stampa serigrafica
ситопечат
stampa oor Bulgaars
stampa
it
Risultato concreto del procedimento di riproduzione di un'immagine per mezzo di diverse tecniche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
печат
[ печа́т ]
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Articoli della stampa internazionale avrebbero lasciato intendere, a torto, il coinvolgimento del ricorrente nello scandalo finanziario dell’impresa Planistat.
В статии от международния печат неправилно се внушавало, че ищецът бил замесен във финансовия скандал с предприятието Planistat.
преса
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Non è consentita la presenza della stampa all'interno.
Присъствието на пресата вътре не е позволено.
печатница
L’affidamento alla Staatsdruckerei degli appalti dei servizi di stampa controversi sarebbe giustificato anche per tale ragione.
По тази причина също било оправдано спорните поръчки за отпечатване да се възлагат на държавната печатница.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гравюра · щампа · Печат · печатни издания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9 bis) La perpetrazione di un reato di stampo razzista o xenofobo da parte di chi ricopre una carica deve essere considerato come circostanza aggravante.
Охлюви.Черни гадни охлювиnot-set not-set
Manifesti, calendari, stampe
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеtmClass tmClass
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
Действия, предприети вследствие на резолюции на ПарламентаEurLex-2 EurLex-2
Larrue ha promesso di tenerlo nascosto alla stampa.
Той ще се оправиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il viaggio veniva seguito dalla stampa tedesca, inglese, americana.
Това е слабостLiterature Literature
Messa a disposizione di risorse di stampa
Нека подаръците подлежат на връщанеtmClass tmClass
È vero che il sistema immaginato dalla Google aprirebbe a tutti gli utenti una grande opportunità di accedere a opere, soprattutto a quelle fuori stampa o di difficile reperimento bibliografico, e allo stesso tempo presenta un'opportunità per gli autori e gli editori di rinnovare la propria offerta culturale e di allargare il proprio pubblico.
Две години в отбора, после се наложи да спра.Europarl8 Europarl8
Stampa, accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura) a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Обявление за заемане на длъжност PE/#/S- Директор (функционална група AD, степен #)- Дирекция за връзки с политическите групиEuroParl2021 EuroParl2021
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Аз никога не съм мислил, че съм по- добър в състезание с мотоциклетиtmClass tmClass
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
Тук е фантастичноEuroParl2021 EuroParl2021
Mi auguro fortemente che... la stampa si asterra'da cadere in facili sensazionalismi.
Поисках с допълнителен кетчупOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identificazione della VU (VU da cui si ottiene la stampa + GEN)
Преди толкова години...... преди да умраEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beh, perchè non parli con Steven, lui si occupa di tutta la mia stampa adesso, va bene?
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la decisione di organizzare la firma di importanti testi adottati, per quanto possibile, nel corso di una cerimonia comune e alla presenza dei mezzi di informazione, nonché di emanare comunicati stampa congiunti e tenere conferenze stampa congiunte per annunciare il risultato positivo dei lavori;
Те го правят.Ноксите го крият от насnot-set not-set
Radiotelegrafia a stampa diretta
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимEuroParl2021 EuroParl2021
Vendita al dettaglio, in negozio, di prodotti alimentari di consumo basilare, pasticceria e confetteria, gelati, alimenti pronti, tabacco, stampa, libri, guide turistiche, stradari e cartine stradali, pile, giocattoli, articoli per automobili, accessori e pezzi di ricambio per automobili, lubrificanti, combustibili e carburanti per automobili, consulenza in materia di affari
О, видяхте ли тези устни?tmClass tmClass
Stampi giocattolo
Не можеш да убиеш " Дявола "tmClass tmClass
Pubblicità, studi di mercato, sondaggi d'opinione, analisi di mercato, marketing, stesura di statistiche nel campo dell'economia, aggiornamento e manutenzione dati in banche dati computerizzate, gestione d'archivi informatici, servizi di consulenza per affari commerciali, servizi di consulenza per organizzazione e conduzione di aziende, consulenza aziendale, stesura di analisi del prezzo di costo, ragguagli d'affari, tenuta dei libri contabili, verifica di conti, lavori d'ufficio, gestione d'archivi informatici, servizi di fatturazione, stesura di statistiche, paga e fogli paga, reclutamento di personale, attività di pubbliche relazioni, raccolta e raggruppamento di articoli di stampa tematici
В момента съм на позиция в живота ми, където искам да се съсредоточа върху себе си.- Разбираш ли ме?tmClass tmClass
Secondo il comunicato stampa per la sottoscrizione di tale contratto, «questo è un progetto faro per sostenere i tre maggiori fornitori cinesi di apparecchiature per la produzione di energia, vale a dire Shanghai Electric, Dongfang Electric e Harbin Electric, per «andare all'estero» e sfondare nel mercato sofisticato e consolidato dell'energia (72)».
Влагам повече емоции в полирането на ноктите сиEurlex2019 Eurlex2019
Confezione preceduta da stampa accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Операцията беше успешнаEurlex2019 Eurlex2019
Gesso, gesso semiidratato, preparazioni in gesso per la fabbricazione di stampi di lavoro
Кадет Локарно влиза във визуален обхватtmClass tmClass
Agenzia di stampa e informazioni (notizie), locazione di tempi d'accesso ad una banca dati, trasmissione di informazioni su rete Internet, in particolare in materia di risorse umane, di assunzione di personale e di ricerca di posti di lavoro, trasmissione di messaggi, trasmissione di dati contabili, commerciali e/o pubblicitari tramite rete Internet
И да бъда честна, чух слух, че си започнал бизнес тукtmClass tmClass
La libertà di espressione dei singoli è stata esercitata liberamente e la stampa e i media elettronici hanno dato spazio a un'ampia gamma di opinioni.
Полева болницаEurLex-2 EurLex-2
Emulsioni di cera per lastre di stampa
Завъртете сеtmClass tmClass
Stampi vuoti di metallo per fonderia
Един вид полупостоянно сърфиране на леглотоtmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.