riproduzione oor Bulgaars
riproduzione
it
Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
репродукция
bg
Различни процеси, полови или безполови, посредством които животно или растение създава един или повече себеподобни.
Ciascuna riproduzione grafica o fotografica può contenere un'unica prospettiva.
Всяка графична или фотографска репродукция може да съдържа само един ракурс.
размножаване
bg
Различни процеси, полови или безполови, посредством които животно или растение създава един или повече себеподобни.
E'tempo di portare a compimento il nostro piano di riproduzione.
Време е да преминем към осъществяване на плана ни за размножаване.
копие
Ho preso la riproduzione di una spada dalla mia collezione per difendermi.
Грабнах копието на меча от моята колекция и защитих себе си.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рисунка · Размножаване · печат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърtmClass tmClass
Installazione, riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi e strumenti per conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo di corrente elettrica, apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono o delle immagini, supporti per dati magnetici, dischi acustici, compact disc, DVD e supporti digitali, meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione dei dati e computer, software, estintori, software e hardware per computer, sistemi di regolazione elettrici ed elettronici, componenti e sensori
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гtmClass tmClass
Le sostanze chimiche non devono essere classificate come tossiche per la riproduzione se tali effetti si manifestano soltanto come una conseguenza secondaria non specifica di altri effetti secondari.
Защото вече сме известниEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi riceventi per la radiodiffusione che possono funzionare senza sorgente di energia esterna combinati con un apparecchio per la registrazione o riproduzione del suono (escl. lettori di cassette e radio tascabili)
Да, слушам ви?Eurlex2019 Eurlex2019
Tossico per la riproduzione
Как можа да го кажеш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viste le sue caratteristiche, vale a dire la capacità di ricezione, registrazione e riproduzione dei segnali video ricevuti da diverse fonti e vista la dimensione del disco rigido, il dispositivo è considerato un apparecchio per la videoregistrazione o la videoriproduzione, di cui alla voce 8521.
Вкарай я отзадEurLex-2 EurLex-2
Tutti i suddetti articoli in particolare utilizzati nell'industria tipografica, delle riproduzioni, della fotocomposizione e della grafica
Забавлявай сеtmClass tmClass
26 La ricorrente risponde che tali documenti non costituiscono elementi di prova nuovi che modificherebbero il contesto della controversia, ma soltanto riproduzioni tridimensionali dei disegni o modelli di cui trattasi, realizzate al solo fine di rendere maggiormente agevole la visualizzazione delle profonde differenze che caratterizzerebbero tali disegni o modelli e che susciterebbero, nell’utilizzatore informato, una differenza di impressione generale.
Майският водач, за когото ти казах?EurLex-2 EurLex-2
Una riproduzione sentimentale di un pianeta scomparso tempo fa.
Открий ги и ги избийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polli (polli da carne, polli da sostituzione, polli da riproduzione), conigli
На тавана.Уиски?EurLex-2 EurLex-2
Ne consegue quindi che le tecniche di mutagenesi che soddisfano i criteri stabiliti nell’articolo 2, paragrafo 2, sono esentate dagli obblighi della direttiva OGM a condizione che non comportino l’impiego di molecole di acido nucleico ricombinante o di organismi geneticamente modificati diversi da quelli prodotti per mutagenesi o fusione cellulare di cellule vegetali di organismi che possono scambiare materiale genetico anche con metodi di riproduzione tradizionali.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installazione, manutenzione e riparazione di hardware, d'apparecchi di telefonia e di telecomunicazioni, d'apparecchi multimediali, d'apparecchi e strumenti per registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini
Знаеш ли, Ърл, тази бира отстранява |нуждата да ходим в Рачешката КолибаtmClass tmClass
— provenienti direttamente da sementi di base o da sementi certificate di prima riproduzione ufficialmente certificate in un paese terzo cui sia stata concessa l'equivalenza ai sensi dell'articolo 20, lettera b), o provenienti direttamente dall'ibridazione di sementi di base ufficialmente certificate in uno Stato membro con sementi di base ufficialmente certificate in un siffatto paese terzo e
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподEurLex-2 EurLex-2
Quando viene chiesto il pagamento di un corrispettivo in denaro dagli enti pubblici di cui al paragrafo 2, lettera b), il totale delle entrate provenienti dalla fornitura e dall'autorizzazione al riutilizzo dei documenti in un periodo contabile adeguato non supera i costi di raccolta, produzione, riproduzione, diffusione, archiviazione dei dati, conservazione e gestione dei diritti e – ove applicabile – di anonimizzazione di dati personali e delle misure adottate per proteggere le informazioni commerciali a carattere riservato, maggiorati di un utile ragionevole sugli investimenti.
Не изглежда като моятnot-set not-set
Per gli studi sulla riproduzione, le coppie possono essere ospitate in alloggiamenti più piccoli dotati di arricchimenti adeguati e con una superficie minima al suolo di 0,5 m2 e un’altezza minima di 40 cm.
Имам работа за вършенеEurLex-2 EurLex-2
c) riproduzioni di singoli elementi figurativi di una banconota in euro come descritta nell'articolo 1, a condizione che tali elementi figurativi non siano raffigurati su uno sfondo rassomigliante a quello di una banconota; o
Как ти е главата, пирожчице моя?EurLex-2 EurLex-2
Materiali in cartoncino scanalto fine per imballaggio, articoli di cartoleria e prodotti grafici, riproduzioni grafiche, stampe grafiche e rappresentazioni grafiche
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоtmClass tmClass
Vendita al dettaglio di articoli di lusso, prodotti per stile di vita e per la cura personale, ovvero carte bancarie codificate, borse in pelle o cuoio o relative imitazioni per apparecchi e strumenti elettrici, apparecchi per la registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, supporti magnetici di dati, dischi acustici, compact disc, CD-ROM, nastri e dischi preregistrati, calzature protettive
Не го мислиш наистинаtmClass tmClass
Dispositivi per registrazione, trasmissione e riproduzione di suono e immagini, ed in particolare monitor per computer, monitor TV, monitor multimediali, proiettori di dati (proiettori multimediali), scanner
Активна европейска паметtmClass tmClass
D'apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione o il trattamento del suono o delle immagini
Клапан за впръскване на проба (VtmClass tmClass
Settore economico: Coltivazione di colture agricole non permanenti, Coltivazione di colture permanenti, Riproduzione delle piante
Къде ми е мозъка?EurLex-2 EurLex-2
Software scaricabili per la riproduzione di contenuti Internet video e audio
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраtmClass tmClass
Nell'eventualità che una parte o un ente pubblico di tale parte pubblichi opere di carattere scientifico e tecnico (giornali, articoli, relazioni, libri, nonché cassette video e software) risultanti da una ricerca congiunta ai sensi del presente Accordo, l'altra parte ha diritto, previa autorizzazione scritta rilasciata dall'editore, ad una licenza mondiale, non esclusiva, irrevocabile e gratuita, per la traduzione, la riproduzione, l'adattamento, la trasmissione e la divulgazione di tali pubblicazioni al pubblico.
Какво да предам?EurLex-2 EurLex-2
tacchini da riproduzione;
Има смисъл, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Impianti di riscaldamento, generazione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, fornitura d'acqua e impianti sanitari, tranne gli articoli di comunicazione o articoli per uso con prodotti o servizi di comunicazione, o articoli per la trasmissione, ricezione, archiviazione, registrazione o riproduzione del suono, immagini o altri dati
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?tmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.