riprodursi oor Bulgaars
riprodursi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
отглеждам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' molto importante perchè umidità e precipitazioni ci dicono se abbiamo zone di acqua stagnante dove le zanzare possono riprodursi.
А сега какво ще правим?ted2019 ted2019
«materiale biologico», un materiale contenente informazioni genetiche, autoriproducibile o capace di riprodursi in un sistema biologico;
Е, и аз го харесвамEurLex-2 EurLex-2
Residuo vitale: un residuo atto a riprodursi o a trasferire materiale genetico.
Исках да знаете, че много мислих, за това, което казахтеEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'allegato II, parte B, il termine «microrganismi» è utilizzato e definito come segue: «Entità microbiologica, cellulare o non cellulare, capace di riprodursi o di trasferire materiale genetico».
Какво е направил досега?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'allegato II, parte B, il termine «microrganismi» è utilizzato e definito come segue: «Entità microbiologica, cellulare o non cellulare, capace di riprodursi o di trasferire materiale genetico».
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектърEurLex-2 EurLex-2
essere immortali o riprodursi.
Чуваш ли тази музика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A suo parere, il polline di mais è un organismo, dato che, sebbene non sia capace di riprodursi autonomamente, esso può trasferire in condizioni naturali materiale genetico sotto forma di cellule sessuate maschili alle cellule sessuate femminili.
Той ме проклинаше на смъртния си одърEurLex-2 EurLex-2
Ma se li sterilizzava, non potevano riprodursi.
Да, голям въздухарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riprodursi e'una pessima idea.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) «effetti negativi significativi»: gli effetti (valutati individualmente, in combinazione o cumulativamente) che mettono in pericolo l'integrità dell'ecosistema in un modo che nuoce alla capacità delle popolazioni di riprodursi e che riduce la produttività naturale a lungo termine degli habitat, o causa una diminuzione importante, più che temporanea, della diversità delle specie, degli habitat o dei tipi di pesci nelle acque comunitarie;
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛEurLex-2 EurLex-2
L'organismo deve penetrare nel corpo dell'ospite, generalmente le cellule, ed essere in grado di riprodursi formando nuove unità infettive.
Наказателно преследванеEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che, nella specie, non risulta applicabile la giurisprudenza richiamata supra al punto 68 e che, conseguentemente, egli non può utilmente invocare il fatto che detta illegittimità possa riprodursi indipendentemente dalle circostanze del caso di specie per giustificare il proprio interesse ad agire.
Стани свидетел, Кларк Кент, на началото на нова епохаEurLex-2 EurLex-2
L'esistenza stessa di determinati elementi, qui, aiuta i Kaan a vivere e a riprodursi.
Тези боклуци ще те убиятLiterature Literature
La definizione scientifica generalmente riconosciuta è che la vita è ciò che consente a piante e animali di alimentarsi per produrre energia, crescere, adattarsi all'ambiente e riprodursi.
А ти ми се отплащаш с неблагодарностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La feccia non deve riprodursi.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiutarla a riprodursi, mostrandola a qualcuno che non l'ha vista.
Знам, че си му направил нещоLiterature Literature
Alcune di queste specie non sono in grado di adattarsi al nuovo ambiente e scompaiono rapidamente, mentre altre riescono a sopravvivere, riprodursi e diffondersi.
Забавно Чатни Дейнджърфийлдnot-set not-set
Tuttavia, ciascuna “specie” ha il potenziale per riprodursi con una grande varietà.
Изчакай да се върнеjw2019 jw2019
(Genesi 1:28) Così sarebbero stati in grado di riprodursi e generare figli perfetti.
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеjw2019 jw2019
Essi considerano che, se l’elemento determinante fosse l’idoneità concreta e individuale a riprodursi, varietà vegetali geneticamente modificate sterili (quindi inidonee alla riproduzione) sarebbero sicuramente ancora vegetali, ma non più organismi.
Но е на далеко, много далекоEurLex-2 EurLex-2
Invece di riprodursi come le altre piante, fanno di tutto per accoppiarsi sessualmente con altre orchidee.
Врати ги брановитеLiterature Literature
20 Inoltre Hitching spiega che le creature viventi sono programmate per riprodursi con precisione anziché evolversi in qualcos’altro.
Къде е короната?jw2019 jw2019
– «organismo»: qualsiasi entità biologica capace di riprodursi o di trasferire materiale genetico (art. 2, punto 1, della direttiva 2001/18);
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di mammiferi marini di varie dimensioni, che si riuniscono in grandi gruppi, sulla terraferma o su superfici ghiacciate, per riprodursi.
Откъде са тези натъртвания, Браян?EurLex-2 EurLex-2
Su Lusitania ogni forma di vita dipendeva, per riprodursi, dalla presenza della descolada nelle sue cellule.
Тази кучка ме е натопилаLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.