rivendicazione salariale oor Bulgaars
rivendicazione salariale
it
Reclamazioni relative alla retribuzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
искания за повишение на заплатите
it
Reclamazioni relative alla retribuzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'UE le più recenti contrattazioni salariali non hanno registrato rivendicazioni salariali eccessive.
Може би плаща на някой там, а може и да е просто симпатизантEurLex-2 EurLex-2
È vero che tale sistema può produrre risultati imprevedibili, oppure consentire, in talune situazioni, rivendicazioni salariali anche eccessive.
Когато стигнаха до нея беше некротирала и почти разкъсанаEurLex-2 EurLex-2
[4] Tali privilegi marittimi sulle navi comportano la precedenza di determinati diritti (comprese le rivendicazioni salariali) su ipoteche iscritte, hypothèques e oneri.
Мислех, че ще е по- голямEurLex-2 EurLex-2
Tale circostanza sembra peraltro superata dal fatto che la Laval aveva la possibilità, prevista dallo stesso contratto collettivo Byggnadsarbetareförbundet, di opporsi a tale rivendicazione salariale.
Сега мога да изпълня дълга си като синEurLex-2 EurLex-2
Stando ai documenti del fascicolo, alla fine del 2004 la sezione sindacale locale si è dichiarata disposta ad abbandonare la rivendicazione salariale di SEK 145/ora, purché la Laval firmasse l’accordo di collegamento.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
«[la 3F] non può essere considerata interessata individualmente per il solo fatto che l’aiuto controverso viene erogato ai destinatari per mezzo di una riduzione delle rivendicazioni salariali dei marittimi che beneficiano dell’esenzione dall’imposta sui redditi stabilita dalle misure fiscali.
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашEurLex-2 EurLex-2
b) di un'estensione del campo di applicazione del procedimento europeo per controversie di modesta entità, in particolare alle rivendicazioni salariali, al fine di agevolare l'accesso alla giustizia per i lavoratori nelle controversie di lavoro transfrontaliere con il datore di lavoro, previo esame di tutti gli effetti di tale estensione.
Тези политици, повтарят едно и също, непрекъснато и безспирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
di un'estensione del campo di applicazione del procedimento europeo per controversie di modesta entità, in particolare alle rivendicazioni salariali, al fine di agevolare l'accesso alla giustizia per i lavoratori nelle controversie di lavoro transfrontaliere con il datore di lavoro, previo esame di tutti gli effetti di tale estensione.
Докога ще продължава бягането?not-set not-set
Il Tribunale di primo grado ha disatteso la giurisprudenza Plaumann e ARE dichiarando che la ricorrente non può essere considerata interessata individualmente per il solo fatto che l'aiuto controverso è stato erogato ai destinatari per mezzo di una riduzione di rivendicazioni salariali dei marittimi che beneficiano dell'esenzione dall'imposta sui redditi.
И нашите животи същоEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, il Tribunale avrebbe disatteso la giurisprudenza Plaumann e ARE (20) dichiarando che la ricorrente non poteva essere considerata interessata individualmente per il solo fatto che l’aiuto controverso veniva erogato ai destinatari per mezzo di una riduzione delle rivendicazioni salariali dei marittimi che beneficiano dell’esenzione dall’imposta sui redditi.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеEurLex-2 EurLex-2
75 Va ricordato che, al punto 37 dell’ordinanza impugnata, il Tribunale ha constatato che il ricorrente non può essere considerato individualmente interessato per il solo fatto che l’aiuto in discussione viene erogato ai destinatari per mezzo di una riduzione delle rivendicazioni salariali dei marittimi, che beneficiano dell’esenzione dall’imposta sui redditi stabilita dalle misure fiscali in discussione.
