Rivenditore a valore aggiunto
търговец с добавена стойност
rivenditore oor Bulgaars
rivenditore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
търговец
[ търго́вец ]
L’eventuale buona fede del produttore o rivenditore non è invece rilevante a tale proposito.
В замяна на това, евентуалната добросъвестност на производителя или на търговеца на дребно е ирелевантна в това отношение.
дилър
Di conseguenza, il soggetto passivo rivenditore non ha il diritto di applicare il regime del margine di utile.
Поради това данъчнозадълженият дилър няма право да приложи специалния режим за облагане на маржа на печалбата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1. Gli Stati membri applicano alle cessioni di beni d’occasione, di oggetti d’arte, da collezione o d’antiquariato, effettuate da soggetti passivi-rivenditori un regime speciale d’imposizione del margine realizzato dal soggetto passivo‐rivenditore, conformemente alle disposizioni della presente sottosezione».
Изпитванията се провеждат от техническата служба, определена за извършване на изпитвания и проверки в съответствие с горепосочените директивиEurLex-2 EurLex-2
L’imprenditore è un rivenditore.
Да, на някое хубаво местенцеEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, nel caso in cui si verifichi un guasto meccanico coperto dalla garanzia, l’acquirente del veicolo usato in questione non è tenuto a farlo riparare presso un’officina appartenente a tale rivenditore o indicatagli da quest’ultimo.
Май няма много за обсъждане?EurLex-2 EurLex-2
a) alle cessioni di un bene acquistato dal rivenditore all’interno della Comunità, qualora tali cessioni siano state soggette all’applicazione dell’esenzione prevista per le cessioni intracomunitarie nel restante territorio della Comunità,
Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към ДоговораEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La valutazione preliminare esprimeva la preoccupazione della Commissione in merito al fatto che Amazon potesse aver abusato della sua eventuale posizione dominante in violazione dell’articolo 102 del trattato e dell’articolo 54 dell’accordo SEE, imponendo ai fornitori di e-book (2) i) di informare Amazon su termini e condizioni più favorevoli o alternativi offerti a concorrenti e/o ii) di concedere ad Amazon termini e condizioni dipendenti, direttamente o indirettamente, dalle condizioni offerte a un altro rivenditore al dettaglio di e-book (3) (in prosieguo, indicati collettivamente come «clausole di parità»).
Не сте чували това много пъти, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 – Va rilevato che, ai sensi dell’art. 12, n. 2, del regolamento n. 1984/83, se l’accordo riguarda una stazione di servizio che il fornitore ha concesso in affitto o in libera disponibilità di diritto o di fatto al rivenditore (gestore), gli obblighi di acquisto esclusivo e i divieti di concorrenza previsti dal titolo III del regolamento (applicabile agli accordi dei distributori di benzina) possono essere imposti al rivenditore per tutto il periodo durante il quale esso gestisce effettivamente la stazione di servizio.
Добре, влезтеEurLex-2 EurLex-2
Tale mercato è caratterizzato, tra l’altro, da due canali di vendita: le vendite del prodotto con il marchio del produttore e le vendite del prodotto con il marchio del rivenditore.
Понякога си позволявам да мисляEurLex-2 EurLex-2
- è tenuto a dichiarare che non si può vietare ad un rivenditore specializzato nella vendita di prodotti d’occasione di un marchio altrui di utilizzare tale marchio per annunciare al pubblico attività di rivendita comprendenti, oltre alla vendita di prodotti d’occasione del marchio in questione, la vendita di altri prodotti d’occasione, a meno che la rivendita di questi altri prodotti non rischi, in ragione della sua ampiezza, delle sue modalità di presentazione o della sua scarsa qualità, di menomare gravemente l’immagine che il titolare è riuscito a creare intorno al proprio marchio.
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.EurLex-2 EurLex-2
Redditività dell’industria dell’Unione (prodotti con il marchio dei rivenditori) (in % delle vendite nette)
Събудете се, сестри!Eurlex2019 Eurlex2019
considera necessario vigilare sulla crescente concentrazione del mercato nel settore alimentare al dettaglio per evitare che si producano situazioni di monopolio, poiché le attività dei grossi rivenditori possono non corrispondere sempre agli interessi dei produttori, dei trasformatori o dei consumatori;
Кажи ми като се приготвиш, ЕлдриджEurLex-2 EurLex-2
Il crescente ricorso, da parte di alcuni distributori, a mercati (marketplace) o piattaforme elettroniche indipendenti dai produttori (2) ha naturalmente portato una serie di autorità e di giudici nazionali (3) a chiedersi se un fornitore possa vietare ai rivenditori autorizzati di una rete di distribuzione selettiva di ricorrere a imprese terze non autorizzate.
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rivenditore: una persona che rappresenta l'impresa attraverso la quale il consumatore acquista o effettua il leasing dell'autovettura.
