soglia del livello di probabilità di posta indesiderata
праг на вероятност за нежелана поща
Soglia oor Bulgaars
Soglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
праг
Tali andamenti sono verificati fino al rispetto della soglia.
Тези развития се проверяват, докато бъде достигнат прагът.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
soglia
it
Piano che unisce al livello del pavimento gli stipiti di un vano di ingresso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
праг
it
Limite al di sotto o al di sopra del quale si può o non si può verificare un determinato evento.
Tali andamenti sono verificati fino al rispetto della soglia.
Тези развития се проверяват, докато бъде достигнат прагът.
граница
Una volta superata la soglia, sei obbbligato a restare qui per il resto dei tuoi giorni.
Веднъж пресякъл границата се отдаваш да бъдеш тук до края на дните си.
прекъсване
изключване
In sede di gruppo di lavoro sono state esaminate diverse configurazioni di valori di soglia.
В рамките на работната група бяха обсъдени различни граници на изключване.
вход
Giano è il dio dei passaggi e delle soglie.
Янус е богът на изходите и входовете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È altresì controverso se gli accordi conclusi tra i comuni e gli organismi previdenziali possano essere classificati come contratti a titolo oneroso aventi ad oggetto prestazioni di servizi, il cui valore eccede le soglie di rilevanza pertinenti.
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene agli appalti, tali differenze dovrebbero riguardare principalmente la tipologia delle procedure e le soglie a partire dalle quali si applicano le diverse procedure.
Остави ме да убия Гуардо, без да отвориш устата сиEurLex-2 EurLex-2
In data successiva potranno essere specificate o integrate nel programma di lavoro ulteriori prescrizioni, ponderazioni e soglie che siano chiaramente giustificate.
Не искам да чуяnot-set not-set
invita la Commissione ad analizzare gli ostacoli burocratici che intralciano il programma «Gioventù in azione»; chiede in particolare che le misure nel quadro delle azioni 1.1 e 1.3 del programma siano attivate sotto forma di servizi a bassa soglia; sottolinea che i criteri di selezione devono essere trasparenti e comprensibili per i richiedenti; invita la Commissione a considerare l’introduzione di una nuova forma di assegnazione di fondi nel quadro del programma «Gioventù in azione», onde creare disponibilità finanziarie per i progetti su piccola scala e a favore dei giovani, che nell’attuale situazione non sono in grado di autofinanziarsi;
Затова тези обсъждания са необходими, така както е необходима и резолюцията.EurLex-2 EurLex-2
Tali andamenti sono verificati fino al rispetto della soglia.
Устати глупаци, които само плашат момичетаEurLex-2 EurLex-2
Con effetto al 1° gennaio, si decide l'attualizzazione intermedia delle retribuzioni e delle pensioni prevista all’articolo 65, paragrafo 2, dello statuto in caso di variazione sensibile del costo della vita tra giugno e dicembre, con riferimento alla soglia di sensibilità di cui all’articolo 6 del presente allegato.
Може ли да почвам, ваше височество?EurLex-2 EurLex-2
In Svezia gli sforzi delle autorità di controllo per aumentare la consapevolezza dell’importanza di una corretta attuazione degli articoli 16 e 17 sembrano aver dato frutto, poiché la percentuale di opere europee, che era inferiore alla percentuale richiesta nel periodo precedente, ha superato la soglia del 50% nel 2009 e nel 2010.
Промених си мнениетоEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Per semplificare le procedure e favorire l'accesso al programma COSME, le condizioni dell'eventuale esclusione degli strumenti finanziari dal campo d'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato (ad esempio soglia de minimis o condizioni contrattuali) dovrebbero essere indicate chiaramente nelle linee guida e nei manuali relativi al programma.
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноnot-set not-set
Divenne assistente al soglio pontificio.
И никой няма да се хване да разследва смъртта му, ако няма тялоWikiMatrix WikiMatrix
Negli anni 2 e 3, né la quota di mercato di A, né quella di B superano la soglia del 30 %.
