si rivede
до скоро
rivedere oor Bulgaars
rivedere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
проверявам
(Deuteronomio 32:4) È opportuno ogni tanto rivedere se comprendiamo bene queste cose meditando su di esse.
(Второзаконие 32:4) Като размишляваме над тези въпроси, нека от време на време проверяваме колко добре ние лично можем да отговорим на тях.
проверя
Ti avevo deto che avremmo dovuto rivedere l'hard drive di Aubrey, giusto?
Мислех, че трябва да проверя още веднъж харда на Обри, нали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’esito dei negoziati che si sono svolti a Bruxelles il 20 e 21 marzo 2007 ha permesso di rivedere le possibilità di pesca stabilite dal protocollo che fissa, per il periodo dal 18 gennaio 2005 al 17 gennaio 2011, le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seicelle sulla pesca nelle zone di pesca delle Seicelle.
От Билбо БегинсEurLex-2 EurLex-2
53 Tuttavia, le autorità doganali, nell’ambito della valutazione da esse effettuata in tale occasione, prendono in considerazione, in particolare, la possibilità di controllare le indicazioni contenute nella dichiarazione da rivedere e nella domanda di revisione (sentenze Overland Footwear, EU:C:2005:624, punto 47, e Terex Equipment e a., EU:C:2010:15, punto 59).
Не става дума само за насEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio e il Parlamento hanno convenuto di inserire l’obbligo per la Commissione di rivedere le disposizioni del regolamento entro la fine del 2015 e, se del caso, di presentare una nuova proposta legislativa.
Добро утро, в- к" Портланд Бюгъл "EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un rifiuto totale o parziale, il richiedente può, entro # giorni lavorativi dalla ricezione della risposta dell'Europol, chiedere allo stesso di rivedere la sua posizione, presentando una domanda di conferma
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиoj4 oj4
Se Billy iniziava a rivedere il proprio ruolo all’interno del gruppo, allora magari poteva farlo anche lei.
Дами, вървете гореLiterature Literature
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della dose
С Кайл решихме, че не си готовEMEA0.3 EMEA0.3
La proposta di creare una rete europea di sicurezza è stata in parte ridimensionata, ma la Commissione europea deve naturalmente rivedere i livelli minimi di emissione a scadenze regolari, creando in tal modo una base definita per uno standard europeo in questo campo.
Сега аз съм клиентът, разбираш ли?Europarl8 Europarl8
Motivazione La conseguenza logica di un incidente è il riesame dell'autorizzazione; in ogni caso occorre rivedere la relazione sulla sicurezza alla luce del fatto che la gestione del rischio in essa prevista non è stata all'altezza degli obiettivi di prevenzione per i quali era stata elaborata.
производството му се извършва в този географски районnot-set not-set
Alla luce dell’esperienza maturata nell’ambito dell’attuale sistema di PCA, e al fine di sostenere ulteriormente lo sviluppo economico della Moldova e il processo di ravvicinamento normativo volto alla convergenza con il diritto e le norme dell’Unione nel contesto del partenariato orientale, è opportuno rivedere il livello dei contingenti tariffari di taluni prodotti oggetto delle PCA attuali.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиEurLex-2 EurLex-2
Le parti possono rivedere o modificare il presente accordo in qualsiasi momento mediante reciproco consenso.
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоEurLex-2 EurLex-2
Il CESE ha convenuto sulla necessità di rivedere il regolamento 2012/2002 sul funzionamento del FSUE affinché quest'ultimo:
ПроекторешениеEurLex-2 EurLex-2
Crede che riuscirò a rivedere il mio Tom?
Много хора мислят, че фитнеса предизвиква стероидна яростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La possibilità di rivedere la normativa sugli aiuti di stato e sulle concentrazioni per, rispettivamente, accelerare, mobilitando un più ampio numero di risorse finanziarie, la transizione industriale, e favorire la nascita di campioni europei deve essere approfonditamente studiata, prevedendo opportuni strumenti di monitoraggio per evitare danni al mercato unico e alla catena dei fornitori.
Ето ти млякотоnot-set not-set
È opportuno pertanto rivedere le misure per le imprese in questione
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миoj4 oj4
L’autorità o l’organo menzionati al paragrafo 1 hanno la facoltà di rivedere le decisioni connesse al rimpatrio di cui all’articolo 12, paragrafo 1, compresa la possibilità di sospenderne temporaneamente l’esecuzione, a meno che la sospensione temporanea sia già applicabile ai sensi del diritto interno.
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La creazione di tali strategie costituisce l’occasione per rivedere l’attuale complessa situazione degli appalti elettronici end-to-end (soluzioni frammentate, a volte poco intuitive per gli utenti e non interoperabili), per razionalizzare ulteriormente gli appalti pubblici e per consentire una più ampia modernizzazione della pubblica amministrazione.
Странна работаEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe poi essere possibile rivedere il presente regolamento alla luce di detta valutazione.
Сдобихме се нечестно с нея, но вече принадлежи на законния си собственикnot-set not-set
La Commissione sta esaminando la possibilità di rivedere il trattamento prudenziale delle esposizioni delle banche al rischio sovrano, tenendo conto delle raccomandazioni e dei pareri espressi dal Comitato economico e finanziario e dal Comitato di Basilea.
Освен ако не си много заетConsilium EU Consilium EU
È necessario rivedere al ribasso l’importo degli stanziamenti d’impegno per il 2020 al fine di tenere conto dell’anticipo del 2018.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione dovrebbe pertanto rivedere il meccanismo di ripartizione degli oneri e il meccanismo di solidarietà in generale alla luce della futura esperienza acquisita relativamente al loro funzionamento e proporre, se del caso, le relative modifiche.
" Да " ли да кажа?not-set not-set
La situazione viene esaminata nell’ambito del Comitato misto veterinario al fine di rivedere le disposizioni del presente punto.
Нищо няма да измъкна от теб, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Nelle sue conclusioni "Ruoli equilibrati di uomini e donne per l'occupazione, la crescita e la coesione sociale"[17] il Consiglio ha invitato la Commissione a tener conto della necessità di rivedere, se necessario, la direttiva 86/613/CEE del Consiglio al fine di garantire i diritti relativi alla condizione di genitori, madre o padre, dei lavoratori autonomi e dei coniugi che li assistono.
Много се радвам, че работиш с менEurLex-2 EurLex-2
Dovresti rivedere le tue citazioni cinematografiche.
недопускане на значително замърсяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda i suoi poteri legislativi: – intende il Consiglio rivedere la propria posizione sull'opportunità di creare un fondo europeo specifico per integrare l'IOPC, in termini di compensazione del danno ecologico? – è disposto ad accettare un'estensione del campo di applicazione della direttiva 2004/35 sulla responsabilità ambientale alle acque marine e a tutti i loro impieghi?
През # г. службите на Комисията създадоха Форум на потребителите на финансови услуги (FIN-USE), посредством който да получават експертно сътрудничество, отразяващо гледната точка на потребителите при изработването на политиките на Комисията в областта на финансовите услуги, с цел да се постигне тяхното по-активно и съзнателно участиеnot-set not-set
Pertanto, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009, è necessario rivedere l’allegato IV di detto regolamento.
Права си.Затова го правимEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.