tipo di rivendicazione
тип на претенцията
rivendicazione oor Bulgaars
rivendicazione
it
L'insieme dei fatti operativi che danno luogo a un diritto che può essere rivendicato da un tribunale o da una corte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
претенция
La Commissione ritiene che la rivendicazione 27 sia formulata in modo eccessivamente ampio, aperto e generico.
Комисията счита, че формулировката на претенция 27 е прекалено широка, отворена и обща.
искане
Informa inoltre l'Ufficio internazionale in merito a qualunque ritiro o restrizione della rivendicazione di preesistenza.
Тя също така информира Международното бюро за всяко оттегляне или ограничаване на искане за предходност.
отстояване
it
La riaffermazione della legalità o della legittimità di un diritto negato in modo ingiusto.
потребност
[ потре́бност ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il titolo XIII non si applica alle domande internazionali, alle notifiche di fatti e decisioni in materia di nullità della domanda o della registrazione di un marchio UE sul quale è stata basata la registrazione internazionale, alle domande di estensione territoriale, alle rivendicazioni di preesistenza, alla notifica di rifiuti provvisori d'ufficio, alla notifica della declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale, alle istanze di trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale e alle domande di trasformazione di una registrazione internazionale che designa l'Unione in una domanda di marchio UE presentate o effettuate prima della suddetta data, a seconda del caso.
Консултирайте се с утвърдените къмeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nelle loro osservazioni dinanzi alla Corte, i ricorrenti nella causa principale hanno affermato che la domanda proposta all’amministrazione fiscale tedesca avrebbe dovuto essere intesa, pertanto, come una rivendicazione di un credito d’imposta pari non ai 3/7 dei redditi ai sensi del § 20, n. 1, punti 1 o 2, dell’EStG, bensì ai 34/66 dei detti redditi per i dividendi di origine danese e ai 35/65 per quelli d’origine olandese.
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоEurLex-2 EurLex-2
Nel 1987, Synaptech, convenuta nella causa principale, depositava presso l’ufficio europeo dei brevetti una domanda di brevetto per la galantamina con rivendicazione per il trattamento del morbo di Alzheimer.
Третата ми работа беше в компания, правеща рекламни материалиEurLex-2 EurLex-2
Quando nella domanda viene rivendicata la preesistenza di uno o più marchi d'impresa, la documentazione a sostegno della rivendicazione di preesistenza è presentata entro tre mesi dalla data del deposito.
Прашај ги нивeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia pendente tra due società svedesi, la SCT Industri AB (in prosieguo: la «SCT Industri») e l’Alpenblume AB (in prosieguo: l’«Alpenblume»), in merito ad un’azione di rivendicazione della proprietà delle quote sociali di una società austriaca detenute dalla SCT Industri e vendute all’Alpenblume, azione facente seguito ad una sentenza pronunciata da un giudice austriaco che ha dichiarato nullo l’acquisto delle dette quote sociali da parte dell’Alpenblume.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиEurLex-2 EurLex-2
La violazione degli obblighi di cui ai paragrafi 3 e 4 da parte del titolare del diritto di usufrutto minerario autorizza il Tesoro di Stato alla risoluzione immediata del contratto senza che il titolare del diritto di usufrutto minerario abbia diritto a far valere rivendicazioni patrimoniali.
Добре, влезтеEurLex-2 EurLex-2
Molti D'Hariani non accetteranno facilmente la vostra rivendicazione del trono.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’art. 3, lett. b), del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 6 maggio 2009, n. 469, sul certificato protettivo complementare per i medicinali, dev’essere interpretato nel senso che, sempre che ricorrano anche le altre condizioni previste da tale articolo, esso non osta a che i competenti uffici della proprietà industriale di uno Stato membro rilascino un certificato protettivo complementare per un principio attivo, figurante nel testo delle rivendicazioni del brevetto di base invocato, qualora il medicinale, la cui autorizzazione di immissione in commercio viene presentata a sostegno della domanda di certificato protettivo complementare, comprenda non solo il suddetto principio attivo, ma anche altri principi attivi.
Никой не звъниEurLex-2 EurLex-2
Ma delle due parti in causa, solo l’interveniente avrebbe potuto eventualmente lamentarsi di tale approccio da parte della commissione di ricorso che ometteva l’esame di alcune delle sue rivendicazioni ai sensi del diritto d’autore, cosa che non ha fatto.
Нищо работаEurLex-2 EurLex-2
Speriamo che TED possa contribuire in modo pieno e fondamentale a costruire una nuova era di insegnamento della musica dove i propositi sociali, comunitari, spirituali e di rivendicazione di bambini e adolescenti diventano il faro e lo scopo di una vastissima missione sociale.
