rivelatore di particelle
Детектор на елементарни частици
rivelatore oor Bulgaars
rivelatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
детектор
bg
Механичен, електричен или химичен уред, който автоматично открива и записва или регистрира дадено влияние, като например промяна в налягането или температурата на околната среда, електричен сигнал или излъчване от радиоактивен материал.
Rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile, o rivelatore a serie di diodi.
UV детектор с настройка на дължината на вълната или диоден детектор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per misurare le emissioni elettromagnetiche a banda stretta di cui al presente allegato si deve utilizzare un rivelatore di valore medio o un rivelatore di picco.
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделяEurLex-2 EurLex-2
Essa mi ha anche portato ad intraprendere una sorta di pellegrinaggio, che mi ha letteralmente condotto ai confini della terra per vedere telescopi, rivelatori, strumenti che si stanno costruendo o già costruiti, al fine di sondare il cosmo in un dettaglio sempre maggiore.
Ако нямаше чест, какво ли щеше да остане от майка ми?QED QED
Rivelatori di tensione — Parte 3: Rivelatori bipolari a bassa tensione
Бързо, дай ми камератаEurLex-2 EurLex-2
Peter mi aveva detto che avresti tirato fuori il " cuore rivelatore ".
пластмасови съдовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La precisione dell’insieme rivelatore fotoelettrico-misuratore deve essere di ± 2 % dell’intera scala o di ± 10 % del valore misurato, scegliendo tra i due il valore inferiore.
Не мога да повярвамEurLex-2 EurLex-2
rivelatori a stato solido "qualificati per impiego spaziale" aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Военните маневри са истински кошмарEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La concentrazione di rivelatore nel campione che dà il risultato più basso viene utilizzata per interpolazione tra 18,0 mg/kg e 13,0 mg/kg.
Не може да си сигуренEurLex-2 EurLex-2
Il segnale misurato dal rivelatore deve essere > 2 volte rispetto al limite di rilevamento (qui definito come il livello zero più 3 deviazioni standard).
Всъщност, ще те вкарам в игратаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LD Rivelatore di luce
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che un livello elevato di riporti e di annullamenti è spesso rivelatore dell’incapacità di un’agenzia di gestire una crescita consistente del suo bilancio; si chiede quindi se non sia più responsabile che le autorità di bilancio facciano in futuro più attenzione nel decidere di incrementare il bilancio di talune agenzie, alla luce del tempo necessario per approntare le nuove attività;
Хайде, нямаме много времеEurLex-2 EurLex-2
Sistemi fissi di lotta contro l’incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Requisiti e metodi di prova per rivelatori di incendio speciali
Комитетът счита, че идеята за евро-съвместими системи за управление на цифровите права (DRM) само изглежда добра, тъй като създава повече проблеми, отколкото разрешава и би могла да изключи някои творци от онлайн разпространениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installare la colonna nel gascromatografo (3.3), collegando il terminale di ingresso al sistema «on column» e il terminale di uscita al rivelatore.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
insiemi di rivelatori lineari con più di 8 192 elementi per insieme; e
Той е пришълецEurLex-2 EurLex-2
Fu allora che sentii il crepitio rivelatore della gomma alla nicotina di Crick.
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spray rivelatori di perdite
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.tmClass tmClass
È questa: che questa è la dispensazione della pienezza dei tempi; che l’angelo che Giovanni il rivelatore dell’Apocalisse vide volare in mezzo al cielo recante l’evangelo eterno per annunziarlo a quelli che abitano sulla terra, e ad ogni nazione, tribù e lingua e popolo — che quell’angelo ha fatto la sua apparizione e ha restaurato il Vangelo sulla terra, essendo Joseph Smith lo strumento per il cui tramite fu compiuta la restaurazione [vedere Apocalisse 14:6].14
Татко спри, не бъди такъв инатLDS LDS
Oggetto: trasporto di determinate merci radioattive a basso rischio quali sveglie, orologi, rivelatori di fumo, rose di bussola.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
“Rivelatori” appositamente progettati o modificati per la protezione dei sistemi a razzo e dei veicoli aerei senza equipaggio dagli effetti nucleari (ad esempio impulso elettromagnetico (EMP), raggi X, effetti combinati dell'esplosione e del calore) e utilizzabili per i sistemi specificati in 1.
ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ОПОВЕСТЯВАEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini di 6A002.a.3.f. il ‘microbolometro’ è definito come un rivelatore di immagine termica che, a seguito di una variazione della temperatura nel rivelatore provocata dall’assorbimento di radiazione infrarossa, genera un segnale utilizzabile.
И е фантастичен писателEurLex-2 EurLex-2
«L'analizzatore deve essere un gascromatografo combinato con un rivelatore a ionizzazione di fiamma (FID) oppure un rivelatore a ionizzazione di fiamma (FID) combinato con un dispositivo di eliminazione (cutter) degli idrocarburi non metanici (NMC-FID), tarato con gas metano o gas propano espresso in atomi di carbonio (C 1) equivalenti.»
Виждаш ли тая черта?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a. rivelatori a semiconduttori "qualificati per impiego spaziale", aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаEurLex-2 EurLex-2
Cromatografia: cromatografo liquido munito di rivelatore dell’indice di rifrazione e di registratore integratore.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?EuroParl2021 EuroParl2021
d) all'atto della spedizione di crema a cui sono stati aggiunti rivelatori destinata all'incorporazione nei prodotti finali:
Липсвах ли ви?EurLex-2 EurLex-2
Rivelatore dei rapporti reali tra CIL e gli investitori è altresì il fatto che «CIP attraverso la sua controllata CIL» sia definita «armatore e gestore della comproprietà» (30).
Очевидно няма място за Беларус в Източното партньорство.EurLex-2 EurLex-2
L’uscita del rivelatore fotoelettrico letta sull’indicatore deve essere una funzione lineare dell’intensità luminosa sulla superficie fotosensibile.
Генотоксична активност е установена с миша лимфомна клетъчна линия и при дози от # до # mg/kg при микронуклеарен тест при мишкиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.