Държиш се все едно нищо не е станало!EurLex-2 EurLex-2
43 Infatti, secondo le constatazioni effettuate dal giudice del rinvio, qualora l’importo di maggiorazione sia calcolato sulla base del decreto relativo alla soglia retributiva minima netta, i lavoratori in regime di lavoro a tempo parziale per motivi di età che sono soggetti passivi di imposta in Germania ricevono un importo che corrisponde all’incirca all’85% del reddito netto fino a quel momento percepito per il loro ultimo lavoro a tempo pieno.
Качвайте се в колатаEurLex-2 EurLex-2
La riattaccata deve essere iniziata quando viene raggiunta la OCH/A pubblicata, e comunque non oltre una MDH/A di 500 piedi sopra la soglia pista.
Всички си тръгваме. Няма пострадалиEurlex2019 Eurlex2019
Questa soglia serve ad aiutare le BCN a decidere se procedere o meno ad un aggiustamento.
Подател на искането за отмяна ...EurLex-2 EurLex-2
— il valore degli NOx non deve superare una soglia pari a 0,9 g/kWh,
Тя е издирван убиецEurLex-2 EurLex-2
L’importo di base delle sanzioni amministrative pecuniarie di cui al paragrafo 1 si situa tra le soglie seguenti:
Одитът на системите за управление и контрол включва всеки от следните процеси най-малко веднъж преди # година: програмиране, делегиране на задачи, подбор и отпускане на безвъзмездните средства, наблюдение на проектите, изплащане, сертифициране на разходите, отчитане пред Комисията, откриване и коригиране на потенциални нередности и оценка на програмитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggi ci sono le tecnologie disponibili per consentirci di puntare a soglie molto più basse e per farlo più rapidamente di quanto previsto dagli obiettivi della relazione.
Искам да работишEuroparl8 Europarl8
Qualora le soglie di cui all'articolo 7 del protocollo n. 2 TFUE siano rispettate, la Commissione fornisce le traduzioni di tutti i pareri motivati presentati dai parlamenti nazionali insieme alla sua posizione al riguardo.
Не, няма нуждаnot-set not-set
valore di soglia per quanto riguarda il numero di batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделEurLex-2 EurLex-2
Soglie di informazione e di allarme per l’ozono
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаEurLex-2 EurLex-2
Anche se un appalto di valore inferiore alla soglia rilevante può comunque essere rilevante in termini economici, nelle presenti conclusioni, per comodità, farò riferimento a tale appalto come «appalto di valore modesto».
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхEurLex-2 EurLex-2
– Sulla soglia di 40 milioni di euro
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиEurLex-2 EurLex-2
Occorre stabilire un minimo comune denominatore per la soglia salariale, per garantire un livello minimo di armonizzazione delle condizioni di ammissione in tutta la Comunità.
Не, а ти нещо против да спреш да говориш?EurLex-2 EurLex-2
17 Secondo l’Union syndicale, la mancata previsione di un siffatto diritto nella normativa francese è in contrasto con gli obiettivi dell’art. 3 della direttiva 2003/88 e la soglia annuale di 80 giorni lavorativi stabilita dal code du travail non può essere considerata come una protezione appropriata ai sensi dell’art. 17, n. 2, della stessa direttiva, che stabilisce alcune condizioni al cui soddisfacimento sono subordinate le deroghe autorizzate, in particolare, al detto art. 3.
Каквото и да стане, без теб няма животEurLex-2 EurLex-2
A differenza del sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabile, la soglia del 40 % non può essere superata nel caso delle misure di risparmio energetico (63).
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
la riduzione delle esenzioni fiscali, in particolare delle soglie d’esenzione dell’imposta sui redditi delle persone fisiche, al fine di aumentare il gettito di almeno 2 831 milioni di EUR nel 2012;
Аманда, ужасно съжалявамEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.