truccarsi oor Bulgaars

truccarsi

/truk'karsi/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

гримирам се

правя се

voorbeelde

Salviette e salviette impregnate di lozione per uso cosmetico per truccarsi, struccarsi, pulire e curare occhi, palpebre e ciglia
Кърпички и кърпички, импрегнирани с лосиони за козметична употреба за гримиране, премахване на грим, почистване и поддръжка на очите, клепачите и миглите

Scusate tutti per il ritardo, ma JonBenet qui ci mette un'infinita'a truccarsi.
Съжалявам, че закъсняхме, но някои се гримираха цяла вечност.

Prodotti per truccarsi e struccarsi, rossetti, mascara, fard, lacche per le unghie
Продукти за грим и махане на грим, червило, спирала за мигли, руж, лак за нокти

bien, dopo ha dovuto portare una barba finta e una parrucca per truccarsi da se stesso!
— Eh bien, трябвало е да си сложи фалшива брада и перука, за да заприлича отново на себе си.

Beh, ha fatto karate in seconda superiore, e... da li'ha gettato tutti i suoi abiti, ha smesso di truccarsi... o di preoccuparsi del suo aspetto.
Започна да тренира карате в десети клас и изхвърли всичките си рокли. Спря да носи грим и да се грижи за външния си вид.

Ha iniziato a truccarsi, a bere e a uscire con diversi ragazzi.»
Започна да се гримира, да пие алкохол и да ходи с различни момчета.

Crede che molte donne si trucchino troppo, e che dovrebbero truccarsi solo per accentuare i lineamenti.
Той счита, че много жени слагат твърде много грим и че те ще използват минималното, само да акцентират качествата си.

Emma deve truccarsi.
Ема има нужда от малко грим.

Sal, alla festa del traxler, la madre le permise dl truccarsi.
За празника на Тракслер майка й й позволи да се гримира.

Un kit gratis per truccarsi?
Има и комплект за гримиране?

Bene! Cominci a truccarsi, io vado a dire loro di venire a vedere.
Добре, започнете с грима, а аз ще отида а аз ще ида да им кажа да дойдат при вас.

(2 Re 9:30; Geremia 4:30; Ezechiele 23:40) Il consistente numero di recipienti di vetro o di pietra con applicatori del kohl che sono stati rinvenuti dimostra che nell’apostata Israele molte donne, in particolare quelle della famiglia reale e quelle ricche, avevano finito per adottare l’abitudine di truccarsi vistosamente gli occhi e di usare altri tipi di cosmetici.
(4 Царе 9:30; Йеремия 4:30; Езекиил 23:40) Ако съдим по огромния брой намерени стъклени и каменни съдове с малки пръчици за нанасяне на черна боя за очи, можем да стигнем до извода, че много жени в отстъпническия Израил — особено от царския двор и богатите семейства — са имали навика да се разкрасяват със силен грим и други козметични средства.

Passa l'intera giornata a truccarsi e a provare diversi completi.
Прекарва целия ден в гримиране и проби на различни тоалети.

Quando accetta la verità può esserle difficile adattarsi all’idea che nelle occasioni appropriate non è vietato truccarsi con moderazione o indossare abiti dai colori vivaci benché modesti.
Когато тя приеме истината, може да ѝ е трудно да възприеме идеята, че не е забранено да се носят скромни цветни дрехи с различен десен при подходящи случаи или умерено да се използва грим.

Lui le portò il caffè mentre stava finendo di truccarsi.
Той донесе кафето, а тя приключи с гримирането.

Aveva imparato da lei anche il modo di scegliere i vestiti, di usare i gioielli, persino di truccarsi.
Освен дето я научи как да си подбира дрехите, как да носи накити и как да се гримира.

Non si può fumare, bere, truccarsi, niente di tutto questo.
Не можеш да пушиш и да пиеш, нито да се гримираш.

Salviette imbevute di lozioni per truccarsi, struccarsi, per pulizia, trattamento d'occhi e palpebre
Кърпички напоени с лосиони за гримиране, премахване на грим, почистване, грижи за очите и клепачите

Nessuna legge obbliga ad alzarsi tutte le mattine alle sette, vestirsi, truccarsi e mettersi orrenda bigiotteria da poco!
Оказа се, че няма закон, който казва, че всяка сутрин трябва да ставаш в 7 да се облечеш, сложиш грим и бижутата.

Non so, ma Natalie ha detto che gli ha insegnato solo come truccarsi mani e viso.
Не знам, но Натали каза, че тя само е обучавала Уили как да се гримира по ръцете и лицето

Fard, fondotinta, prodotti per truccarsi e struccarsi
Грим,фон дьо тен, препарати за гримиране и премахване на грим

Stavo giusto pensando che forse ti andrebbe di venire la'fuori e... dare un'occhiata agli specchi per truccarsi illuminati che ci sono sull'aletta parasole.
Помислих си, че може да се върнеш и да се погледнеш в огледалото за грим на визьора.

Ha cominciato a truccarsi?
Гримира ли се вече?

Presto Celeste e Barbara si ritirarono per truccarsi e vestirsi di nuovo secondo lo stile spaziale.
Селесте и Барбара скоро се оттеглиха, за да се преоблекат с обичайните междузвездни одежди.

Impiegò qualche minuto per truccarsi di nero gli occhi e le labbra di marrone, e per mettersi l’anellino al naso.
Отдели още няколко минути, за да очертае очите си с черен молив, а устните с кафяв и да си сложи халката на носа.