telefonico oor Bulgaars
telefonico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
телефонен
Riesco anche a fare in due un elenco telefonico a mani nude.
Също така мога да разкъсам телефонен указател на половина с голите си ръце.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Hai visto niente nei tabulati telefonici che valesse la pena di approfondire?»
Аз идвах от тамLiterature Literature
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
Няма накъде да бягаш, майсторе на играчкиEurLex-2 EurLex-2
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Само ако махнеш зарядните пръчкиtmClass tmClass
La parte settima della legge del 2005 sulla giustizia penale (reati terroristici) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), oggi abrogata, conteneva norme sulla conservazione dei dati relativi alle comunicazioni telefoniche.
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиEurLex-2 EurLex-2
Server informatici, telematici e telefonici, in particolare per le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet)
Винаги ти си най- важният, нали?tmClass tmClass
La presente direttiva non riguarda la fornitura di questa possibilità tra connessioni alla rete telefonica pubblica da postazioni fisse e non fisse.
Опел ли е това?not-set not-set
Gestione di linee d'assistenza telefoniche relativamente ad informazioni, reclami e casi d'emergenza, ovvero informazioni telefoniche su servizi di soccorso stradale
Млъквай и сядайtmClass tmClass
Se si utilizza per la segnalazione orale delle violazioni una linea telefonica registrata, l'autorità competente ha il diritto di documentare la comunicazione orale mediante:
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецEurLex-2 EurLex-2
Controlla i tabulati telefonici della cameriera.
Защото знаят, че съм с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telecomunicazioni e comunicazioni, servizi e comunicazioni telefoniche, radiotelefonia mobile, noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, servizi d'annunci elettronici (telecomunicazioni), comunicazioni tramite reti di fibre ottiche, comunicazioni tramite terminali di computer, connessione tramite telecomunicazioni a una rete informatica mondiale, informazioni in materia di telecomunicazioni, servizi di chiamata radioelettrica (radio, telefono o altri mezzi di comunicazione elettronica), messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi, comunicazioni tramite terminali di computer, trasmissione computerizzata di messaggi e immagini, servizi d'instradamento e collegamento per telecomunicazioni
Да не би имам супер слюнка сега?tmClass tmClass
La diffusione delle carte viaggio, delle schede telefoniche e del commercio elettronico mostra la chiara tendenza delle applicazioni della società dell'informazione ad ampliare l'utilizzo della moneta elettronica.
Държиш се все едно нищо не е станало!EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi telefonici per abbonati (esclusi apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cordless» e telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo); videofoni
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТEurLex-2 EurLex-2
Permettere il mantenimento a disposizione della collettività dei telefoni pubblici a pagamento utilizzabili con monete, carte di credito o di debito, o schede prepagate, comprese le schede con codice di accesso, degli elenchi telefonici e dei servizi di consultazione degli elenchi nell’ambito del regime del servizio universale, purché la necessità sia ancora dimostrata, offrirebbe agli Stati membri la flessibilità necessaria per tenere nel debito conto le varie circostanze nazionali.
Може би когато ти идваше тукEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una carta telefonica pagata in contanti, in modo che qualcuno potesse chiamare e... non essere mai rintracciato.
Какво ли и е?- Мисля че е клошаркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primo contatto telefonico terminato dal soggetto
Това е единствената запазена снимка на истинската Сорая Манучехри, направена, когато е била на # годиниopensubtitles2 opensubtitles2
24) Paese e territorio di origine (codice) e di destinazione, nome e recapito telefonico dello speditore e del destinatario.
От желание да бъда някой, който не съмEurLex-2 EurLex-2
«(40) La portabilità del numero è un elemento chiave per agevolare la scelta dei consumatori e la concorrenza effettiva nell’ambiente concorrenziale delle telecomunicazioni. Per tale motivo gli utenti finali che ne fanno richiesta devono poter conservare il proprio numero (o i propri numeri) sulla rete telefonica pubblica a prescindere dall’organismo che fornisce il servizio.
Татко Джей, помислих, че искаш да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti audiovisivi, di telecomunicazione, di telematica, televisori, telecomandi, registratori a cassetta, videoregistratori a videocassette, telefoni, telefoni senza fili, segreterie telefoniche
Защо ни изоставихте?tmClass tmClass
Commutatori telefonici, software per l'accesso ad una rete informatica o di trasmissione dati, in particolare ad una rete di comunicazione mondiale (tipo Internet)
Но без пелерината и крилатаtmClass tmClass
Si deve ugualmente tenere conto dei segnali indiretti, come il tempo dedicato alla presentazione del gioco e a convincere i telespettatori a parteciparvi, componendo il numero telefonico indicato in sovraimpressione sullo schermo, così come il tempo dedicato a sorteggiare il fortunato che deve rispondere alle domande in diretta; vale a dire, lo sforzo impiegato per «vendere il prodotto».
Пациентите трябва да бъдат съответно хидратирани, като е необходимо проследяване на бъбречната функция след започване на комбинираното лечение и периодично след товаEurLex-2 EurLex-2
Hanno riparato quelle maledette linee telefoniche?
Нямаш контрол над мен!Literature Literature
Impianti telefonici, citofonici e videocitofoni
Хей, съжалявам, човечеtmClass tmClass
17 Terzo, la Commissione ha esaminato se la Telefónica avesse abusato della sua posizione dominante sui mercati di cui trattasi (punti 278‐694 della decisione [controversa]).
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаEurLex-2 EurLex-2
— Costi d'installazione e di abbonamento per attrezzature telefoniche personali (08.3.0)
Майка ти каза, че закуската е готоваEurLex-2 EurLex-2
Infatti, i due marchi si riferiscono a «stampati, giornali, periodici, elenchi telefonici», compresi nella classe 16 ai sensi dell’Accordo di Nizza.
Ще ми липсвате, мои малки жениEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.