И се надяваме че ще ни почетете като останете в тази къща.Добре казано, скъпаted2019 ted2019
Pertanto, esse non devono né fungere unicamente da linee direttici, né essere intese nel senso che la portata della protezione conferita da un brevetto è determinata dal senso stretto e letterale del testo delle rivendicazioni (sentenza del 25 luglio 2018, Teva UK e a., C‐121/17, EU:C:2018:585, punto 35).
Бях на # годиниEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, la mancanza di una convenzione sulla responsabilità oggettiva di risarcimento per le sostanze non tossiche - solo il protocollo del 1996 alla convenzione sulla limitazione della responsabilità in materia di rivendicazioni marittime è applicabile - comporta che gli Stati membri e le comunità costiere sono costretti ad affrontare i costi potenzialmente proibitivi di un'azione legale allo scopo di ottenere un risarcimento per le operazioni di pulizia.
Това е от пролетната ни линияnot-set not-set
Anziché imbarcarsi in un procedimento giudiziario complicato, dispendioso in termini di tempo e denaro e, alla fin dei conti, inutile per dare soddisfazione alle proprie rivendicazioni [...], ETVA ha fatto valere l’ipoteca sulle azioni non pagate e ha recuperato i diritti di sua spettanza con la vendita delle azioni di proprietà dei dipendenti, dal momento che, con questa soluzione, riusciva a coprire il debito di cui trattasi» (98). In altre parole, la Grecia sostiene che, poiché nell’ambito della privatizzazione di HSY del 2001-2002 ETVA ha ricevuto da HDW/Ferrostaal il 100 % del prezzo di vendita (anziché soltanto il 51 %), «il prezzo dovuto si può considerare corrisposto.
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la ricorrente sostiene che il Tribunale, nel respingere l’affermazione della ricorrente secondo cui la rivendicazione dei diritti fondati sul marchio FOCUS costituisce un «abuso del diritto», ha commesso un errore di diritto che deve essere corretto.
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстEurLex-2 EurLex-2
Occorre che ulteriori diritti e dettagli concernenti l'oggetto del ricorso e le modalità di trattamento delle rivendicazioni nei confronti del prestatore dei servizi di pagamento o dell'intermediario a seguito di un'operazione di pagamento eseguita in modo inesatto siano lasciati all'autonomia contrattuale.
Тази корона може да бъде нашия билет към домаEurLex-2 EurLex-2
Le richieste presentate alla commissione ONU sui limiti della piattaforma continentale possono dar luogo a una sovrapposizione delle rivendicazioni[17].
Две тениски и чифт панталониEurLex-2 EurLex-2
(2) Qualsiasi rivendicazione e controversia relativa all'interpretazione e all'applicazione del presente Accordo dovrà esclusivamente essere condotta dal Consiglio e dovrà, a causa della natura unica dell'accordo, non essere soggetta alla giurisdizione da parte dei tribunali nazionali locali.
Това го сломиEurLex-2 EurLex-2
La rivendicazione brevettuale 7 riguarda un vaccino per la prevenzione di un’infezione con il papilloma virus umano.
Искаш да ги изведеш от лагера?EurLex-2 EurLex-2
Rand ha annunciato il suo sostegno alla sua rivendicazione del Trono del Leone e del Trono del Sole.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбLiterature Literature
Servizi di ricerca, redazione, archiviazione, rivendicazione, registrazione, opposizione, cancellazione, revoca, invalidazione, mantenimento, rinnovo, acquisizione, eliminazione, utilizzo, gestione, concessione in licenza e applicazione nel settore dei diritti di proprietà intellettuale
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоtmClass tmClass
d) pregiudicare le disposizioni dell'articolo IV, paragrafo 2 del trattato antartico, secondo le quali per il periodo in cui il trattato antartico è in vigore non saranno avanzate nuove rivendicazioni né ampliate le rivendicazioni esistenti in materia di sovranità territoriale nella zona antartica.
Толкова исках да те намразяEurLex-2 EurLex-2
Rivendicazione di priorità
Излизай и то веднагаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Bajorani devono avanzare delle rivendicazioni.
Освен това консултациите трябва да включват и други съответни заинтересовани страни, по-специално за информация относно най-добрите разполагаеми технически и икономически начини на прилаганеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È noto che le rivendicazioni sono spesso formulate (volontariamente e in modo ingegnoso) in termini ampi (43), vaghi, generici e stereotipati (44) con il fine di coprire una pluralità di sostanze.
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La rivendicazione della preesistenza è presentata contestualmente alla domanda di marchio UE o entro due mesi dalla data di deposito della domanda, e comprende lo Stato membro o gli Stati membri nei quali o per i quali il marchio è registrato, il numero e la data di deposito della relativa registrazione nonché i prodotti e i servizi per i quali il marchio è registrato.
Върни се, мразещ музиката пингвин!EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.