушатаEurLex-2 EurLex-2
Su questa base, Ecorys ha concluso che non vi sono elementi a riprova del fatto che la condizione relativa al mantenimento della manodopera abbia avuto un impatto significativo sul valore del ramo d’azienda di Tirrenia.
Ликола се превърна в един от хората които познавам най- добреEuroParl2021 EuroParl2021
Forse se ci riprovi, ti dira'... qualcosa di diverso.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono troppo pochi i dati pubblicati a riprova dell'impatto positivo di una seconda dose; tale ipotesi si basa essenzialmente sul parere di esperti di laboratori autorizzati ad effettuare test sierologici.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.EurLex-2 EurLex-2
17 – Riprova di ciò è anche il disposto dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 del Consiglio, del 15 marzo 2011, recante disposizioni di applicazione della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto (GU L 77, pag. 1), a tenore del quale «[s]alvo che disponga di informazioni contrarie, il prestatore può considerare che un destinatario stabilito nella Comunità ha lo status di soggetto passivo: a) se il destinatario gli ha comunicato il proprio numero individuale di identificazione IVA (...); b) se il destinatario non ha ancora ricevuto un numero individuale di identificazione IVA, ma lo informa che ne ha fatto richiesta, qualora ottenga qualsiasi altra prova (...)».
Предприятие, което не е получило квота през # година и което желае да заяви пред Комисията получаването на квота за неотложни нужди за периода от # януари # г. до # декември # г., трябва да се представи пред Комисията най-късно до # юли # г., посредством формуляр за регистриране в главната база данни за озоноразрушаващите вещества (ODS), достъпен в интернет на адресEurLex-2 EurLex-2
E oggi abbiamo avuto la riprova che non siamo al sicuro nemmeno tra i Varden.
Разведохме се преди две годиниLiterature Literature
Mi spiace, tutte le linee sono occupate, riprovi piu ' tardi
Ади, аз съм отновоopensubtitles2 opensubtitles2
Riprova.
Това изобщо не мина добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riprova.
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joel vuole che ci riprovi.
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi sono chiari elementi a riprova del fatto che le economie emergenti si stanno occupando seriamente dell'inquinamento atmosferico e una politica europea intelligente garantirà alla nostra industria un vantaggio in partenza in questi importanti mercati in via di sviluppo.
Съжалявам, КлътчEurLex-2 EurLex-2
E allora riprova.
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai candidati invitati al colloquio (cfr. il punto 5 «Procedura di selezione») sarà chiesto inoltre di fornire, entro la data del colloquio, i documenti giustificativi a riprova del possesso dei requisiti fondamentali previsti nonché dell’esperienza e delle altre qualifiche dichiarate nella candidatura, ossia:
Лека нощ, Роузeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riprova, per favore
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАopensubtitles2 opensubtitles2
Fatto salvo il divieto d’immissione sul mercato di accendini fantasia di cui all’articolo 2, paragrafo 2, della presente decisione, la presente definizione non si applica agli accendini ricaricabili per i quali i produttori forniscono, a richiesta delle autorità competenti, la necessaria documentazione a riprova del fatto che gli accendini sono progettati, prodotti e immessi sul mercato in modo tale da assicurare un uso prevedibilmente e continuativamente sicuro per un periodo di almeno cinque anni, con possibilità di riparazione, e che soddisfano in particolare tutti i requisiti indicati qui di seguito:
Как по дяволите?EurLex-2 EurLex-2
A riprova della resistenza dell’oro, quando gli archeologi scoprirono la tomba del faraone Tutankhamon millenni dopo la sua morte, la maschera d’oro del giovane sovrano era intatta e ancora di colore giallo lucente.
Ако я ритнеш силно, долу ниско, трябва да станеjw2019 jw2019
Si ravvisano segni decisamente incoraggianti a riprova del fatto che non sempre gli interventi umanitari si protraggono all’infinito senza che ai finanziamenti faccia seguito lo sviluppo.
Рапунцел, спусни косите сиEurLex-2 EurLex-2
La Commissione conclude pertanto che non vi sono indicazioni a riprova di sottoquotazioni da parte di STER tali da provocare una perdita indebita di introiti con conseguente aumento del fabbisogno di fondi pubblici integrativi per l'emittenza pubblica
Готов ли си да видиш нещо наистина жестоко?oj4 oj4
Papà, riprova.
Хлапето отмъкна печата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.