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниEurLex-2 EurLex-2
Nei casi di cessione ad un soggetto passivo–rivenditore di gas naturale mediante gasdotto o mediante nave adibita al trasporto del gas naturale tra due gasdotti, di energia elettrica, o di calore o di freddo mediante le reti di calore o di freddo, il luogo della cessione si considera situato nel luogo in cui il soggetto passivo–rivenditore ha fissato la sede della propria attività economica o dispone di una stabile organizzazione per la quale i beni vengono erogati, ovvero, in mancanza di tale sede o stabile organizzazione, il luogo del suo domicilio o della sua residenza abituale.
Би трябвало да се срамуваш от себе сиnot-set not-set
Il sondaggio fornisce i punti di vista di produttori, rivenditori, autorità pubbliche e organizzazioni non governative.
За да си отмъстиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si potrebbe ritenere che la fornitura di alimenti per animali da compagnia dai supermercati (e da altri rivenditori) alle banche alimentari rimanga un’attività di vendita al dettaglio ai sensi del diritto nazionale e quindi sia esclusa dall’ambito di applicazione del regolamento sull’igiene dei mangimi.
Присъединяваме се към ловаEurlex2019 Eurlex2019
subordinando le promozioni per i prodotti brassicoli proposte ad un rivenditore al dettaglio nei Paesi Bassi al divieto di offrire tali promozioni in Belgio.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаEuroParl2021 EuroParl2021
9 – Difatti, all’udienza, la Commissione ha segnalato che la situazione della Bawaria nella causa a qua costituisce la «tipica situazione dei rivenditori di auto usate in Polonia».
Кой остави вратата отворена?EurLex-2 EurLex-2
Dato che il Rainbow group è attualmente costituito da due società produttrici (una delle quali è la GT Enterprise), da un fornitore di materia prima, da una società - attualmente inattiva - in precedenza coinvolta nella produzione del prodotto in esame e da un rivenditore a Hong Kong, il riesame ha riguardato le attività dell'intero gruppo.
За прилагането на подпозиция # изразът семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива съхливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от # % и твърд компонент, съдържащ по-малко от # микромола глюкозинолати на грамEurLex-2 EurLex-2
Ne conseguì in breve tempo una specializzazione dei produttori di formaggi caprini di tipo artigianale e con ingredienti lattieri (rivenditori diretti o fornitori di stagionatori) e il sorgere di latterie di tipo cooperativo.
Трябват му # шева.#?EurLex-2 EurLex-2
36 Alla luce delle suesposte considerazioni, è necessario rispondere alla prima questione dichiarando che l’articolo 101, paragrafo 1, TFUE deve essere interpretato nel senso che un sistema di distribuzione selettiva di prodotti di lusso finalizzato, primariamente, a salvaguardare l’immagine di lusso di tali prodotti è conforme a detta disposizione, a condizione che la scelta dei rivenditori avvenga secondo criteri oggettivi d’indole qualitativa, stabiliti indistintamente per tutti i potenziali rivenditori e applicati in modo non discriminatorio, e che i criteri definiti non vadano oltre il limite del necessario.
След прилагане на първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на # часаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se l'art. 7, n. 1, di tale direttiva, debba essere interpretato nel senso che l'immissione in commercio nello Spazio economico europeo di prodotti contrassegnati, da parte del licenziatario, in violazione di una clausola del contratto di licenza che vieta, per ragioni di prestigio del marchio, la vendita a rivenditori di partite in saldo, è effettuata senza il consenso del titolare del marchio;
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайEurLex-2 EurLex-2
Qualora applichi sia il regime normale dell'IVA che il regime del margine, il soggetto passivo-rivenditore deve far figurare separatamente nella sua contabilità le operazioni che rientrano in ciascuno di tali regimi, secondo le modalità stabilite dagli Stati membri.
Вероятно даEurlex2019 Eurlex2019
Sebbene condivida la tesi secondo cui la consegna delle carte telefoniche al distributore da parte della Lebara non comporta una prestazione autonoma di servizi e che la cessione delle carte è, in quanto tale, un’azione irrilevante ai fini dell’IVA, contrariamente alle tesi esposte in udienza dal governo olandese, non posso concordare sul fatto che la partecipazione del distributore o del suo rivenditore alla transazione finale con utenti finali non comporti una qualche prestazione di servizi da parte del primo nei confronti di detti utenti.
Здравейте, казвам се Шон Андерс.Сценарист и режисьор на НАГОНEurLex-2 EurLex-2
Infatti, quando viene applicato il regime derogatorio del margine, la base imponibile è costituita, ai sensi degli articoli 315 e 317 della direttiva IVA, dal margine realizzato dal soggetto passivo-rivenditore, diminuito dell’importo dell’IVA relativa al margine stesso.
Напомня ти за Даяците, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
116 Nella sentenza del 10 settembre 2009, Severi (C‐446/07, EU:C:2009:530, punti 62 e 63), la Corte ha stabilito che i giudici nazionali possono tener conto della durata dell’impiego della denominazione, ma non dell’eventuale buona fede del fabbricante o del rivenditore.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.