sogliola oor Bulgaars
sogliola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
камбала
Sai che le sogliole hanno gli occhi solo da una parte della testa.
Знаеш, че камбалата има очи само от едната страна на главата си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sogliola nella divisione IIIa e nelle sottodivisioni 22-24
Хайде, давай!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
la tabella relativa alle possibilità di pesca per la sogliola nella zona 3a e nelle acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-24 è sostituita dalla seguente:
Скъпи ми Куан, тайната на " Корск " не е чак толкова непроницаемаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sogliola (Solea solea)
Това е притеснителноEurLex-2 EurLex-2
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Не съм много сигуренQED QED
Entro il 31 dicembre 2016, gli Stati membri interessati trasmettono alla Commissione e agli altri Stati membri, tramite il sito web sicuro dell'Unione per il controllo, gli elenchi di tutti i pescherecci adibiti alla cattura del nasello, della triglia, del gambero rosa mediterraneo e della sogliola.
Инжектирането на INCRELEX може да причини локална липоатрофия (загуба на мастна тъкан), липохипертрофия (увеличаване на мастната тъкан), болка, зачервяване или посиняване на мястото на инжектиранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Le catture detenute a bordo non devono superare il 60 % di un qualsiasi miscuglio di merluzzo bianco, eglefino, nasello, passera di mare, passera lingua di cane, sogliola limanda, sogliola, rombo chiodato, rombo liscio, passera pianuzza, lepidorombi, merlano, limanda, merluzzo carbonaro e astice.
Не се намесвайте!EurLex-2 EurLex-2
i quantitativi di passera e/o sogliola tenuti a bordo e catturati nelle suddette zone non superino il # % del peso vivo complessivo degli organismi marini che si trovano a bordo, catturati nelle suddette zone
Немам шта да додамeurlex eurlex
Sogliola limanda
Не сме в ефирEurLex-2 EurLex-2
Il piano dovrebbe comprendere tutte le filiere della pesca dei pesci piatti che abbiano un impatto significativo sulla mortalità per pesca degli stock di passere di mare e di sogliola interessati.
Много си смел МакКойEurLex-2 EurLex-2
Il comandante di un peschereccio comunitario che ha operato nella Manica occidentale, o il suo rappresentante, che intende trasbordare un quantitativo di sogliola tenuto a bordo o sbarcarlo in un porto o luogo di sbarco di un paese terzo comunica alle autorità competenti dello Stato membro di bandiera con un preavviso di almeno 24 ore, le seguenti informazioni:
Не става въпрос и за васEurLex-2 EurLex-2
A pagina 60, Allegato IA, Specie: Sogliola Solea solea, Zona: Acque UE delle zone II e IV (SOL/24.), voce per zona:
Да се позабавлявамеEurLex-2 EurLex-2
Nella prima fase il piano pluriennale assicura il rientro degli stock di passera di mare e di sogliola entro i limiti biologici di sicurezza.
Да си лягамеEurLex-2 EurLex-2
Sogliole (Solea spp.)
Знаеш ли татко, ако една морска сирена зарови кожата си, тя оставала # години на сушатаEurLex-2 EurLex-2
Sogliola limanda (Microstomus kitt)
По далеч от тебеEurLex-2 EurLex-2
la voce relativa alle sogliole nelle zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX e X e nelle acque dell'Unione della zona COPACE 34.1.1 è sostituita dalla seguente:
Няма нужда да криеш, че Кларк те помоли да ме пазишEurLex-2 EurLex-2
(106) In aggiunta a questo TAC, gli Stati membri che dispongono di un contingente per la sogliola nella divisione VIIa possono decidere di comune accordo di assegnare un totale di 7 tonnellate a una o più navi che praticano attività di pesca scientifica diretta sottoposte alla valutazione dello CSTEP al fine di migliorare le informazioni scientifiche su tale stock (SOL/*07 A.).
Искате ли доказателство?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
per la spigola (Dicentrarchus labrax), lo sparaglione (Diplodus annularis), il sarago pizzuto (Diplodus puntazzo), il sarago maggiore (Diplodus sargus), il sarago testa nera (Diplodus vulgaris), le cernie (Epinephelus spp.), la mormora (Lithognathus mormyrus), il pagello mafrone (Pagellus acarne), l'occhialone (Pagellus bogaraveo), il pagello fragolino (Pagellus erythrinus), il pagro mediterraneo (Pagrus pagrus), la cernia di fondale (Polyprion americanus), la sogliola (Solea solea), l'orata (Sparus aurata) e il gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris), fino a un massimo del 5 % nel 2019 del totale di catture annue di tali specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti a strascico;
Какво ще кажете?Eurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, i TAC per gli stock di nasello, scampo, sogliola nel Golfo di Biscaglia, nella Manica occidentale e nel Mare del Nord, passera di mare nel Mare del Nord, aringa nelle acque ad ovest della Scozia e merluzzo bianco nel Kattegat, nel Mare del Nord, nello Skagerrak, nella Manica orientale, nelle acque ad ovest della Scozia e nel Mare d'Irlanda dovrebbero essere stabiliti in conformità delle norme fissate rispettivamente nel regolamento (CE) n. 811/2004 del Consiglio, del 21 aprile 2004, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di nasello settentrionale ( 3 ), nel regolamento (CE) n. 2166/2005 del Consiglio, del 20 dicembre 2005, che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di nasello e di scampo nel mare Cantabrico e ad ovest della penisola iberica ( 4 ),
Те покриват и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга странаEurLex-2 EurLex-2
sogliola (Solea solea) nella divisione 3a (Skagerrak e Kattegat) e nelle sottodivisioni 22-24 (Mar Baltico occidentale);
ЛутърКорп наскоро са купили # декара земя близо до язовира, където Лекс подготвяше войниците сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rientrano in particolare in questa sottovoce: il rombo liscio (Scophthalmus rhombus), la limanda (Pleuronectes limanda o Limanda limanda), la sogliola-limanda (Pleuronectes microcephalus o Microstomus kitt), la passera di mare (Platichthys flesus o Flesus flesus).
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIIEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro rilascia licenze di pesca per la sogliola del golfo di Biscaglia alle sue navi soltanto se la capacità complessiva di queste ultime non è superiore alla differenza tra la capacità complessiva stabilita a norma del paragrafo 3 del presente articolo e la capacità delle navi che formano oggetto di una cessazione definitiva dell'attività di pesca stabilita in conformità del paragrafo 5.
Ще ми липсвате, мои малки жениEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti degli Stati membri provvedono affinché i quantitativi di sogliola superiori a # kg pescati nella zona siano pesati prima della vendita
Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Комисия/Banca di Romaoj4 oj4
Esenzione legata all'alto tasso di sopravvivenza per la sogliola
Обичаме те, човечеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per la spigola (Dicentrarchus labrax), lo sparaglione (Diplodus annularis), il sarago pizzuto (Diplodus puntazzo), il sarago maggiore (Diplodus sargus), il sarago testa nera (Diplodus vulgaris), le cernie (Epinephelus spp.), la mormora (Lithognathus mormyrus), il pagello mafrone (Pagellus acarne), l’occhialone (Pagellus bogaraveo), il pagello fragolino (Pagellus erythrinus), il pagro mediterraneo (Pagrus pagrus), la cernia di fondale (Polyprion americanus), la sogliola (Solea solea) e l’orata (Sparus aurata), fino a un massimo del 3 % del totale di catture annue di tali specie effettuate da pescherecci che utilizzano reti da imbrocco e tramagli;
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.