sconsiderato oor Bulgaars
sconsiderato
it
Privo di buon senso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
необмислен
it
Privo di buon senso.
Pero', in quanto mia amica, sai bene che sarebbe una decisione sconsiderata.
И като мой приятел, знаеш, че това ще е необмислено решение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre nel caso di Atene si trattava di irresponsabilità fiscale e di corruzione all'interno del settore pubblico, il debito di Dublino è causato da attività bancarie sconsiderate.
Искаше да отворикутия с пластмасова лъжицаEuroparl8 Europarl8
(1 Pietro 3:8) Se ci mettiamo nei panni degli altri, è più probabile che ci accorgeremo del male causato con una parola o un’azione sconsiderata e saremo spinti a chiedere scusa.
Промивната вода се изхвърляjw2019 jw2019
D'un tratto ho capito che Zander è uno stronzo, sconsiderato ed egoista!
Какво става?Мадам е намерила бръснача в стаята Ви и си е прерязала киткитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
escludono i costi che non soddisfano le condizioni di cui ai precedenti punti da a) ad e), comprese le imposte indirette recuperabili, i diritti, gli interessi versati, gli accantonamenti per perdite o oneri futuri, le perdite di cambio, i costi sostenuti per altri progetti comunitari e le spese eccessive o sconsiderate
Аз няма да се забърквамoj4 oj4
" uno sconsiderato e quasi fatale errore " poco prima dell'operazione del Presidente.
И когато станеш на моята възраст, може би ще са само едно или две нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia famiglia non e'che un branco di sconsiderati, egoisti e schifosi.
Добър вечер, капитанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Possiamo mostrare benignità anche quando abbiamo motivo di arrabbiarci per le parole offensive o le azioni sconsiderate di qualcuno.
Много ме изненадаjw2019 jw2019
Moroni, il cui esercito stava soffrendo per l’inadeguato sostegno da parte del governo, scrisse a Pahoran «a mo’ di condanna» (Alma 60:2) accusandolo duramente di essere sconsiderato, indolente e negligente.
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!LDS LDS
Non fare nulla di sconsiderato.
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонентотносно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete stato sconsiderato... e molto coraggioso.
Не беше страшно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il totale e sconsiderato abbandono che non puo'assolutamente controllare, signor Beale.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I costi non ammissibili sono quelli che non rispettano le condizioni del paragrafo 1, compresi, in particolare, gli accantonamenti per possibili perdite od oneri futuri, le perdite di cambio, i costi relativi ai redditi da capitale, i costi rimborsati in relazione ad un altro programma o azione dell’Unione, i debiti e gli oneri ad essi relativi e le spese eccessive o sconsiderate.
Внимание, всички системи се изключихаnot-set not-set
Sprofondando negli occhi neri di Kiggs, però, mi sentii un po’ meno sconsiderata.
Той е много талантлив, НейтънLiterature Literature
E'quel genere di mossa sconsiderata che ha fatto uccidere Samoset.
Този клуб е твой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) il reddito del capitale, il debito e gli oneri di servizio del debito, gli interessi passivi, le commissioni di cambio di valute e le perdite derivanti dai cambi di valute, gli accantonamenti per perdite o per potenziali passività future, gli interessi dovuti, i debiti dubbi, le ammende, le sanzioni finanziarie, i costi delle azioni legali e le spese eccessive o sconsiderate;
Не може ли да изчакате да ми зашият ухото?EurLex-2 EurLex-2
il reddito del capitale, il debito e gli oneri di servizio del debito, gli interessi passivi, le commissioni di cambio di valute e le perdite derivanti dai cambi di valute, gli accantonamenti per perdite o per potenziali passività future, gli interessi dovuti, i debiti dubbi, le ammende, le sanzioni finanziarie, i costi delle azioni legali e le spese eccessive o sconsiderate;
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаEurLex-2 EurLex-2
Pero', in quanto mia amica, sai bene che sarebbe una decisione sconsiderata.
Хайде, да вървимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un modo sconsiderato, suicida.
Къде са другите?Literature Literature
O forse avete la tendenza a concentrarvi sulle caratteristiche negative della personalità altrui, come il viaggiatore che non riesce a godersi uno splendido paesaggio perché si sofferma su qualche rifiuto abbandonato da un turista sconsiderato. — Confronta Ecclesiaste 7:16.
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаjw2019 jw2019
La vostra sconsiderata curiosità potrebbe costarvi la vita.
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione ad affrontare la questione del debito «odioso» o illegittimo — ossia il debito dovuto a prestiti irresponsabili, interessati, sconsiderati o iniqui — e dei principi di una finanza responsabile nel quadro dei negoziati multilaterali sulla remissione del debito; accoglie positivamente l'invito della Commissione a intervenire per limitare i diritti di rimborso dei creditori commerciali e dei cosiddetti «fondi avvoltoio» in caso di procedimenti giudiziari;
Лиза- Лу приготви децата за сънEurLex-2 EurLex-2
E'diventato sconsiderato.
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le inondazioni hanno sempre fatto parte della nostra vita in Irlanda, ma la loro crescente frequenza e gravità ci ricordano una volta di più in modo concreto quelli che sono gli effetti dei cambiamenti climatici causati dall'abuso sconsiderato dell'ambiente.
Подвизавай се с добрия подвигEuroparl8 Europarl8
Secondo le previsioni scientifiche, entro metà del XXI secolo, sarà normale che gli oceani e i mari della Terra siano completamente depauperati a causa della nostra gestione sconsiderata delle risorse naturali, e mi riferisco nella fattispecie a pesci e molluschi.
Съветът, който взема решение при квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, определя ограниченията на улова и/или на риболовното усилие, разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки, както и мерките, свързани с тези ограниченияEuroparl8 Europarl8
Cio'che e'accaduto stanotte e'stato sconsiderato.
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.