магистърска програма (втори цикъл на обучение) означава програма за висше образование от втори цикъл на обучение, която следва първата образователно-квалификационна степен или равностойна степен на обучение и води до магистърска степен, предложена от висше училищеEurLex-2 EurLex-2
21 Il Tribunale, al punto 37 dell’ordinanza impugnata, ha parimenti respinto l’argomento del ricorrente in base al quale esso potrebbe essere considerato interessato individualmente per il solo fatto che l’aiuto in discussione viene trasferito ai destinatari per mezzo di una riduzione delle rivendicazioni salariali dei marittimi che beneficiano dell’esenzione dall’imposta sui redditi stabilita dalle misure fiscali in discussione.
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопEurLex-2 EurLex-2
Il terzo motivo è relativo all’errata applicazione delle citate sentenze Plaumann/Commissione e Commissione/Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum, nella misura in cui il Tribunale ha ritenuto che il ricorrente non potesse essere considerato individualmente interessato per il solo fatto che l’aiuto derivante dalle misure fiscali in discussione viene trasferito ai destinatari per mezzo di una riduzione delle rivendicazioni salariali dei marittimi che beneficiano dell’esenzione dall’imposta sui redditi.
Пари за смъртEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, come sarà precisato più avanti, non ritengo che tale situazione sia la conseguenza delle rivendicazioni salariali propriamente dette delle convenute nella causa principale, ma piuttosto, nelle particolari circostanze di tale vicenda, delle altre condizioni contenute nel contratto collettivo Byggnadsarbetareförbundet di cui le stesse reclamavano la firma da parte della Laval nell’ambito delle azioni collettive che hanno condotto, condizioni ritenute eccessive da tale impresa.
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, но така и не са ги получили попълнениEurLex-2 EurLex-2
Durante tale periodo i rapidi incrementi del prezzo del petrolio ed il connesso aumento dei costi legati ai salari reali in molti paesi dell'UE (giacché i lavoratori ripercuotevano l'aumento dei prezzi dell'energia sui datori di lavoro tramite le loro rivendicazioni salariali) hanno provocato una sostituzione del lavoro con il capitale, cosicché la rapida crescita della produttività del lavoro è avvenuta nel quadro di una massiccia soppressione di posti di lavoro.
Стига толковаEurLex-2 EurLex-2
I sindacati e le associazioni di imprenditori, per esempio, hanno svolto e continuano a svolgere un ruolo fondamentale per le riforme nel paese. Nel suo rapporto generale sulle Americhe, del 2006, l'OIL ha segnalato il Brasile per i miglioramenti registrati nella tutela della salute e della sicurezza nel luogo di lavoro e perché i sindacati e le imprese hanno compreso l'importanza di dare la precedenza alla salute dei lavoratori piuttosto che alle semplici rivendicazioni salariali.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаEurLex-2 EurLex-2
In tali circostanze, non può far valere la qualità di operatori economici dei suoi membri, la cui posizione sul mercato è pregiudicata, per contestare la conclusione alla quale è giunto il Tribunale al punto 37 dell’ordinanza impugnata, in base a cui il ricorso è irricevibile per il solo fatto che l’aiuto viene erogato agli armatori per mezzo di una riduzione delle rivendicazioni salariali dei membri citati dato che essi beneficiano dell’esenzione dall’imposta sui redditi stabilita dalle misure fiscali in discussione.
Няма значение, хайде да влезнем вътреEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato, emerge dal fascicolo che i contributi previdenziali che dovrebbero garantire la copertura dell’eventuale rivendicazione delle spettanze salariali sono stati versati in tale medesimo Stato membro e che il datore di lavoro non possedeva alcun centro di attività stabile in Belgio.
Отмъщението е опасно, приятелюEurLex-2 EurLex-2
18 Secondo il giudice del rinvio, la FSU era pienamente consapevole del fatto che la sua rivendicazione principale, in base alla quale, in caso di cambiamento di bandiera, l’equipaggio doveva continuare ad essere impiegato alle condizioni previste dal diritto finlandese e dal contratto collettivo vigente, vanificava il cambiamento di bandiera, poiché questo aveva l’obiettivo essenziale di consentire alla Viking di ridurre i suoi costi salariali.
Файлът % # не може да бъде отворен и списъкът с низове не може да бъде зареденEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.